华阳国志 第16页

　　二年夏六月，立子谌为北地王，恂为新兴王，虔为上党王。以征西张翼为左车骑将军，领冀州刺史。广武督元丰本无督字。顾广圻校稿云「当有督」。廖化为右车骑将军，领并州刺史。时南郡阎宇为右【卫】依《姜维传》及裴注引《襄阳记》删。大将军。秋八月丙子，领中护军陈祗卒。谥曰忠侯。祗在朝，上希主指，下接阉宦，后主甚善焉。以仆射南乡侯董厥为尚书令。 　　三年，《函海》本上衍「景耀」二字。魏景初元年也。秋【八】〔九〕廖本「八月」。他各本同《后主传》并作「九月」。月，追谥故前将军关羽曰壮缪侯，车骑将军张飞曰桓侯，骠骑将军马超曰威侯，军师庞统曰靖元丰本作静。侯，后将军黄忠曰刚侯。是岁，魏帝高贵乡公卒，张、吴、何、王、石本无卒字。浙本挤补。常道乡公即【帝】位。旧各本有帝字。当衍。 　　四年，春三月，追谥故镇军赵云元丰本作云。曰顺平侯。冬十月，大赦。拜丞相亮子武乡侯瞻中都护、卫将军。迁董厥辅国大将军，与瞻辅政。以侍中义阳樊建守尚书令。自瞻、厥用事，黄皓秉权，无能正张、吴、何、王、浙本同《三国志》作匡。矫者，惟建特钱、《 函》二本作持。不与皓和好往来。而秘书令河南王、浙本作郄。正与皓比屋周旋，皓从微至着，既不憎正，又不爱之，官不过六百石，常免于忧患。张、吴、何、王、浙、石本有小注云：「按《晋百官表》，厥字龚袭亦义阳人。建字长元。」张佳胤录裴注文也。 　　五年，春正月，西河王琮卒。大将军维恶皓之恣擅，启后主，欲杀之。后主曰：「皓趋走小臣耳。往者董允切齿，吾常恨之。君何足介意。」维本羁旅自托，而功效无称，见皓枝附叶连，惧于失言，逊辞而出。后主敕皓诣维陈谢。维诱《三国志》裴注引此作说。皓求沓中种麦，以避内逼。皓承白后主。秋，维出侯和，为魏将邓艾所破，还驻沓中。皓协比阎宇，欲废维树宇。故维惧不敢还。张、吴、何、王、浙、石本有小注曰：「按，沓中即古松州。去文州三百里。」亦张佳胤所增注。 　　　　　　七 　　六年春，魏相国晋文王命征南廖本注云：「当作西，见《三国志》。」将军邓艾、镇西将军锺会、雍州刺史诸葛绪，【益州刺史师纂李本作慕。】五道伐蜀。顾广圻校稿云：「艾自狄道，绪自祁山，会分从骆谷、斜谷、子午谷。是为五道。」大将军姜维表后主，求遣左、右车骑张翼、廖化督诸军分护阳安关口及阴平桥头。黄皓信巫鬼，谓敌不来，启后主寝其事。群臣不【知】〔敢言〕。依元丰本改。夏，艾将入沓中，会将向骆谷，蜀方闻之。遣张翼、董厥为阳安关张、吴、何、王、浙、石本作「安阳关」。外助，廖化为维援继。大赦，改元元丰本作年。炎兴。【比】〔化〕各旧本俱讹作比。《三国志姜维传》同误。兹改正，说详注释。至阴平，闻诸葛绪向建威，故待月余。维为邓艾所摧，还阴平。锺会围〔汉〕乐〔二〕城，依《姜维传》补。遣别将攻关。《姜维传》作关口，谓阳安关也。分将蒋舒开门降，都元丰与廖本有都字。他各本无。督傅佥奋战而死。冬，会以〔汉〕乐〔二〕城不下，径长驱而前。翼、厥之至汉寿也，维、化〔 亦〕舍阴平，〔皆〕还保剑阁，拒会。《姜维传》云：「翼、厥甫至汉寿，维、化亦舍阴平而退，适与翼、厥合，皆还保剑阁以拒会。」会不能克，粮运悬远，议欲还。而邓艾由阴平、景谷傍字当作旁。谓非正路。入。后主又遣都护诸葛瞻督诸军拒艾，至【汉】涪，各旧本并有汉字。下文只作涪。《三国志诸葛瞻传》亦作涪。汉字当衍。不进。尚书郎黄崇，权子也，劝瞻速行固险，无令敌得入【坪】〔平〕。各旧本皆作坪。《三国志黄权子崇传》作「平地」。上文言汉中城守，亦曰「入平」。故改。言至流涕。瞻不从。前锋已破，艾径至涪。瞻退保绵竹。艾书诱元丰、钱、刘、李、《函》、廖本并作诱。张佳胤改作与。吴、何、王、石本依之。浙本剜改作诱。瞻曰：若降者，必表封琅琊王。旧各本并作「琅邪」。廖本改「琅琊」。瞻怒，杀艾使，战于绵竹。瞻军败绩。瞻临阵死。崇及羽林督李球、尚书张遵，皆必死，没命。瞻长子尚叹曰：「父子荷恩，不早斩黄皓，以致败国殄民，用生何为。」乃驱马赴魏军而死。百姓闻艾入【坪】〔 平〕，惊迸山野。后主会群臣议，欲南入七郡。顾广圻校稿云：「胡三省曰：越嶲、朱提、牂柯、云南、兴古、建宁、永昌也。」或欲奔吴。光禄大夫谯周劝：「降魏，魏必裂土封【后主】。」后主从之。遣侍中张绍、驸马都尉邓良赍元丰、钱、吴、何、王、浙、石本作。刘、《函》、廖本作赍。音义通。玺绶，奉笺，诣艾降。北地王谌恚愤，杀妻子而后自杀。艾至成都，后主舆榇、面缚、衔璧迎之。艾亲释其缚，受其璧，焚其榇，承制拜骠骑将军，使止其宫。执黄皓，将杀之。受贿元丰及廖本作贿。他各本作赂。而赦之。诸围守皆奉后主敕《函海》本此下空格。令乃下。 　　姜维未知后主降，谓且固城。素与执政者不平，欲使其知卫读如御。捍也。敌之难，而后逞志，乃由巴西出郪、五城。此说颇谬实际形势。注释辨订。会被后主手令，乃投戈释甲诣锺会，降于涪。军士莫不奋激，旧各本并作击。《函海》注云「本作激」。廖本改作激。以刃斫石。 　　明年，春正月，会构艾，槛车见征。会图异计，奇维雄勇，还其节盖元丰及钱、刘、李、《函》本作益，句下属。张佳胤依《三国志》改作盖。吴、何、王、浙、石本同。当作盖。本兵，《三国志姜维传》作「印号」。《常志》改作本兵。元丰、刘、李、钱、《函》、廖本俱同。张佳胤改依《三国志》作「印号」二字。吴、何、王、浙、石本同。还印号则还本兵。张改非。谓长史杜预曰：「姜伯约比中州名士，夏侯太初、诸葛公休不如也。」《姜维传》作「以伯约比中州名士，公休、太初不能胜也」。邓艾亦谓蜀人曰：「姜维，雄儿也。」《三国志邓艾传》作：「姜维自一时雄儿也。与某相值，故穷耳」。会〔则与〕维【则】出同车，坐同席，《三国志姜维传》作「会与维出则同轝，坐则同席」。《常志》旧本前三字刘本作「会到维」。钱本作「会维到」。元丰与张、吴、何、王、浙、石本作「 会维每」。廖本作「会维则」。将至成都，将字，携同义。《三国志》作「因将维等诣成都」。〔自〕称益州牧以叛。钱、刘、李、张、吴、何、《函》、王诸本益作「自称」。元丰与廖本无自字。恃维牙爪。元丰与廖本作「牙爪」。他各本皆倒作「爪牙」。欲遣维为前将军伐中国。维既失策，又知会钱写本此下衍意字。他各本无。志广，教会诛北〔来〕诸将。张、吴、何、王、浙、石本作「北来诸将」。张佳胤依裴注引增也。〔欲〕欲字原倒在下，当移此。诸将既死，徐【欲】杀会，尽坑魏兵，还后主。张、吴、何、王、石本作「还复蜀祚」。浙本剜改「还后主」。密书通裴注引作与。后主曰：「愿陛下忍数日之辱，臣欲使社稷危而复安，日月幽而复明。」魏太后崩，会命〔诸〕将发丧，各本旧无诸字。廖本注云：「按《通鉴考异》引，有诸字。当补。」因欲诛钱、《函》本讹作追。之。诸将半入，而南安太守胡烈等知其谋，烧成都东门，以袭杀会及维、张翼、后主太子璇何、王、浙、石本作璩。等。军众抄掠，数日乃定。三月，后主举家东迁洛阳。丁亥，封安乐县公，食邑万元丰本作万。户。赐绢万匹，元丰本作万疋。奴婢百人，他物称此。弟兄各旧本俱作「兄弟」，廖本倒作「弟兄」。子孙为郡《三国志后主传》无「弟兄」二字，郡作三。都尉，侯者五十余人。以谯周全国济民，封城阳亭侯。秘书令正，舍妻子，随侍后主，相导威仪，封关内侯。于是尚书令樊建、殿中督张通、侍中张绍亦封侯。此下旧各本连，当空格。 　　刘氏凡得蜀五十年正，称尊号四十二年。 　　　　　　八 　　蜀郡太守王崇论后主曰：「昔世祖内资神武之大才，外拔四【屯】〔七〕顾广圻校稿云：「屯，当作七。《东京赋》曰：授钺四七。丁卯五月，得此一条。」廖本援之为注。并续云，「薛综注：四七，二十八将」，则顾槐三补也。之奇将，犹勤而获济。然乃钱本下有外字，他各本无。张、吴、何、王、浙、石本作后。登天衢，车不辍驾，坐不安席。非渊明弘鉴，则中兴之业何容易哉。后主庸常之君，虽有一亮之经纬，内无附元丰及廖本作附。读「疏附」。他各本皆讹作骨附。顾广圻云：「附见《诗》。」之谋，外无爪牙之将，焉可包钱、刘、李、《函》本作苞。括天下也。」又曰：「邓艾以疲兵二万元丰本作万。溢张、吴、何、王、浙、石本作远。出江油。姜维举十万之师，案道南归，艾为字当作易。成禽。禽艾已讫，复还拒会，则蜀之存亡未可量也。乃回道之巴，远至五城。使艾轻进，径及成都。兵分家灭，己自招之。然以锺会之知元丰本作志。廖本作知，他各本并作智。略，称为子房；姜维陷之莫至，克揵钱、刘、李、张、吴、何、王、浙、石本作「克捷」。筹斥●元丰、钱、《函》、廖本作●。刘、李本作筭。张、吴、何、王、浙、石本作策。相应优劣。惜哉！」愚以为维徒能谋一会，不虑穷兵十万难为制御，美意播越矣。 　　譔曰：元丰、《函海》作「赞曰」。诸葛亮虽资英霸之能，而主非中兴之器，欲以区区之蜀，假已废之命，北吞强魏，抗衡上国，不亦难哉。似宋襄求霸者乎！然亮政修民理，威武外振。爰迄琬、祎，遵修弗革，摄乎大国之间，以弱为强，犹可自保。姜维才非亮匹，志继洪轨，民嫌其劳，家国亦丧矣。 华阳国志校补图注卷八 　　大同志 　　　　　　一 　　古者，国无大小，必有记事之史，表成着败，以明惩劝。稽之前式，张、吴、何、王、浙、石本作代。元丰及他旧本俱作式。州部元丰、钱、刘、李、《函》、廖本作部。张、吴诸本作郡。顾观光云：「俗本式作代，部作郡。」宜然。自刘氏祚替而元丰及钱、刘、李、《函》、廖本有而字。张、吴诸本无。顾观光云：「原无而字。」非。金德当阳，天下文明，不及曩世。逮元丰本作逢。刘、李、《函》作逯。钱、廖作逮。张、吴、何、王、浙、石作近。以多故。族祖武平府君，顾广圻校稿：「常宽也，见《后贤志》。」汉嘉杜府君，并宋、明、清各旧本作并。故字通。作《蜀后志》，书其大同，及其丧乱。然逮张、吴、何、王、浙、石本作近。在李氏，未相条贯。又其始末，此下，刘、李、张、吴、何、王、浙、石本有或字。钱本作空位。《函海》作颇字。元丰及廖本无，字连。有不详第。璩往在蜀，栉沐艰难，备谙诸故事，顾广圻校稿云：「故事当倒。事句绝，故下属。」廖本以入注，顾观光径改为「备谙诸事」。更叙次显挺年号，上以彰明德，下以治违乱，庶几万元丰本作万。分有益国史之元丰旧本作之。张、吴、何、王、浙、石本以。非。广识焉。 　　　　　　二 　　魏咸熙元年，蜀破之明年也。以东郡袁邵刘本此误作郡，下仍作邵。为益州刺史，陇西太守安平牵弘为蜀郡，金城钱、刘、李本误作成。太守天水杨欣为犍为太守。后主既东迁，内移蜀此下钱、刘、李、张、吴、何、《函》、王、浙、石诸本有之字。元丰与廖本无。大臣宗预、廖化及诸葛显等并三万家于〔河〕旧各本无。据《三国志显传》文及《后贤志柳隐传》补。东及关中，复二十年田租。董厥、樊建并为相国参军。冬，分州置梁州，遣厥、建兼散骑常侍，使蜀慰劳。此下，凡遇年，刘、李、张、吴、何、王诸本皆提行。元丰及钱、《函》、廖、石本只空格。兹遇年提行。下同。 　　晋泰始元年春，刺史袁邵以治城，将被征。故蜀侍郎蜀郡常忌诣相国府陈：「邵抚恤有方。远国初附，当以渐导化，不宜改易州将，失遐外心。」相国听留。辟忌为舍人。冬十〔二〕月，晋武帝践祚。 　　二年春，武帝弘纳梁益，引援方彦，用故黄金督蜀郡柳隐为西河，何本增「太守」二字。他各本无。《函海》注云「本有太守二字」。并非。巴郡文立为济阴太守；常忌河内县令。 　　四年，故中军士王富，有罪逃匿，密结亡命刑徒，得数百人，自称诸葛都护，起临邛，转侵江原。江原方略吏李高闾元丰与钱、刘、李、《函》、廖本作闾。张、吴、何诸本作问。术今按：闾术，高字也。作「李高问术」者非。缚富送州。刺史童策斩之。初，诸葛瞻与邓艾战于绵竹也，时身死钱写本无死字。失丧，或言生走深逃。瞻钱写本脱瞻字。亲兵言富貌似瞻，故富假之也。 　　五年，散骑常侍文立表复假张、吴、何、王、石本无假字。浙本挤补。故蜀大臣、名勋后五百家不预厮剧，皆依故官号为降。张、吴、何、王、石本无「不预厮剧」四字。他各本有。浙本剜改亦有。当有。 　　六年，分益州南中建宁、云元丰本作云。南、永昌、兴古四郡为宁州。吴与浙本宁州二字小字，并肩一格，避及底，混提行也。 　　七年，汶山守兵吕【匡】〔臣〕旧各本作臣。廖本作匡，无讳笔，不详依据。顾观光云：「匡原误臣。」亦无解说。不足取。当仍旧本作臣。等杀其督将以叛。族灭之。初，蜀以汶山西【五郡】〔部〕旧各本并误作「五郡」。衍五字，讹郡字。兹改正。说在注释。北逼阴平、武都，故于险要置守，自汶山、龙鹤、冉駹、白马、匡用元丰本作「匡用」，《函海》同。钱写作「●用」，皆避宋讳省笔。张、吴、何、王、浙、石本改作「氐种」二字，大谬。五围，皆置修屯牙门。晋初，以御钱写及廖本作御。他各本作御。古通。夷徼，因仍其守。 　　八年，三蜀地生毛，如白毫，三夕，长七八寸，生数里。【十】〔是〕《晋书武帝纪》，皇甫晏出征遇害在八年。《通鉴》同。《 常志》旧刻作「十年」，是字讹。年，汶山白马胡恣纵，掠诸种。夏，刺史皇甫晏表出讨之。别驾从事〔广汉〕依后复衍文，当补此二字。王绍等固谏，不从。典学从事蜀郡何旅谏曰：「昔周宣王六月北伐者，猃狁孔炽，忧及诸夏故也。今胡夷相残，戎虏之常，未为大患，而盛夏出军，水潦将降，必有疾疫，宜须秋冬，图之未晚。」晏不听，遂西行。军〔郫〕城。比【人】〔入〕，元丰本作「军城比入」。钱写本同。刘、李本作「军城比出」。廖本作「军城比人」而注云：「当有误。」张、吴、何、王、浙、石则径删此四字，张佳胤用「乱丝当斩」法也。今按文情，军下旧脱「郫」字。郫在成都西六十里，赴都江者所必经。而在当时为成都西外军事重地，后文屡见。晏聚辎重于此，故曰「军郫城」也。得此一字，全文即通。「比入」，入郫之军营也。麂入营中，军占以为不祥。晏不悟。胡康水子张、吴、何、王、浙、石本删「水子」二字。非。「康水子」胡巫名。烧香，言军出必败。晏以为沮众，斩之。夏五月，军至都安，屯观阪上。旅复谏曰：「今所安营地名观阪上，自元丰与廖本作「上自」。他各本皆倒作「自上」。廖本有注云：「当作自上。」顾观光云：「宋本自上二字误倒。」今按，元丰本不误。观阪上，断读。观下反上廖本注云：「当作卜。」顾观光云：「卜字原误上。」其说无据，不取。之廖本又注云：「按，自上观下反卜之，为一句。」今不取。象。征不吉。昔汉祖悟柏人以免难，岑彭恶彭亡而不去，遂陷于祸。宜移营他所。」晏不纳。其【言】夜，旧各本有言字，实为赘文，兹删正。所将中州兵蔡雄、宣班、张仪等以汶山道险，心畏胡之强；〔而〕晏愎谏干时，元丰、钱、刘、李、《函》、廖本作「晏愎谏干时。」张、吴、何、王、浙、石本改其文，作「晏复愎谏，于时」，分属两句。今按，「干时」谓六月行军也。宋本不误。但脱而字。当补。众庶所怨；遂引牙门张弘、督张衡等反，杀晏。众夜乱，不知所为。惟兵曹从事犍为杨仓弯弓力战，射百余发，且詈，雄众击之，矢旧各本无此矢字，惟干隆时浙江翻刻何允中《汉魏丛书》本与廖本有。按文义，当有。尽见杀。【从事广汉】四字当在上文。此衍。王绍亦赴宋、明各旧本皆作赴。何允中与王谟本改作越，卢、石本遵之。浙本剜改作赴。干隆翻刻何允中本作御。顾观光云：「赴，原误御。」俱非。赴字不误。之，死。初，晏未出，蜀中传相告钱写本作「相传告」。曰：「井中有人。」学士靳普言：「客星元丰与廖本有星字。他各本无。浙本挤补，有。当有。客星，恶星也。入东井。钱、刘二本并脱此井字。东井，元丰与张、吴、何、王、浙、石各本但重井字，无东字。钱、刘、李、《函》、廖本有东字。益州之分野，忧刺史，戒客人耳。」《太平御览》卷四百六十八引作「忧刺客入耳」。又有元丰本无有字。猛风，是逆风。其日观卦用事，「若军西行，【获】〔护〕各旧本皆作护。廖本改获。无取。观阪门，人向天井，益可虑也。」若字以下，是靳普占风词。故旅懃谏云。卒如其言。弘等遂诬表晏欲率己共反，故杀之，求以免罪。其众抄掠百姓。广汉主簿李毅白太守弘农王浚：「宜急救李本倒作救急。益州祸乱。保晏无恶，必为弘等所枉害。」浚从之。而晏主簿蜀郡何攀，以母丧在家，闻乱，释缞钱写作衰。绖诣洛，诉晏忠孝而弘等恶逆。何、王、卢、石本作「恶业」。事得分明。刘、李本脱明字。诏刘、李本诏下衍一谓字。书因以浚为益州刺史，加轻车将军。浚斩弘等。益州平。 　　　　　　三 　　咸宁三年春，刺史浚诛犍为民陈瑞。瑞初以鬼道惑民。其元丰、钱、刘、李、《函海》作一。廖及他各本作其。道始用酒一，元丰与钱、刘、李、《函》、廖本作，他各本作斗。魏晋一约当今一升。鱼一头，不奉他神。贵鲜洁。其死丧、产乳者，不百日不得至道治。其为师者曰张、吴、何、王本作日。祭酒。父母妻子之丧，不得抚殡、入吊，及问乳、病者。〔后〕于文，对始字言，当有后字。转奢靡，作朱衣、素带、朱帻、进贤冠。瑞自称天师。徒众以千百数。各本皆作「千数百」。廖本与顾观光校本倒作「千百数」。浚闻，以为不孝。诛瑞及祭酒袁旌等，焚其传舍。益州民于文当作人。有奉瑞道者，见官二千石长吏，巴郡太守犍为唐定等，皆免官或除名。蜀中山川神祠皆种松柏。浚以为非礼，皆废坏烧除，取其松柏为舟船，惟不毁禹王祠及汉武帝祠。又禁民作巫祀。于是蜀无淫祀之俗。教化大行，有木连理、嘉禾、黄龙、甘露之祥。三月，被诏罢屯田兵，大作元丰本重作字。舟船，为伐吴调。元丰、刘、李、廖本同《后贤志》作调。钱、张、吴、何、《函》、王、浙、石本并作计。别驾何攀以为佃兵但五六百人，无所辨。元丰、钱、廖作辨。他各本皆作办。宜召诸休兵，借诸郡钱写本无郡字。《后贤志》同。武吏，并万元丰本作万。余人造作，岁终刘本作中。可成。浚从之。攀又建议：裁船入山，动数百里，艰难。蜀民冢墓多种松柏，宜什四市取。入山者少。浚令攀典舟船器仗。以上一段《后贤志》重见。冬十月，遣攀【使】旧各本并有。当是因下文使字衍。诣洛，表可征伐状。张、吴、何、王、石本无状字。宋明旧本有。浙本挤补之。因使至襄阳与征南将军羊祜、荆州刺史宗廷各旧本俱作「宋庭」。廖本依《后贤志》改作「 宗廷」。顾观光校云「原误宋廷」。又元丰与《函海》本，宋上有空位。论进取计。 　　四年春，汉中【都】〔郡〕旧本皆作都。当作郡，说详注。吏袭祚等谋杀太守姜宗以叛。宗觉，坚守。祚等烧南郑市及平民屋。族诛。刺史浚当《函海》本无当字。钱写本重当字。迁大司农，至汉寿，重遣参军李毅诣洛，与何攀并表求伐吴。 　　五年，诏书拜元丰、钱、刘、李、《函》、廖本作拜。他各本作并。浙本剜改拜。浚龙骧将军，假节，监梁益二州军事。除何攀郎中，参军事。以典军从事张任、赵明、李高、徐兆为牙门，姚显、坚元丰本作监。为督，冬当大举。《函海》本注云：「四字连上段。」秋，攀使在洛。安东将军王浑表孙皓欲北侵。朝议征，却须钱本此处误空格。六年。攀因张、吴、何、王、浙本误作同。表可因石印本误为引。今取之。策皓必不自送。元丰、钱、刘、李、《函》、廖、石本作送。张、吴、何、王、浙本作逆。送字不误。帝乃许焉。冬十有二月，浚因《太平御览》六百七十六引，无因字。自成都帅水陆军及梁州三水胡七万人同上《御览》引作「梁州三十七万人」。伐吴。临发，斩牙门将李延，所爱侍钱、刘、《函》、廖四本作侍。他各本作待。将也，以争骑斩。同上《御览》引作「浚所爱将也。以争骑斩之」。众莫不肃。至江州，诏书进浚平东将军，都督二州，巴东监军唐彬及平《函海》本此下有空位。南军皆受指授。别遣参军李毅将军字当作兵。由涪陵入取武陵，会巴陵。 　　太康元年春三月，吴平。攀、毅以下元丰、钱、刘、李、《函》本有下字。张、吴、何、王、石本无。浙本挤补。功封各有差。以淮南胡罴李本作罢，石印本作熊。为益州刺史，浚迁辅国将军。初，浚将征，问靳普：「今行何如？」普对曰：「客星伏南斗中，而太白岁星在西方。占曰：东方之国破。必如志矣。」普学术，不贪荣贵，卒于布衣。 　　三年，更以益、梁州为轻【车】〔州〕，顾广圻校稿云：「车当作州。下元康六年，复以梁、益州为重州。是其证。癸亥十月。」廖本依以入注。刺史乘传奏事。以蜀多羌夷，置西夷府，以平吴军司张【牧】〔收〕依《晋书张载传》改。说详注释。为校尉，持节统兵。州别立治。西夷治蜀。各置长史、司马。按下文，西夷校尉亦得举秀才、廉、良。 　　五年，罢宁州，诸郡还益州。置南夷校尉，持节，如西夷，皆举秀才、廉、良。 　　八年，武帝子成都王颖刘、李、张、吴、何诸本作颖。钱、《函》本作颍。受封，以此下张、吴、何、王、浙、石本并衍封字。元丰及他本无。蜀郡、广汉、犍为、汶山十万元丰本作万。户为王国。易蜀郡太守号为张、吴、何、王、石本无为字。浙本挤补。成都内史。 　　　　　　四 　　元康六年，复以梁益州为重州，迁益州刺史栗元丰、钱、廖本作。他各本作凯。、凯古今字。为梁州，加材官将军。扬烈将军赵廞为益州刺史，加折冲将军。关中氐及马兰羌反，寇天水、略阳、扶风、始平、武都、阴平。发梁州及东羌、镇西讨之，不克。益州遣牙门马玄、尹方捄援之。以鹿车运成都米给军粮。 　　八年，廞至州。虽崇简约，而性实奢泰。略阳、天水六郡民李特，及弟庠，阎式、赵肃、何巨、元丰本作臣。他各本作巨。李远等及氐叟、各旧本作「氐」。廖本作叟。青叟此叟字，各旧本同。数万家，以群土连年军荒，就谷入汉川，诏书不听入蜀。益州敕关禁之。而【户曹】〔侍御史〕当作「侍御史」。说详注释。李苾开关放入蜀，布散梁州及三蜀界。汶山兴乐县黄石北地卢水胡成豚坚、安角、成明石等，与广柔、平康文降刘、紫利羌有雠，遂与蚌●羌郅逢等数千骑劫县令，求助讨紫利。太守杨邠挞杀豚坚，而降疑有误，当作治。其余类，余类张、吴、何、王、石本不重此二字。他各本有。浙本挤补。遂叛，杀长吏。冬，西夷校尉西平曲炳表出军，遣牙门将孙眺为督护，〔率〕万人征之。战于常安，大为胡所破。 　　九年，炳以败军征还。【晋】旧各本有晋字。廖本注云「当衍」。夏，用江夏太守陈总为代。胡退散。 　　永康元年，诏征刺史廞为大长秋。迁成都内史中山耿滕为益州刺史、折冲将军，因廞所服佩。初，廞以晋政衰而赵星黄，占曰：「星黄者王。」张、吴、何、王、浙石本王作主。阴怀异计。「蜀土四塞，可以自安。」乃倾仓赈施流民，以收众心。以李特弟庠卫六郡人，勇壮此下当有者字。厚恤遇之。流民恃此，专为劫盗。蜀民患之。滕数密表：「流民刚戆，而蜀人懦弱，客主不能相饶，张、吴、何、王、浙、石本作制。他各本作饶。宜移还元丰本作「移迁」。张、吴、何、王、浙、石本作「迁还」。其本土。不者，与东三郡隘地。观其情态，刘本作熊。李本作「倩熊」。渐不可长，将移秦雍之祸于梁益矣。」又言：「仓库虚竭，无以应锋镝之急。必益圣朝西顾之忧。」张、吴、何、王、浙、石本改作「仓库虚，无以应敌。万一告急，必益圣朝西顾之虑」。由是廞恶滕。州被诏书，已遣文武当有吏字。士千余人迎滕。滕张、吴、何、王、浙本此误作滕。下同。以廞未出州，故在郡。廞募庠党罗安、王利等劫滕，〔杀传诏者，〕大败于【广汉】宣化亭。【杀传诏者】旧各本同误，兹删移订正。说详注释。滕议欲入州城。功曹陈恂谏曰：「今州郡并治兵，怨构日深。入城必有大祸。不如安住少城，檄诸县合村保，以备秦氐。陈西夷行至。张、吴、何、王、石本无此五字。元丰等旧本有。浙本挤补。且观其变。不尔，可退住犍为，西渡江原，以防非常。」滕不从。冬十有二月，滕入城，登西门。廞遣亲近代茂取滕。茂告之而去。廞又遣兵讨滕。滕军败绩，自投少城【上】〔死〕。旧各本作上。按上下文，当作死。吏左雄负滕子奇依民宋宁藏。廞购千金，宁不出。廞寻败，钱写脱寻字。廖本作「廞寻败」。他各本作「寻廞败」。得免。郡吏皆窜走，惟陈恂面缚诣廞，请滕死丧。廞义而不杀也。恂与户曹掾常元丰本作尚。敞共备棺冢葬之。廞又遣军逆陈总。总至江阳，闻廞有异志。主簿赵模进曰：「今州郡不协，必生大变。惟当速行。府是兵要，助顺讨逆，莫有动者也。」《通鉴》作「谁敢动者」。总更缘道迟留。至南安鱼涪津，以与廞军遇。《通鉴》作「已遇廞军」。以、已字通。模旧各本无此模字。廖本同，《通鉴》有。白总：「散财货，募士卒距钱写作拒。战。若克州军，则州可得。不克，顺流而退，必无害也。」总不能更，更，改其本意也。曰：「赵益州忿耿侯，故杀之。与吾无嫌，何为如此。」模曰：「今州起事，必当立威。虽不战，无益也。」言至垂涕。总不听。众弛。张、吴、何、王、浙、本字作拖。《通鉴》作「众逐自溃」。总逃草中。模衣总服格战。廞兵杀模，见非总，乃搜求总杀之。《通鉴》作：「更搜求得总，杀之。」廞自称大此下廖本注云：「当有都督大三字。」将军益州牧。以武阳令蜀郡杜淑、别驾张粲、巴西张龟、西夷司马袭各旧本俱作龚，廖本独作袭。尼、江原令犍为费远等为左、右长史，司马，参军。徙犍为太守李庠为威寇将军。召临邛令涪陵许弇为牙门将。召诸王官，莫敢不往。又以广汉太守张微、廖本有注云：「《后贤志》及《目录》皆作征。」今按：《晋书惠帝纪》太安元年作微，《载记》作征。《常志》旧本中，元丰与钱、刘、李、《函》本作微。张、吴、何、王、浙、石本作征。查裴松之《三国志张翼传》注引《华阳国志》，作微。则征字讹也。汶山太守杨邠、成都令费立为军祭酒。 　　时庠与兄廖本注云：「当有特字。」〔特〕、弟流、骧、妹婿李含、天水任回、上官晶、张佳胤注云：「按《晋书》作上官惇。」吴、何、王、浙、石本俱有此注。扶风李攀、始平费他、元丰与钱、刘、李、《函》、廖本作他。张、吴、何、王、浙、石本作佗。氐符成、隗伯、董胜等四千骑在北门。廞使庠断北道。庠素东羌良将，晓军陈，钱写作「阵」。音义并通。不用麾志，举矛为行伍。庠劝称大号汉。庠部下放搅，廞等忌之，元丰本与钱、刘、李、《函》、廖本并如此。张、吴、何、王、浙、石本改作「不用麾帜、举矛为行五。斩部下不用命者三人，部阵肃然」，接「廞等忌之」句。张佳胤依《晋书李特载记》改也。浙本剜改五下十三字如宋旧。遂于会所斩庠，及其兄子弘等十余人。虑特等为变，又命为督将，安慰其军。还特庠丧。其夜，特、流彻众散归绵竹。廞遣故阴平令张衡、升张、吴、何、王、石本作外。浙本剜改作升。迁费恕就绥纳，皆为特所杀。许弇张、吴、何、王、浙、石本俱有「牙门将」三字在许上。求为巴东监军，杜淑、张粲逆元丰与钱、刘、李、《函》、廖本作逆。张、吴、何、王、浙、石本作「固执」二字。不许。弇怒，于州合下手刃杀淑、粲。李本粲字皆作灿。即亦杀弇。二子，廞腹心也。此下，张、吴、何、王、卢、石本脱「永宁元年」以下共四页六十一行，一千一百九十三字。皆永宁元年一年事。首尾皆恰提行，故历久未觉也。浙本原亦脱之，后觉，补镌四页，曰九一、九二、九三、九四、九五。 　　永宁元年，春正月，廞遣万余人断北道，次绵竹，以长史费远为继。前军宿石亭。特等相合，得七百《晋书载记》作千。余人，夜袭之，因放火，杀廞军略尽。进此下廖本注云：「当有攻字。」〔攻〕成都。城中忷元丰本与《函海》作恼。惧。中郎常美与费远、李苾、张微钱、《函》本及浙补本作征。等夜斩关委廞走。文武散尽，廞独与妻子乘小船顺水至广都，为下人朱竺所杀。【裒】元丰本作褎。钱、刘、李、《函》本作裒，下并有小疑字。廖本注：「旧校云疑。今按，裒当衍。旧校非也。」廞字和叔，本巴西安汉人也。祖世随张鲁内移，家赵。赵王伦器之。历长安令，天门、武陵太守，来临州。长子昺在洛，亦见诛。 　　　　　　五 　　特、流至成都，杀西夷护军姜发及袭旧各本作龚，浙本补刻同。廖本作袭。尼，【相】旧各本作相。浙、廖本同。《函海》作成。当作成。成都令袁洽，旧各本作洽，《函海》同，《晋书》作治。因大抄掠。遣牙门王角、李基诣洛表状。初，梁州刺史罗尚闻廞反，表：「廞非雄才，又蜀人不愿为乱，元丰本作。必无同者，事终无成，败亡可计日而俟。」惠帝因拜尚平西将军，假节，领护西夷校尉，益州刺史，给卫节兵一千，梁州兵二千，又配上庸都尉义部千五百人，合四千五百人。迁梓潼太守乐陵徐俭为蜀郡，元丰本此下有太守二字，作小字，并排，盖传钞者所加注。钱、刘、李、《函》本镌成正文。廖本删除。是。凡连举太守，前者皆但称郡，《常志》例也。扬《 函海》作杨，并注云「应作扬」。烈将军陇西辛冉钱、刘、李本作●。下同。为广汉太守。【罗】当衍。尚又表请牙门将王敦兵七千余人入蜀。特等闻尚来，甚惧，使弟骧奉迎。【特】各旧本有特字。当衍。钱写作持。厚钱、《函》二本作原。元丰与廖本，浙补刻本作厚。刘、李本作后。《函海》注云：「应作愿。刘本作后，李本作后。惠校云：后一作原。」兹依廖本。进宝物。尚以骧为骑督。特、流奉牛酒劳尚于绵竹。王敦说尚曰：「特等陇上塞盗劫贼，浙补刻本作「盗贼」二字。宜【军无后患也】五字当移后。浙补刻本作「宜后患也」四字。会所杀之。〔军无后患也。〕」移上文于此。辛冉本赵王伦所用，非资次，召当还，欲〔以〕讨廞【以自新】〔自为功〕，旧刻各本同谬乱。兹参载记文订正。说详注释。亦言之。尚不纳。又冉谓特曰：「故人相逢，不吉当凶。」特自猜惧。元丰本作惧。三浙补刻本作参。月，尚至州治。汶山羌反于都浙补本误作邓。安之天拭山，遣王敦讨之。杀数千人，大没女弱为生口。敦浙补本脱此字。单马驰，为羌所杀。御史冯该、张昌摄秦、雍州从事，督此下，元丰与钱、刘、李、《函》及浙补刻本衍邮字。移还元丰本及浙补刻本作迁。流民，〔当〕徙元丰与钱、刘、李、《函》及浙补刻本并作从。兹依廖本，并补当字。者万元丰本作万。余家。而特兄辅素留乡里，托元丰与刘、李、廖本作托。钱、《函》作记。言迎家，【即】既元丰、钱、刘、李、《函》及浙补本并作既。廖本误作即。至蜀，因谓特曰：「 中国乱，不足还。」此下当空并有特字。特遣天水阎式累诣尚，求弛领校，权停至秋。并进货赂于尚、该。许之。及秋，又求至冬。辛冉、元丰本此字作舟。李苾以为不可，必欲移之。式浙补本误作或。为别驾杜弢说逼移利害。弢亦欲宽迸民一年。辛冉、元丰本又作舟。李苾以为不可，尚从之。弢致秀才板钱写作版。出，还家，知计谋不行刘、李本作可。《函海》注：「惠校云：可一作行。」故也。时何义门过录元丰本误记空二格号于时字下。有白虹，头元丰本作颈。钱、刘、李、《函》、浙、廖本俱作头。李改也。在井里，尾在东山，拖【太】大旧各本作大。廖本作太。城上。治中从事巴西马休问阎式曰：「此何祥也？」式曰：「占言下有万廖本作万，他各本皆作万。尸气。甚迫于城，非佳应。此下，元丰与钱、《函》本误作空格。刘、李、廖本不空。天孽可违乎？平西若能宽迸民，灾自消矣。」冉、苾又白尚：「流民前廞乱际，多所枉没。钱写作殁。宜因移，设关以夺取。」秋七月，尚移书梓潼，所在抱关。八月，关皆城。阎式曰：「无寇而城，雠必保之。蜀将乱矣。」九月，遣军军绵竹，扬《函海》作杨。言种麦，实备越逸。冉又购特、流首百匹。元丰本与《函海》、浙补刻作疋。他各本作匹。特、骧悉更其购云：「能送六郡大姓阎、赵、任、杨、李、上官及氐叟元丰、钱、刘、李、《函》作。梁、窦、符、隗、董、费等首百匹。」流民本无还意，大惊骇，趣特。冬十月，特、流乃保赤祖，为二营。特称镇北、益州，流镇东，皆大将军。兄辅骠骑，弟骧骁骑，特长子荡镇军，少子雄前军，李含李本作舍。下同。西夷校尉，含子国、离及任回、上官晶、李攀、费他皆将军。以天水任臧、上官惇、杨褒、杨发、杨珪、王达、曲歆，阴平李远，武都李博，刘、《函》二本作抟。略阳夕斌等参佐，而阎式、何巨、李本同《晋书》作臣。赵肃亦为宾从。其余皆有官号。钱、李、《函》本作。元丰、刘、廖及浙补本作号。辛冉遣护军曾元攻之，为特所杀。尚遣钱、刘、李、《函》及浙补本俱有遣字。元丰与廖本无。督护田佐、牙门刘并钱、刘、李、《函》及浙补本作并。元丰与廖本作并。助冉，复败。〔特等〕按下文当补。进围广汉。尚复遣犍为太守李苾、长史费远助冉，不能克。冉托罪于绵竹令南郡岐苞，斩之，而溃围走德阳。特等得广汉，诈为表奏，称引梁统推举窦融故事，以自贵大。元丰与廖本、浙补刻本及顾观光校补，无大字。刘、李、《函海》有。尚此下当有一自字。书檄告喻阎式。式答曰：「 辛冉倾巧。【杜景】〔张显〕按《晋书载记》，当作张显，旧本并讹。狂发。《通鉴》引删此句。曾元小竖。田佐血气不治。李叔平【 才经廊庙】四字当删，说在注释。无将帅之气，《通鉴》作「李叔平非将帅之才」。无下八字。讨羸【之】乏元丰、刘、李及浙补刻本作之。钱、《函》二本作乏。当作乏。羌，谓可长尔。元丰与浙补本作「调可长而」。式前为节下及杜景文论留徙之宜：人怀桑梓，孰不愿之。但往《通鉴》引有日字。初至，随谷庸赁，钱、刘、李、《函》本误作债。元丰、廖、及浙补作赁。一室五分。复值雨潦。乞须冬熟，而不见听。必此下当有使字。穷鹿抵虎。但恐绳之【大】太廖本作大，他本作太，过，《通鉴》引倒作「绳之太过，穷虎抵鹿」。迸民不肯延颈受刃，钱、刘、李、《函》同《通鉴》作刀。其忧在后。《 通鉴》作「以致为变」。即听式言，宽使治严，不过去九月，尽集，十月【坐】他各本俱作生。然当衍。进道，【令】旧各本同《通鉴》作令，当是今字讹。〔今〕达乡里。何有如此也？雅听未察，恤彼过言。今辛冉奴亡，叔平长遯，浙补本作逝。支分势解，事渐及己。所谓不寤刘、李本作寤。曲突远元丰及浙补刻本作徙。薪，而有焦烂之客也。」尚率其民尽渡郫水以南，【尚】当衍。阻长围，自都安至犍为此指犍为郡治武阳。七百里，捍钱、《函》二本作「押」。特。特钱、刘、李《函》本无此特字。等保广汉。以上，至「永宁元年」句，张、吴、何、王、卢、石本全脱。浙本补刻为九之二，九之三，九之四，九之五页，凡六十行，千一百九十四字。九之五空十二行又六字。 　　　　　　六 　　太安元年春，尚牙门夏匡攻李特于立石，失利。征西〔大将军河间王〕依后文及《晋书》补。遣督护衙博西征，张、吴、何、王、石本删「西征」二字。浙本剜补有。顾观光校云「此二字原脱」。今按宋明他本并有。讨特。博次梓潼。晋复拜前广汉太守张微元丰、钱、《函》、廖本作微。刘、张、吴、何、李、王、浙、石本作征。广汉太守，据德阳。尚遣督护巴西张龟督四十牙门军繁城。博方遣参军蒙绍诱特降。尚贻博书曰：「昔年得李流笺，降心款款。由时威帖，得还为寇。闻特委诚于下吏，而流、骧七八千人来寇日至。奸凶之态，诡谲不测。不可不重以持之也。」博不从，故为特所破于阳沔。梓潼太守张演委仓库走巴西。巴西此下廖本注云：「按，此复衍二字。下文郡丞，乃梓潼之郡丞。不得重巴西也。」顾广圻校稿无此说，应是顾槐三意。然元丰以来各本重此二字。按《晋书惠纪》与《载记》，巴西、梓潼同时降于李特，则重字非衍文。郡丞毛植、五官襄班元丰与钱、刘、李、《函》、廖本作班。张、吴、何、王、浙、石本同《晋书载记》作珍。举郡降特。衙博才兼文武，【征西大将军】河间元丰本作涧王深器之。初为阴平太守，为从事巴郡毛扶所免，张、吴、何、王、浙、石本无免字。元丰、钱、刘、诸本有。怨梁州人。及西征，征西许雄以阳沔之役元丰，浙、廖本作役。他各本作没。王谟本以没寇断句。寇尚未至，闻鹤鸣便退，博欲委罪梁州，托以自当作粮。不供给。梁州治中表之，博以是得罪。晋乃更用许雄为梁州刺史。八月，特破德阳。流次成都北【上】〔郭〕。依《晋书》与《通鉴》，当作郭。李骧在毗桥，尚元丰本讹作上。遣将张兴伪降于骧，觇士众。张、吴、何、王、浙、石本此下有「虚实」二字。元丰、钱、刘、李、《函》、廖本并无。还以告尚。尚遣叟张、吴、何、王、石本作精。元丰、钱、刘、李、《函》本作叟。浙本剜改叟。兵袭骧，破之。流、骧并众攻尚军。军函海本脱此字。失利，丧其器甲。元丰与张、吴、何、王、浙石本并有晋字。钱、刘、李、《函》无。梁州刺史许雄数遣军讨特。特备险宋、明各本作崄。廖本作险。字通。不得进。征西乃遣监军刘沈将当有兵字。西征，以中国有事，不果。而南夷校尉李毅遣叟元丰与张、吴、何、王、浙、石本作此字作。兵助尚。〔尚〕军数挫，特势日盛。 　　二年，春正月朔，特攻尚水上军。特从盎底渡，党徒从赤水渡，入郫及水西南。缘江守军皆散走。太守徐俭逼降。尚保太城。特营少城，《晋书载记》，无此四字。而流军江西之检上。张、吴、何、王、石本无「特营少城」四字而作「流军进屯江西之检上」，张佳胤妄依《晋书》改也。廖刻与元丰、钱、刘、李、《函》本作此文。浙本剜改同。蜀民张、吴、何、王、石本此下有惧字。先已结村保。特分人就主之。雄书谏特：「收质任，无得分散猛锐。」流亦谏之。特怒曰：「大事以定，张、吴、何诸本改作已。二字故通。但当安民。何缘疑动，而劫害元丰本此下空一位。不止。」尚从事蜀郡任叡原当避元帝讳改字。《晋书》作明。元丰、钱、刘、李、《函》、廖本作叡，当是依《蜀汉书》定。张、吴、何、王、石本作督，误。下同。浙本剜改作叡。说尚曰：《函海》本同。《晋书》有「特既凶逆」四字。他本无。「侵暴百姓，又分人众散在诸村，怠忨元丰与浙本作荒。钱、刘、李、《函》、王、石本作。廖本改忨。当作忨。无备，殆天亡特之秋也。可告诸村，密克战日，内外击之。破特必矣。」尚从之。【从】〔夜〕各本旧有从字。当依《通鉴》作「夜」。缒张、吴、何、王、石本作纵。浙本剜改，依元丰诸本作缒。出叡，使宣旨告诸村，期二月十日同时讨特。手书隐语曰：「在彼【杨】〔扬〕元丰、钱、刘、李、《函》本作杨。张、吴、何、王、浙、石本作扬。廖本特镌作杨。当作扬。说详注释。水。」叡先诣特降，究观虚实。特问城中。叡曰：「米谷已欲尽，但有货帛耳。」因求省家。特与启元丰本作所。信。诸村悉从叡。叡还报。尚如期出军讨特，诸村亦起，大杀特众。廖本注云：「当重有特众二字。」兹补。〔特众〕破退。追及于繁之官桑，斩特及兄辅〔李〕旧各本无李字。顾广圻校稿云：「远上有缺文。考上文云阴平李远。非特兄也。」廖本亦注云：「当有李字。」兹补。远等。【李】流上文但称流，此不当有李字。敛余张、吴、何、王、浙、石本作余。他本作余。众还赤祖。尚【乘】〔 虽〕于文当作虽。胜，但施游军征荡。传特首洛阳，焚其尸。 　　　　　　七 　　李雄以李离为梓潼太守，众还赤祖，推流为大将军大都督。廖本注云：「当有益州牧三字。」而荆州刺史宋廖本注「当作宗，下同」。岱水军三万元丰本作万。助尚，次垫江。前锋建平太守孙阜，破特德阳守将蹇钱本空此字。元丰、刘、李、《函》、廖本作蹇。张、吴、何、王、石本作骞。浙本剜改蹇。硕、太守任臧，径至涪。《晋书》与《通鉴》作：「获蹇硕。任臧退屯涪陵。」并误。三月，尚遣督护张龟、何冲、左汜等军繁城，而绵竹降。涪陵民药元丰与刘、李本作乐。绅、杜阿应尚。〔荡、雄攻绅。〕四字自后移此。尚又遣督护常深军毗桥，为流、骧御。【荡雄，攻绅】四字移前。深破骧，杀李攀。弟恭廖本注「句绝」二字。谬。李恭后为征东大将军，未死于此。【伤】复元丰与廖本作伤。他各本并作复。浙本剜改作伤。为主。廖本注云「当有误」。缘其误于上文恭字断句，又疑此下有被伤人也。左汜、黄誾攻特北营。顾广圻校稿云：「特字衍。时特已死矣。考《载记》及《通鉴》，皆流保东营，荡、雄保北营。或本其初而称之欤？」今按：顾氏末语是也。特虽死，妻、子、故部仍保北营。时雄与荡外出，故仍称特北营也。廖本云「当衍」，非。营中氐羌因符成、隗伯、石定叛应汜、誾，攻荡、雄〔军〕。旧本无军字，当有。时荡、雄在外，但有军留营中耳。荡母罗，擐甲略陈。读如阵。伯手刃罗，伤目，廖本注云：「当重有罗字。」壮气益烈。【又】各本旧有。当衍。时成、伯战于内，汜、誾攻其外，自晨至日中，营垂欲破；会流破深，荡、雄破绅还，适与汜、誾会，大破之。成、伯将其党突出诣尚。荡策马追退军，为叟张、吴、何、王、浙、石本作。钱本写作●。●叟古今字。长矛所桩，死。罗、雄秘不发丧，以安众心。此下，旧各本并有「流以特、荡死……数破尚军」一百七十五字。当在「五月」文内。盖宋以前有写本误依《晋书》，移后文于荡死后。复于五月重言之，兹移还五月。【流以特、荡死而岱、阜并至】恐惧。李含劝流降，流从之。雄与骧谏之，不纳。遣子世及含子胡质于阜。李离闻父、舅将降，自梓潼还，欲谏不及。雄与离谋袭阜，曰：「