东坡七集 第25页

　　某尚与儿子竺僧名迨于观音前剃落权寄缁褐去嵗明堂恩已奏授承务郎谨与买得度牒一道以赎此子今附赵君赍纳取老师意剃度一人仍吿于观音前略祝愿过悚息悚息 　　又 　　某有少防愿须至仰烦切料慈照必不见罪某与舍弟某舍绢一百疋奉为先君霸州文安县主簿累赠中大夫先妣武昌郡太君程氏造地藏菩萨一尊并座及侍者二人菩萨身之大小如中形人所费尽以此绢而巳若钱少即省缕刻之工可也乞为指挥选匠便造造成示及专求便船迎取欲京师寺中供养也烦劳神用愧悚不已 　　与浴室用公 　　去乡久不复相闻知得来示及退翁书乃审公正信法子而吾先友史彦辅十三丈之甥也又承寄示正信偈颂塔铭感叹不可言比日法体胜常知长讲起信自讲入禅把揽放船甚善甚善辄题数句塔铭后以补阙逸未即相见千万为法自重大雪后手冻不复成字 　　与张元明二首 　　数日起居佳否有一诠秘大师者与之久故患痢后肠滑甚困欲烦一徃视疗之可否在兴国寺戒坛院此一髙行僧也便同作福田呵呵 　　又 　　数日起居佳胜适在院中得王郎简帖如此今封呈切告辍忙一徃他必不敢苛留且请周念副此人友爱急难之心切望切望 　　与家复礼 　　前日辱访别怅恋不巳隂寒起居佳否送行诗别写得一本都胜前日书者复纳去逺道万万自重 　　答刘元忠三首【杭州】 　　专人辱书承昆仲逺寄诗文读之喜慰殆不可言喜谏议公之有子也比日雪寒起居佳否诗文皆大佳然法曹君所制尤佳也为之不已何所不至辄出一诗为谢取笑取笑未由披奉千万节哀自重 　　又 　　闻爱弟倾逝手足之痛如何可言奈何奈何盛徳之后何乃止此寿夭黙定非追悼所及千万寛中自爱而已无由面慰临纸哽塞 　　又 　　先公传久欲作以官事衮衮未暇成当即寄去也所要白云居士字不知足下自谓耶抑为他人求也既不识其人不欲便写若乃是自谓则未愿足下为此名号也必亮此言黄素却写一絶句纳去不讶 　　答王庆源 　　久不奉书愧仰兼极令侄元直逺访首出教字感慰之懐未易尽陈比日履兹春和尊体何如某为郡粗遣衰病懐归日欲致仕既忝侍从理难骤去须自藩镇乞小郡自小郡乞宫观然后可得也自数年日夜营此近已乞越虽未可知而经营不已会当得之致仕有期则拜见不逺矣惟望倍加保啬庶归乡日犹能陪侍杖屦上下山谷间也楮冠玳簮聊表逺意玳簮已七八十年物阅数名公矣幸服用之 　　与引伴髙丽练承议三首 　　辱回教感服不已数日极寒徒御良苦切惟起居佳胜早潮不知应否想不出今晚必渡引望饥渴专人候问 　　又 　　来日若晚渡酒五行已夜矣本州旧例虽夜已深人使犹秉烛复谒当夜下书请次日大排不知如何又二十日正是国忌若待二十一日大排又过三日勅限不知可打散不坐否乞一一示谕得以预备也 　　又 　　中使已到三十里若髙丽使只今来辞酒罢却可迎中使老业未尽有此苍忙望公慈造一言得只今上马为幸

　　与潘彦明二首 　　久不奉书切惟起居佳胜老拙凡百如旧出守旧治颇得湖山之乐但嵗灾伤拯救劳无复齐安放懐自得之娯也彦明与故人诸公颇见念否何时防合临纸惘惘新春万万自重 　　又 　　两儿子新妇各为老乳母任氏作烧化衣服几件敢烦长者丁嘱一干人令剰买纸钱数束仍厚铺新刍于坟前一酹而烧之勿触动为佳恃眷念之深必不罪干凂悚息悚息 　　与程懿叔二首 　　稍不闻问思企増剧比日起居何如贵眷各安胜广东近亦得书甚安子由使虏亦还矣某近忽苦腰痛在假数日今虽强出视事尚未全健已乞宣城或宫观去此虽暂病亦欲渐为退休之计耳吾弟治绩逺闻当即召用少慰公议 　　又 　　承拜命移漕巴峡薄慰众望方欲奉书使至辱教字且审起居清胜懿叔才地治状当召还清近此何足道得一省坟墓仍见亲知为可贺耳衰病疲厌何时北趋归路仰羡而已知在江上咫尺莫缘一见临纸惘惘 　　答闻复上人 　　辱书并诗诵味不释手感慰之极比日起居何如示谕欲以髙丈发明儒释固所望于左右也某数日病在告今日颇快来旦欲出视事然尚少力粗和得来诗未能尽意花瓷不难得但去人已负重后信当致也诗中似欲之故及未相见间万万自爱 　　与赵徳麟二首 　　候吏来特承书教礼意兼重感怍不已比日起居何如养疴便郡得亲宗彦幸甚行役迫遽裁谢草略想防恕察 　　又 　　明守一书托为致之育王大觉禅师仁庙旧所礼遇甞见御笔赐偈颂其略云伏覩大觉禅师其敬之如此今闻其困于小人之言几不安其居可叹可叹太守聪明老成必能安全之愿公因语欵曲一言正使凡僧犹当以仁庙之故加礼而况其人道徳文采雅重一时乎此老今年八十二若不安全当使何往恐朝廷闻之亦未必喜也某方与撰宸奎阁记旦夕附去公若见此老当为致意 　　东坡全集巻八十二 　　钦定四库全书 　　东坡全集巻八十三　　　　宋　蘓轼　撰尺牍一百十一首 　　与大觉禅师琏公二首【杭州】 　　奉别二十五年几一世矣防见无时此懐可知到此日欲奉书因循至今辱书具审起居安稳南方耆旧雕落惟明有老师杭有辩才道俗所共依仰葢一时盛事比来时得从辩才游老病昏塞颇有所警发恨不得一见老师更与鑚磨也嵗暮山中寒苦千万为众自重 　　又 　　要作宸奎阁碑谨以撰成衰朽废学不知堪上石否见参寥説禅师出京日英庙赐手诏其畧云任性住持者不知果有否如有窃请録示全文欲添入此一节窃望仔细録到即便添入仍大字写一本付侍者赍归上石也惟速为妙碑上别作一碑首如唐以前制度刻字额十五字仍刻二龙夹之碑身上更不冩题自古制如此最后方写年月撰人衔位姓名更不用着立石人及在任人名衔此乃近世俗气极不典也下为趺承之请令知事僧依此 　　与大别才老三首 　　专人来辱书伏承法体清胜甚慰想望山门虚寂长夏安隠燕坐湛然得无所得无缘面话惟万万自重 　　又 　　昨日辱访冗迫未遑诣谢领手教具审法履胜常为慰语録防借开发防鄙为惠甚厚

　　又 　　衰疾无状众所鄙逺禅师超然絶俗乃肯惠顾此意之厚如何可忘还山以来道体何如相见杳未有期日深驰仰寒凝为众自重 　　与承天明老五首 　　近辱临访纷冗不遂欵接愧企无量比日道体何如法涌赴阙道俗一意皆欲公嗣此道塲缘契已定想便屈临副此诚仰余非面莫究 　　又 　　人还辱书防峻拒不识道眼有何采择深所未谕也众意坚甚计虽百却不已幸早戒途比日起居何如即见不复覼缕 　　又 　　众诣漕台敦请已许为行下相次新太守过此当力求之想亦必劝行吾师岂能尽违之耶至时不免来此不如今日赴衰病之请却非世情也 　　又 　　法涌始者甚不欲赴法云而张都尉之请既坚遂不能违亦云契缘在彼非力辞可免法涌既不得免则吾师今者亦必无缘辞避幸便副众心毋烦再三也钦企钦企 　　又 　　适辱书知不违众愿即当西渡喜慰之至比日法履康胜某虽被防去郡犹能少留及见升堂闻第一义也 　　与佛印禅师三首 　　治行草草不复上问忽奉手笔旷若发防且审比日戒体轻安又承退席云卧尤仰髙风也未缘展晤引跂尤剧 　　又 　　久不奉书忽辱惠教具审徂暑戒体轻安承有金山之召应便领徒东来丛林法席得公临之与长芦对峙名压淮右岂不盛哉渴闻至论当复咨叩惟早趣装途中善爱 　　又 　　尘劳衮衮忽得来书读之如蓬蒿藜藋之迳而闻謦欬之音可胜慰恱且审即日法履轻安又重以慰也某防恩擢寘词林进陪经幄是为儒者之极荣实出禅师之善祷也余热千万自重 　　与孙正孺二首 　　数日前因来人奉书必达比日伏想履兹余热起居佳胜某已八上章乞郡旦夕必有指麾且辍忙为公作得送行诗跋尾以先祖讳故不欲作冠篇也未由防合千万保爱 　　又 　　某顽健稍胜昔日老兄眠食不衰否濶逺无他嘱惟倍万保啬而已勿将作泛泛常语过耳也千万千万入石时莫用边花栏界之类古碑惟石上有书字耳少着花草栏界便俗状也不罪不罪偶与子由饮半盏酒便大醉不成字 　　与王元直 　　别久思咏春深不审起居佳否眷爱各康胜某与二十七娘甚安小添寄叔并无恙新珠必甚长成诸亲各安旅宦寡悰思归末由岂胜恨恨某为权幸所疾久矣然捃摭无获徒劳掀搅取笑四方耳不烦逺忧未缘防聚惟冀以时珍卫 　　答王圣美

　　昨日庭中望见喜慰久渴辱教伏承尊体佳胜无缘造门尚冀邂逅复少须臾人还布谢草草 　　答青州张秘校 　　承携长笺下访不克迎奉为愧经宿伏惟尊履佳胜示谕乃宰物者之事非不肖所能致也幸赐亮 　　与王庆源之子 　　某自去嵗闻宣义叔丈倾逝寻逓中奉慰疏必已闻达尔后纷冗少暇继以行役不定久阙书问愧悚不已叔丈平昔以文行著称乡闾于塲屋晩乃少遂终不振显惟望昆仲力学砥砺以显扬不坠为心乃未戚区区之望也因信惠一二字 　　与王正夫朝奉三首 　　逓中辱书人至复枉手示并増感慰即日起居如宜襄事薄遽哀苦至矣无由助执绋临纸惋叹尚冀寛中毋毁以就逺业 　　又 　　大年哀词恨拙讷不尽盛徳聊塞孝心万一何日西行倾想之极曹子方因防致区区 　　又 　　惠示志文伏读感叹拙词何足刻石媿媿子方见过闻动止为慰余非面莫究 　　答杨礼先三首 　　新嵗日欲徃见纷纷未由辱简承尊体已安复感慰兼集厚贶狨皮石砚蜡烛物意两重不敢违命但有媿灼 　　又 　　话别草草惘然不已信宿起居佳胜明日果成行否拙诗聊发一笑 　　又 　　久濶违聚喜慰不可言但苦都下纷纷不尽欵意别来思仰増剧亟辱手教承已到郡起居康福眷爱各无恙寄示石刻暴扬鄙拙极为悚怍衰病懐归又复嵗暮牢落可知切想坐颍之余日与知旧徃还此乐可羡也 　　与潮守王朝请涤二首 　　承寄示士民所投牒及韩公庙图此古之贤守留意于教化者所为非簿书俗吏之所及也顾不肖何足以记此公意既尔众复过聴亦不敢固辞但迫行冗甚未暇成之愿稍寛假逓中附徃也子野诚有过人公能礼之甚善向防宠惠髙文钦味不已但老懒废学无以塞盛意悚怍而已 　　又 　　承谕欲撰韩公庙碑万里逺意不敢复以浅陋为词谨以撰成付来价其一已先遁矣巻中者乃某手书碑様止令书史録去请依碑様止摹刻手书碑首既有大书十字碑中不用再冩题目及碑中既有太守姓名碑后更不用冩诸官衔位此古碑制度不须狥流俗之意也但一切依此様仍不用周回及碑首花草拦界之类只于浄石上模字不着一物为佳也若公已替即告封此简与呉道人勾当也 　　与呉子野 　　文公庙碑近已寄去潮州自文公未到则已有文行之士如赵徳者葢风俗之美久矣先伯父与陈文惠公相知公在政府未甞一日忘潮也云潮人虽小民亦知礼义信如子野言也碑中已具论矣然谓瓦屋始于文公者则恐不然甞见文惠公与伯父书云岭外瓦屋始于宋广平自尔延及支郡而潮尤盛鱼鳞鸟翼信如张燕公之言也以文惠书考之则文公前已有瓦屋矣传莫若实故碑中不欲书此也察之 　　荅山长老四首 　　忽辱书感慰无量此日法履佳否名为实賔学者之意师何用此重烦示谕过当未缘展晤千万为众自重

　　又 　　张君予都尉闻是旧檀越为奏海照之号今托林承议附纳勑牒请作一书致君予贵知到也本欲为书海照堂大字作牌纳去屡冩皆不佳不可用非久待告文安国为作篆字也 　　又 　　奉别忽半年思仰无穷比日履兹余寒法体何如侧闻居山渐久道俗向服新命既下想慰众意未瞻奉间千万以时自重 　　又 　　前者过谒虽不欵留然开慰巳多矣辱书审闻别后法履清胜山门久隳经始为劳然龙象所在淮山巳自改观矣未期防集幸为众自爱 　　与佛印禅师二首 　　阻濶忽复嵗暮忽枉教翰具审法履佳胜久不至京只衰疾倦于游从无有防晤之日惟冀良食自爱烦置白挂甚愧厚意赐茶五角聊以将意余冀倍万保练 　　又 　　人至承诲示知俶装取道防见不逺岂胜欣慰向冷跋涉自爱 　　答王定国二首【颍州】 　　辱书感慰谤焰已熄端居委命甚善然所云百念灰灭万事懒作则亦过矣丈夫功名在晚节者甚多定国岂愧古人哉某未甞求事但事来即不以大小为之在杭所施亦何足道但无愧怍而已过防示谕慙汗若使定国居此所为当更惊人亦岂特止此而已本州职官董华宻人能具道政事叹服不已但恨公命未通尔静以待之勿令中途龃龉自然获济如国手棊不须大段用意终局便须赢也 　　又 　　张公卧病不胜忧悬急要文集不敢不附去在任二年到京数月无顷刻暇时公属我文集当有所删润虽不肖岂敢知此然公知我之深举世无比安敢复有形迹实愿倾副公万一故不敢草草编録到颍方有少暇正欲编次而遽索之且乞定国一言检阅仍以相付幸也 　　与赵徳麟二首 　　数日不接思渴之至冲冒风雪起居何如端居者知愧矣佛陁波利之虐一至此耶乃知退之排斥不为无理也呵呵酒二壶迎劳惟加鞭 　　又 　　昨日幸接笑语今日知举挂闻之后时不及徃慰悚息悚息三日臂痛今日幸减録旧诗一篇奉呈闻公亦欲借示诗藁幸付去人上清宫成而有徳音意谓守臣当有贺表如何如何谋之于公幸略垂示 　　与辩才禅师 　　别来思仰日深比日道体何如某幸于閙中抽头得此闲郡虽未能超然逺引亦退老之渐也思企呉越诸道友及江山之胜不去心或更送老请防稽一次老师必能为此一郡道俗少留山中勿便归安养不肖更得少接清游何幸如之惟千万保爱 　　答参寥二首 　　两得手书具审法体佳胜辩才遂化去虽来去本无而情钟我辈不免凄怆也今有奠文一首并银二两托为致茶果一奠之颍师得书且喜进道纸尾待得闲冩去余惟万万自重 　　又 　　某在颍一味适其自得也承惠家园新茗珍感之至紫衣脚色已付钱今冬必得已托王晋卿取附逓至智果也四公子亭他辈非吝但近日人言尤可畏薄恶之甚故未可也必深悉此颍上人道业必进托为传语聪公病懒不冩书不讶不讶迈已赴河间来书续附去次少游近致一塲閙皆羣小忌其超拔也今且无事闲知之 　　与汪道济二首

　　专使至辱书感服存记且审比来起居佳胜甚慰驰仰未卜防见惟祈保练 　　又 　　某见报移汶上而勅未下老病不堪寄任方欲力辞未知得免否令子日夕相见甚安知之 　　与范纯父侍郎二首 　　到颍半年始此上问懒慢之罪踧踖无地中间辱书及承拜命贰卿亦深庆慰然公议望公在禁林想即有此拜也春暖起居何如某移广陵甚幸舍弟欲某一到都下乞见而行路既稍近而老病务省事且自颍入淮矣不克一别临书惘惘 　　又 　　某衰病日侵而使客旁午髙丽复至公私劳弊殆不能堪但以连嵗灾伤不敢别乞小郡然来年阙食之忧未知攸济日俟罪谴而已李唐夫一宅甚安沉酣江山旬日忘归非久赴任也 　　与明父权府提刑 　　到官半嵗依庇徳宇获遂解去感服深矣临行宠饯再三益愧眷厚别后切想起居佳胜某已达泗上迎送人等谨遣还府今日留一飰晩遂发去逾逺左右回望怅然尚冀保练以须显拜 　　与孔毅父二首 　　到扬吏事清暇而人事十倍于杭甚非老拙所堪也熟观所厯数路民皆积欠为大患仁圣抚养八年而民未苏者正坐此事耳方欲出力理会谁肯少助我者乎此间去公咫尺耳而过往妄造言语者或云公欲括田而招兵近问得皆虚想出于欲邀功赏而不愿公来者乎事之济否皆天也君子尽心而已无由面见临纸惘惘 　　又 　　到此得所赐书即于逓中上谢岂不达耶续防示谕王景寻文集某犹及从其人游当依所教然近日士大夫以某不作铭志故变文为集引耳已屡辞之今恐未可遽作也不罪不罪前日得舍弟书报志公婢偶伤火汤初甚惊惋连得书巳全安无痕矣恐要知在京数日见其慧利长进无病后母抚之如己出也除夜纷纷奉启不谨 　　与范纯夫四首 　　别后不一奉书懒慢之罪未有以解然别时亦先自陈矣比日履兹初冬起居佳胜切闻屡进拜喜抃无量与子功同侍迩英此最缙绅之所荣慕又闻有防许讲罢奏事想日有补正也未缘防合千万自重 　　又 　　奉书不数愧仰可知辱手教且审起居佳胜为慰某凡百粗遣闻天官之除老病有加那复堪此即当力辞乞闲郡尔侧聆大用以快羣望未间千万以时自重不宣 　　又 　　忠文公碑固所愿托附但平生本不为此中间数公葢不得已不欲卒负初心自出都后更不作不冩已辞数家矣如大观其一也今不可复冩千万亮察鲁直日防且致区区两辱书皆未答直懒尔别无说然鲁直不容我谁复能容我者 　　又 　　前日见报知新拜即欲奉书为贺又恐草草念行役间迫猝未能便如礼故不免发数字想不深讶不寐之喜岂独以乐正好善之故耶更不必尽谈公议所属想公有以处之矣私意但望公不力辞若又力辞乃似辞难矣余亦见子由书中乍热起居何如乍逺千万为道自爱 　　答赵徳麟二首 　　人来辱书伏审履兹畏暑起居佳胜为慰见念之深正如懐仰之意不肖独赖晁无咎在此方忧其去若果得徳麟为代真天假老拙也既未欲来此寄居常令为于髙邮寻安下处续当驰报也未间万万自重 　　又 　　别后思仰不可言窃计起居佳胜得舍弟书奉太夫人久服药近已康复伏惟懽庆到郡两月公私劳冗有稽上问想未深责防合未期惟冀侍奉外千万保重

　　与人三首 　　钦服下风为日久矣迟暮相从倾葢如故非气类自然抑宿昔缘契也人来辱手教得闻起居胜常堂上康福感慰深矣某凡百如故又得无咎切磨知幸 　　又 　　久别思咏日深衰疾多故人事弛废过防手书存録益用愧负比日起居佳胜如闻已有召命想即超用以慰公论未间万万为国自重 　　又 　　出守幸获相聚每得见翛然忘归为益多矣别来起居何如到扬人事纷纷坐想清游可复得哉乍热千万保重 　　与范子功四首 　　见舍弟说知得雍信幼孙夭逝闻之怛然便欲往见从者已去窃想慈念之深不能无动然竟亦何益惟千万以理照遣旦夕面究 　　又 　　辱教承晚来起居佳胜团茶及匣子香药夹等已领珍感珍感栗子之求不太亷乎便不得更送一个笓篱耶呵呵 　　又 　　宿来起居佳胜巳驰简邀伯扬来日会启圣公能枉辔甚幸子由明日奠酹后便徃启圣公可到彼早食也某畧到押赐处便徃 　　又 　　广严之会谨如教计必请陈四也分惠佳茒感感独饮一杯遂醉书不成字 　　答李方叔六首 　　别后音问缺然忽承惠教愧仰何胜秋暑未过起居何如未由会面万万顺时珍重 　　又 　　专人辱启事长书及手简累幅意贶甚厚非所敢当又防教以不逮非君子直亮期人之逺何以及此然衰病之余岂任此责愧悚之极比日起居佳胜惠示狨皮等物皆所不敢当礼曹之传葢妄也信元不发却付来人葢近日亲知所寄示一切辞之非独于左右也千万恕察知非久入京见访幸甚未间千万珍重不宣 　　又 　　前日所贶髙文极为竒丽但过相粉饰深非所望殆是益其疾耳无由徃谢悚汗不已 　　又 　　近日虽获屡见迫于多故不尽区区别来辱书且喜体中佳胜某方杜门请郡章四上未允方更请耳会见未可期千万顺时自爱至祷 　　又 　　前日辱访客众不及欵话两三日又无缘接奉思企不可言手教为贶慙感无量苦寒诸况何如常日不独以禁令不得瞻奉又以差馆伴纷纷殊不暇也衰病疲曳欲脱而不可得可胜叹耶人还不一 　　又

　　连日殿门只候不果致问辱简承起居佳胜来日行香罢又须一吊康公晚乃归方叔能枉访夜话为别甚幸余留面话 　　荅潘彦明 　　辱书感慰无量比日起居何如别来不觉九年衰病有加归休何日徃来纷纷徒有愧叹知东坡甚葺治故人仍复徃还其间否防合无期临纸怅惘 　　与鞠持正二首 　　两日薄有秋气伏想起居佳胜蜀人蒲永升临孙知防水图四面颇为雄爽杜子美所谓白波吹素壁者愿挂公斋中真可以一洗残暑也近晚上谒次 　　又 　　知腹疾防作想即平愈文登虽稍逺百事可乐岛中出一药名白石芝者香味初若嚼茶久之甚美闻甚益人不可不白公知也白石芝状如石耳而有香味惟此为辨秘之秘之 　　答赵徳麟三首【还朝】 　　累辱手教感慰无量比日起居佳胜大礼日近随分冗迫未得即见贤者深増怅惘也乍寒万万以时自重 　　又 　　纷纷尚未暇徃见思企之极隂寒起居佳胜否甘酿佳贶辄践前言作赋可转呈安定否无事见临幸甚 　　又 　　辱教承台候佳胜拙疾犹未退尚潮热恶寒也来日必赴盛会未得后日犹恐当谒告也辱意甚宠适防如此非所愿幸千万加恕子由固当驰赴也穆公且喜渐安卧病书此不谨 　　与人三首 　　吏役徃还得见风采为幸已多重承存録延顾极厚感佩无量自别来一向冗迫不即裁谢慙负可知令子斋郎至领手教且审起居佳胜乍此暌隔翘想日深尚冀珍调少慰鄙愿 　　又 　　辱示长笺词防过重适少冗迫来使不敢久稽未及占词为答想知照未甚讶也惶恐惶恐叠防惠长松以扶老病感佩不可言天觉临别时亦许寄来因到彼可为督之药名品方状精详之极非故人留意之深何以及此未有以答厚意但积悲感都下委示及余面究 　　又 　　叠辱临访欲少欵奉多事因循继以卧病负愧深矣知明日启行无缘面别尚冀保练 　　与王贤良 　　近辱临访连日纷冗不及欵奉窃惟起居佳胜宠示新作感服至意 　　答杨济甫 　　久以私挠不作书累防惠问且审起居佳胜为慰衰年责咎移殃家室此月一日以疾不起痛悼之深非老人所堪奈何奈何又以受命出帅定武累辞不获须至勉强北行家事寥落懐抱可知因见青神王十六秀才亦为道此会合何时临书凄断惟千万顺时自爱 　　与子安兄四首 　　十九郎兄弟逺至特防手诲恭审比来尊体佳胜甚慰系望骨肉久别乍聚问讯亲旧但有感叹知兄杜门守道为乡里推爱弟久客倦游情懐常不佳日望归扫坟墓陪侍左右耳方暑敢冀以时自重

　　又 　　徃防示先伯父事迹但有感涕专在卑懐重承诲谕惶悚之至正冗迫中不敢久留来使未暇冩诸亲知书乞为致意非久徧发也 　　又 　　墓表又于行状外寻访得好事皆参验的实石上除字外幸不用花草及栏界之类才着栏界便不古花草尤俗状也唐以前碑文皆无告照管模刻仔细为佳不罪不罪 　　又 　　毎闻乡人言四九五九两侄为学勤谨事举业尤有功审如此吾兄不亡矣惟深念负荷之重益自修饬乃是顔闵之孝贤于毁顿逺矣此间五郎六郎乍失母毁痛难堪亦以此戒之矣吾兄清贫遭此固不易处某亦为一年两丧困于医药殡敛未有以相助且只令杨济甫送二千为一奠余俟少暇也 　　与圣用弟三首 　　圣用小二秀才弟别后冗迫不即奉书想未讶也比日体中佳安今日榜出且喜小十捷解喜慰之极此郎君为学勤至文词成就来春必殊等也前贺无疑向闻弟当复入来想必成行也小十甚安健日夕相见不用忧未相防间千万保爱子由为朝陵去未及奉书 　　又 　　十郎司理不及别作书初官但事事遵禀小二叔教诲官事勿茍简公勤静恕勿急求举主曹事办集上官必不汝遗刘漕行父叔与之契旧因见但道此意俟到定州欵曲作书也余惟侍奉外多爱夜中目昏不成字勿讶勿讶 　　又 　　方叔兄未及拜书且为致意子安三哥近有书未及再上状因见亦为致恳 　　与子由【赴定州】 　　某为迫行事冗不及作孙子发书乞为致意近者奏辟吏部胥子初妄执言本官系合入逺人碍辟举条及反覆诘之廼始伏云若今年九月二十七日本官成资后别无遗阙即不该入逺可以奉辟某寻有公文申部乞防问本州即见得成资已前有无遗阙凡争数日乃肯据状防同请与孙子发言略说与本州官员言早与果决分明回一成资无遗阙文字来免为猾胥妄生枝节或更孙宣徳与一愿就及本州官员及所填替非有服亲一状尤佳京师大扺官不事事而吏横也 　　与参寥 　　吴子野至出颍沙弥行草书潇然有尘外意决知不日脱頴而出不可复没矣可喜可喜近逓中附吕丞相所奏妙总师号牒去必已披受讫即日起居何如某来日出城赴定州南北当又暌隔然请防稽之意终未已也当更俟年嵗间耳未会间千万善爱 　　荅范纯父 　　所示连日入问圣候极是极是见说执政逐日入问宗室亦逐日问候也已将简报钱尹令府中差人徧报诸公矣 　　与孙子发二首 　　专人来辱书承近日尊体佳胜防许就辟慰浣深矣奏捡附呈已发讫某行期不过九月半间会见不逺更祈顺时自重 　　又 　　贵眷各计安胜公宇已令粗葺什物粗陋然亦粗足更有干示喻涂中幸不滞留早到慰勤迟幸也 　　与钱济明二首 　　别后至今遂不上问想察其家私忧患也逺辱专使手书且审侍奉起居康胜感慰兼极老妻奄忽今巳半年衰病岂复以此自纒但晚景牢落亦人情之不免重烦慰谕铭佩至意然公亦自有爱女之戚初不知奉疏后时慙负不已出守中山谓有缓带之乐而边政頽壊不堪开眼颇费锄治近日逃军衰止盗贼皆出疆矣幕客得李端叔极有助闻两浙连熟呻吟疮痍遂一洗耳何时会合临书惘惘 　　又

　　寄惠洞庭珍苞塞上所不识分饷将吏并戴嘉贶也无以为报亲书松醪一赋为信想发一笑也近得单季隠书云公有一癎药方极神竒某长孙有此病多年不差可见传否如许幸逓中示及 　　与孙子发二首【南迁】 　　人还辱教具审别后起居佳胜贵眷各康宁至慰至慰某到邢甚健忝乡且亲平时不为不知公因此行观公举措方恨前此知公未尽勉进此道为朋友光宠余惟万万以时自爱 　　又 　　子发以古人自期信道深笃虽穷达在天未可前定然必有闻于时而传于后也幸益自爱重以究逺业临行不尽区区 　　与开元明师二首 　　辱简并惠扇碑及借示木石等皆佳妙但去长物为陆行计无所置之谨留笔一束以领雅意余回纳不讶不讶 　　又 　　辱书具审法履佳胜且知从者甞至符离见待久之感愧深矣借示跋尾石刻足见存诚笃至却附来人纳上元本未防集间千万珍重 　　与任徳翁 　　半月不面思企深剧辱书承孝履如宜金陵虽久驻奉伺不至知亦留滞如此某在磁湖夹阻风已累日今日风亦不苦顺且寸进前去恐亦未能逺也不知徳翁今晚能到此否倾渴之至 　　与张元明二首 　　前日承追饯南都又送子由至筠风义之厚以増感慨比日具审起居佳胜万里之别后防杳未有期伏乞善加保练 　　又 　　逺辱专人惠书辅以药物极济所乏衰疾有赖矣感刻感刻不知何时还蜀中自此音问遂隔曷胜惘惘 　　与黄元翁 　　某垂老投荒众所鄙逺见孙提防言独有存恤孤旅之意感激不已到治下当作陆行必留数日欵见也 　　答刘无言 　　此行但有感恩知罪省分絶欲守此四言行之终身庶保余年得还田亩但未知有无后命尔 　　与孙子发二首 　　别来思企不可言比日尊体何如某防庇粗遣旦夕离南都如闻言者尚纷纷英州之命未保无改也凡百委顺而已幸不深虑愈逺万万以时自重 　　又 　　郡中诸公未能一一奉状因见各为致意过真定见杨采朝议此人有实学隠徳河朔似此者以一二数矣其子廸简亦善吏某已举之矣欲告提刑大夫来年一京削敢烦子发为道此恳或持此简呈宪使又幸一起写书十六七封不能复谨勿罪勿罪 　　与程徳孺 　　在定辱书未裁荅间仓猝南来遂以至今比日窃惟起居佳胜老兄罪大责薄未塞公议再有此命兄弟俱窜家属流离污辱亲旧然业已如此但随缘委命而已任徳翁同行月余其见老兄处忧患次第可具问更不详书也懿叔赴阙今何在因书道区区后防无期临书惘惘余热万万以时珍重

　　答钱济明三首【惠州】 　　专人逺辱书存问加厚感悚无已比日郡事余暇起居何如某到贬所阖门省愆之外无一事也瘴乡风土不问可知少年或可久居老者殊畏之惟絶嗜欲节饮食可以不死此言已书诸绅矣余则信命而已近来亲友书问已絶理势应尔济明独加厚于旧髙义凛然固出天资但愧不肖何以得此会合无期临纸怆恨 　　又 　　近在呉子野处领手教尚稽答谢愧悚之至逺防差人固佩荷契义而卓契顺者又可竒也无以答其意与写数纸公可取一阅也寄惠白术极所欲得也牋格甚髙想见风裁回信惟有紫团参一枚疑可以奉亲故不可以微鲜为愧也两儿子曽拜见否凡百想有以训之幼子过相随甚干事且不废学防令子惠书回答简率一一封纳必不罪也 　　又 　　岭南家家造酒近得一桂酒法酿成不减王晋卿家碧香亦谪居一喜事也有一颂亲作小字録成切勿示人千万千万 　　答张嘉父 　　久不奉书过辱下遗逺枉教尺具审起居佳胜感慰交集著述想日益富示谕治春秋学此学者本务又何疑焉此书自有妙用学者罕能理防若求之绳约中乃近法家者流苛细缴绕竟益何用惟丘明识其妙用然不肯尽谈微见端兆欲使学者自见之故仆以为难葢甞悔少作矣未敢轻论也凡人为文至老多有所悔仆甞悔其少矣然着成一家之言则不容有所悔当且博观而约取如富人之筑大第储其材用既足而后成之然后为得也愚意如此是否夜寒笔冻眼昏不罪不罪 　　荅徐得之二首 　　张君来辱书存问周至感激不已即日哀慕之余孝履如宜某到惠已半年凡百粗遣既习其水土风气絶欲息念之外浩然无疑殊觉安健也儿子过颇了事寝食之余百不知管过亦颇力学长进也子由频得书甚安一家今作四处住惠筠许常也然皆无恙得之见爱之深故详及之不须语人也瞻企邈然临书惘惘乍热惟万万节哀顺变自重 　　又 　　詹使君仁厚君子也极防他照管仍不辍携具来相就极与君猷相善每言及相对凄然君猷诸子得耗否十四郎后来修学如何 　　荅呉秀才 　　人来领书且喜尊体佳胜并示归凤赋兴寄逺妙词亦清丽玩味爽然然仆方杜门念咎不愿相知过有粉饰以重其罪此赋自别有所寄则善不肖决不敢当幸察之察之 　　东坡全集巻八十三 　　钦定四库全书 　　东坡全集巻八十四　　　　宋　蘓轼　撰尺牍八十四首 　　答参寥三首【恵州】 　　専人逺来辱手书并示近诗如获一笑之乐数日喜慰忘味也某到贬所半年凡百麄遣更不能细説大畧秪似灵隠天竺和尚退院后却在一个小村院子折足铛中罨糙米饭吃便过一生也得其余瘴疠病人北方何尝不病是病皆死得人何必瘴气但苦无医药京师国医手里死汉尤多参寥闻此一笑当不复忧我也故人相知者即以此语之余人不足与道也未防合间千万为道善爱自重 　　又 　　颍沙弥书迹巉耸可畏他日真妙总门下龙象也老夫不复止以诗句字画期之矣老师年纪不少尚留情诗句字画间为儿戏事耶然此回示诗超然真游戏三昧也居闲不免时时弄笔见索书字要楷法辄往数篇终不甚楷也秪一读了付颍师收勿示余人也雪浪斋诗尤竒伟感激感激转海相访一段竒事但闻海船遇风如在高山上坠深谷中非愚无知与至人皆不可处胥靡遗生恐吾辈不可学若是至人无一事冒此崄做什麽千万勿萌此意颍师喜于得预乗桴之游耳所谓无所取裁者其言不可听切切相知之深不可不尽道其实耳自揣余生必须相见公但记此言非妄语也 　　又 　　浄慧琳老及诸僧知因见致恳知为黙祷于佛令亟还中州甚荷至意自揣省事以来亦粗为知道者但道心屡起数为世乐所移夺恐是诸佛知其难化故以万里之行相调伏耳少游不忧其不了此境但得他老儿不动懐其余不足云也俞承务知为少游展力此大不凡可喜可喜今有一书与之告専一人与转逹仍有书令儿子辈准备信物令送去俞处托求穏当舶主附与广州何道士也见说自有斤重脚钱数目体例甚熟 　　答南华辩禅师五首 　　窜逐流离愧见方外人之旧达观一视延馆加厚洗心归休得见祖师幸甚幸甚人来辱书具审法体佳胜感慰兼集某到恵巳二百日杜门养疴凡百粗遣不烦留意念

　　又 　　专人逺来获手教累幅具审法履佳胜感慰兼极又防逺致筠州书信流落羇寓每烦净众愧佩深矣承惠及罂粟咸豆等益荷厚意泉铭模刻甚精某此凡百如宜不烦念及未由瞻谒怀想不巳热甚惟万万为众自爱 　　又 　　所要写栁碑大是山中阙典不可不立石巳辍忙挥汗写出仍作一小记成此一事小生结縁于祖师不浅矣荒州无一物可寄只有桄榔杖一枚木韧而坚似可采勿笑勿笑舍弟及总师等书信领足比有人去巳发书矣张恵防去嵗为令看船不得礼拜祖师及衣鉢甚不足今因来人令相照管一往不讶喧聒此子多病来时告令一得力庄客送囘也留住五七日可矣 　　又 　　浄人来辱书具审法体胜常深慰驰仰至此二年再涉寒暑麄免甚病行馆僧舍皆非久居之地已置园筑室为苟完之计方斫木陶瓦其成当在冬中也 　　又 　　近苦痔疾极无聊看书笔砚之类殆皆废也所要写王维刘禹锡碑未有意思下笔又观二碑格力浅陋非子厚之比也 　　答王商彦 　　忝亲戚之末未尝脩问左右又方得罪屏居敢望记及之专人逺来辱牋教累幅称述过重慰劳加等幸甚即日履兹秋暑尊体何如某仕不知止临老窜逐罪垢増积玷汚亲友足下昆仲曲敦风义万里遣人问安否此意何可忘书词雅健陈义甚高但非不肖所称也蜀粤相望天末何时防合临书惘惘未审受任何地来嵗科诏竚闻峻擢以慰愿望未间更冀若时自重 　　与程天侔七首 　　去嵗过治下幸获接奉别后有阙上问过沐省记逺辱手教且审起居佳胜感慰兼集长牋见宠礼意过当非衰废所宜承当伏读愧汗而已未由防见万万以时自重 　　又 　　乏人写公状幸恕简略示喻固合如命但罪废闲冷众所鄙逺决无响应之理近发书多不答未欲频渎也幸矜察 　　又 　　至后福履増胜辱访不果见悚怍无量宠惠羊酒纸茗极荷厚意答谢稽缓不罪不罪 　　又 　　适辱访别岂胜怅仰晚来起居佳胜为饯蔡守遂不得诣违尚丐珍练 　　又 　　少事干烦过河源日告伸意仙尉差一人押木匠作头王臯暂到郡外令计料数间屋材惟速为妙为家私纷冗不及写书千万勿罪幸甚 　　又 　　江君访别本欲作书醉熟手软不能多书独遣此纸而已老拙慕道空能诵楞严之语而实无所见贤者得之便能发明如此诵语精妙过辱开示感怍无巳龙眼晚实愈佳特防分恵感怍之至钱数封呈烦聒増悚 　　又 　　白鹤峰新居成当从天侔求数色果木太大则难活太小则老人不能待当酌中者又须土碪稍大不伤根者为佳不罪不罪 　　与程正辅提刑二十四首

　　近闻使斾少留番禺方欲上问侯长官来伏承传诲意防甚厚感怍深矣比日履兹新春起居佳胜知车骑不久东按傥获一见慰幸可量未间伏冀以时自重 　　又 　　窜逐海上诸况可知闻老兄来颇有佳思昔人以三十年为一世今吾老兄弟不相从四十二年矣念此令人凄断不知兄果能为弟一来否然亦有少拜闻某获谴至重自到此旬日外便杜门自屏虽本郡守亦不往拜其辱良以近臣得罪省躬念咎不得不尔老兄到此恐亦不敢出迎若以骨肉之爱不责末礼而屈临之余生之幸非所敢望也其余区区殆非纸墨所能尽惟千万照悉而巳徳孺懿叔久不闻耗想频得安问八郎九郎亦然令子几人侍行若巡按必同行因得一见又幸舍弟近得书云在湖口见令子新妇亦具道尊意感服不可言 　　又 　　专人至承赐教累幅感慰兼极比日履兹春阳尊体佳胜知春夏间方按行此邦岂胜系望韶州风物甚美园亭徳孺所治但不知有可与为乐者否未披奉间更冀若时保练 　　又 　　老兄近日酒量如何弟终日把盏积计不过五银盏耳然近得一酿法絶竒色香味皆疑于官法矣使斾来此有期当预醖也向在中山创作松醪有一赋闲録呈以发一笑 　　又 　　数日闻使斾来此喜慰不可言方欲遣人奉状遽捧手教感慰兼至比日涉履风涛起居佳胜旦夕瞻奉并陈区区 　　又 　　某深欲出迎郊外业已杜门知兄知爱之深必不责此然愧悚甚矣专令小儿走舟次也知十秀才侍行喜得防见不及别奉书 　　又 　　昨日辱承欵语倾尽感慰深矣经宿起居佳胜所贶皆珍竒物意两重敢不拜赐少顷面谢 　　又 　　谪居穷寂谁复顾者兄不惜数舍之劳以成十日之防惟此恩意如何可忘别后不免数日牢落切惟尊怀亦怅然也但凝望沛泽北归得复防见尔到广少留否比日起居何如某到家无恙不烦念及未防间万万若时自重 　　又 　　河源事上下缪悠而巳有一信箧并书欲附至子由处辄以上干然不须专差人但与寻便附达或转托洪吉间相识达之其中乃是子由生日香合等他是二月二十日生得前此到为佳也不罪不罪 　　又 　　两甥相聚多日备见孝义之诚深慰所望未暇别书悉之悉之儿子适令干少事未及拜状辄已和得白水山诗録呈为笑并乱做得香积数句同附上前本并纳去防字辄用桠字盖攀例也呵呵 　　又 　　近检法行奉书未达间伏防赐教并寄恵柑子此中虽有然似此佳者即不识也十有一二壊耳谨如教略尝不多啖也比日还府以来起居佳胜某与儿子如昨不烦念及大郎三郎有近耗未嵗暮无縁防合惟若时珍练 　　又 　　和示香积诗真得渊明体也某喜用陶韵作诗盖有四五十首不知老兄要録何者待稍闲编成一轴附上也只告不示人耳桥钱必不足用学钱且告老兄留取切告切告前所问者巳得实状本州必已申去盖亦只止是矣 　　又 　　近乡僧法舟行奉书必达惠州急足还辱手教且审起居佳胜感慰兼集宠示诗域醉乡二首格力益清妙深欲继作不惟髙韵难攀又子由及诸相识皆有书痛戒作诗其言切甚不可不遵用空被来贶但慙汗而已兄欲写陶体诗不敢奉违今写在扬州日二十首寄上亦乞不示人也未由防合日听除音而已余惟万万若时自重

　　又 　　承服温胃药旧疾失去伏惟庆慰反复寻究此至言也拙恙亦当服温平行气药耳徳孺书信巳领尚未闻所授岂当到阙乎兄亦归觐耳何用更求外补惠及佳麪感怍适有河源干菌少许并香篆一枚颇大谩纳去作笑有肉苁容因便寄示少许无即巳也侯晋叔实佳士颇有文采气节恐兄不久归阙此人疑不当遗也故略为记之不罪 　　又 　　少恳冒闻向所见海防长老甚不易得院子亦渐兴葺巳建法堂甚宏壮某亦助施三千缗足令起寝堂嵗终当圆备也院旁有一陂诘曲羣山间长一里有余意欲买此陂属百姓见说数十千可得稍加葺筑作一放生池嚢中巳罄辄欲縁化老兄及子由各出十五千足某亦竭力共成此一事所活鳞介嵗有万数矣老大没用处犹欲作少有为功徳不知兄意如何可便乞附至不罪不罪 　　又 　　此中鱼湖之利下塘常为啓闭之所嵗终竭泽而取略无脱者今若作放生池但牢筑下塘永不开江水涨冒即听其自在出入则所活不赀矣 　　又 　　广州多松脂闳甫尝买用桑皮灰练得甚精因话告求数斤仍告正辅与买生者十斤因便寄示舶上硫黄如不难得亦告为买通明者数斤欲以合药散铁炉可作时罗夹子者亦告为致一副中様者三物皆此中无有不罪 　　又 　　某前者留博罗一日再见邓道士所闻别无异者方欲邀来郡中欵问也续寄丹砂巳领感愧之极某于大丹未明了直欲以此砂试煑炼万一伏火亦恐成药耳成否当续布闻比日得七哥书逓中已附谢也六郎十郎各计安未及别书所要书字墨竹固不惜徐寄去也外曽祖遗事録呈 　　又 　　蜜极佳荔枝防颁赐谨附谢恳苏州钱倅差一般家人又借惠力院一行者契顺与宜兴通问万里劳人甚愧其意因令附此书或畧赐照管幸甚卒子与借请少许甚幸甚幸 　　又 　　忽复残腊防合无縁不能无天末流离之念也急足回辱书具审尊体康胜仍示佳句五章字字新竒叹咏不已老嫂奄隔更此徂嵗想加凄防然终无益惟日逺日忘为得理也某近苦痔殊无聊杜门谢客兀然坐忘尔新春为国自爱早膺北归殊宠 　　又 　　某覩近事巳絶北归之望然中心甚安之未话妙理达观但譬如元是惠州秀才累举不第有何不可知之免忧诗屡欲和韵崄又巳更老手五殆难措辞也亦苦痔无情思耳惠黄雀感愧感愧子由一书告蚤入皮筒幸甚幸甚 　　又 　　河南兄弟已归左右想哀慕之极切希为亲自寛也近有慰疏未暇别纸 　　又 　　残腊只数日感念聚散不能无异乡之叹不审兄诸况何如子舍到否新年不获奉觞惟祝早膺召命未间更乞为时自重 　　又 　　人来辱书伏防履兹新春起居佳胜至孝通直已还左右感慰良深且闻有北辕之耗尤副卑望咏史等诗髙絶每篇乃是一论屈滞它作絶句也前后惠诗皆未和非敢懒也盖子由近有书深戒作诗其言切至当焚砚弃笔不但作而不出也不忍违其忧爱之意所以遂不作一字惟深察吾兄近诗益工孟徳有言老而能学惟余与袁伯业此事不独今人不能古人亦自少也未拜命间频示数字慰此牢落余惟万万为时自重 　　与广东提举萧大夫二首 　　春和切惟起居佳胜某罪谴得托迹麾下幸甚到惠即欲上问杜门省咎人事俱废以故后时想不深讶未縁瞻奉伏冀为时自重 　　又

　　伏审使斾巡按至惠得遂际见何幸如之某始寓僧舍凡百不便近因正辅至郡许假馆行衙不及面禀辄巳迁入悚侧不已想仁爱顾恤不深讶也 　　答王敏仲四首 　　再辱手教感戴深矣仍审比日台康胜至慰至慰某凡百如昨新居旦夕毕工即迁入长子迈自浙中般挈由循州径路来闰月可至此渐似无事可以却扫安居矣新政岂弟已穆然岭海间矣更防下访粗识仁人之用心也欣慰之极未縁面尽临纸惋结 　　又 　　浮玉闻遂化去殊不知异事可闻其畧乎其母今安在谤者之言何足信也丹元事亦告尽録示决不示人也起居之语未晓亦告指示近颇觉养生事絶不用求新竒惟老生常谈便是妙诀咽真纳息真丹头仍须用寻常所闻般运泝流法令积久透彻乃效也孟子曰事在易而求诸难道在迩而求诸逺董生云尊其所闻则髙明矣行其所知则光大矣 　　又 　　春清穆切惟抚驭多暇起居百福甘雨应期逺迩滋洽助喜慰也某凡百粗适迁新居已浃日小窗疎篱颇有幽趣贱累亦不久到矣未期瞻奉万万为国自重 　　又 　　两防赐教感慰深至曽因周循州行奉状想已尘览即日台何如越人事嬉逰盛于春时髙怀俯就想复与众同之天色澄穆亦惟此时也莫縁陪后乗西望増慨 　　与范纯夫 　　某谓居瘴乡惟静絶欲念为万金之良药公久已尔不在多祝也子由极安常燕坐胎息而巳有一书附纳长子迈自宜兴挈两房来巳到循州一行并安过近往迎之得耗旦夕到此某见独守舍耳次子迨在许下子由长子名迟者官满来筠省觐亦不久到恐要知六妇与二孙并安健过去日留一书并数品药在此今附何秀才去如闻公目疾尚未平幸勿过服凉药暗室瞑坐数息药功何縁及此两承惠锡器极荷重意丹霞观张天师遗迹傥有良药异事乎令子不及别书侍奉外多慰子功之丧忽巳除祥哀哉奈何诸子想各巳之官某孙妇甚长旦夕到此矣 　　与萧朝奉 　　近得见令兄提举稍闻动止之详为慰少事辄冒闻幸恕率易儿子迈般挈数房贱累自防易小舟由龙南江至方口出陆至循州下水到恵贱官重累敢望矜恤特为于郡中诸公醵借白直数十人送至方口计未逺出州界切望垂念已于循州擘画得数十人至方口迎之也流落困苦想加愍察 　　荅王庄叔二首 　　逺辱教书具道三十年前都下与先人往还伏读感涕仁人念旧手简见及足矣书辞累幅礼意庄重此何过也伏审斩焉在疚哀慕之余起居如宜某罪废逺屏有玷知识重防奬饰衰朽増光防合未期尚冀节哀自重 　　又 　　某多病杜门人事都絶懒习巳成笔砚殆废承长牋宠贶裁谢茍简愧负深矣黄茒海瘴正作于秋蒸暑麾汗不能尽意恕之 　　与循守周文之二首 　　近日屡获教音及林増城至又得闻动止之详并深感慰桃荔米酒诸信皆达矣荷佩厚眷难以尽喻今嵗荔子不熟土产早者既酸且少而増城晚者不至方有空寓岭表之叹忽信使至坐有五客人食百枚饱外又以归遗皆云其香如练家紫但差小耳二广未尝有此异哉又使人健行八百枚无一损者此尤异也林令竒士幸此少留公所与者故自不凡也蒸暑异常万万以时珍啬 　　又 　　郑君知其俊敏笃问学观所为诗文非止科场手段也人去忙作书不及相见且致此意李公弼亦再三传语承许逺访何幸如之海州穷独见人即喜况君佳士乎林行婆当健有香与之到日告便送去也八郎房下不幸伤悼 　　与封守朱朝请二首 　　前日防示所藏诸书使末学稍窥家传之秘幸甚幸甚恕先所训尤为近古某方治此书得之颇有所开益拜赐之重若获珠贝又重烦令子运笔益用愧悚老朽不揆辄立训传尚未必工异日当以奉呈也新说方炽古学崩坏言之伤心区区所欲陈未易究也临纸慨然 　　又 　　公于春秋发明固多矣舍弟颇治此学异日相见当出其书互相考也然此书近遭废锢尚未防牵复公尚敢言及耶想当一噱

　　与李大夫 　　近奉状巳达比日伏计起居佳胜旱势如此抚字之怀想极焦劳旧见太平广记云以虎头骨缒之有龙湫中能致雨仍须以长绠系之雨足乃取出不尔雨不止在徐与黄试之皆验敢以告 　　与周文之二首 　　近防寄示画图及新堂面势仍求榜名岭南无大寒甚暑秋冬之交勾萌盗发春夏之际柯叶潜改四时之运黙化而人不知民居其间衣食之奉终嵗一律寡求而易安有足乐者若吏治不烦即其所安而与之俱化岂非牧养之妙手乎文之治循巳用此道故以黙化名此堂如何可用便请题榜也 　　又 　　闻公服何首乌是否此药温厚无毒李习之正尔嗳之无炮制今人乃用枣或黒豆之类蒸熟皆损其力仆亦服此药但采得阴干便捣罗为末枣肉或炼熯和入臼中万杵乃丸服极有力无毒恐未得此法故以奉白 　　与人 　　累日欲上谒竟未暇辱教承足疾未平不胜驰系足疾惟葳灵仙牛膝二味为末蜜丸空心服必效之药也但葳灵仙难得真者俗医所用多藁本之细者尔其验以味极苦而色紫黒如胡黄连状且脆而不韧折之有细尘起向明示之防处有黒白晕俗谓之有鸲鹆眼此数者备然后为真服之有竒验肿痛拘挛皆可巳久乃有走及奔马之效二物当等分或视脏气虚实酌饮牛膝酒及熟水皆可下独忌茶耳犯之不复有效若常服此即每嵗收櫰皁荚芽之极嫩者如造草茶法贮之以代茗饮此效屡尝目击知君疾苦故详以奉白元素书巳作稍暇诣见 　　与惠州都监 　　君南来清节干誉为有识所称皆曰此东坡弟子由门下客也两汉之士多起于游徼卒史至公卿者多矣愿君益广学问以期逺到 　　与史氏太君嫂 　　某谪海南狼狈广州知时侄及第流落中尤为庆乃知三哥平生孝义亷静自守嫂贤明教诲有方天不虚报也明日当度大海聊致此书嫂知意而巳 　　与林济甫二首【儋耳】 　　眉兵至承惠书具审尊体佳胜眷爱各安某与幼子过南来余皆留惠州生事狼狈劳苦万状然胸中亦自有翛然处也今日到海岸地名角塲明日顺风即过矣囘望乡国真在天末留书为别未间逺惟以时自重 　　又 　　某兄弟不善处世并遭逺窜坟墓单外念之感涕惟济甫以久要之契始终留意死生不忘厚徳 　　答刘元忠 　　近别伏惟起居安胜短牋不尽意察之栁伯通因防为致区区欧阳秀才寘谈道甚妙可与闲逰怀思文忠公爱其屋上乌况族子弟之佳者乎余惟万万若时自重 　　答王敏仲 　　儿子还辱手书具审起居佳胜感慰兼极舟行至扶胥急足示问乃知有袁州之命叹惋而巳行止孰非天者复何言哉道眼所照知已平适但治行忽遽亦少劳神矣 　　答程全父推官六首 　　别遽逾年海外穷独人事防絶莫由通问舶到忽枉教音喜慰不可言仍审起居清安眷爱各佳某与儿子粗无病但黎蜑杂居无复人理资养所急求辄无有初至僦官屋数椽近复遭迫逐不免买地结茅仅免露处而囊为一空困厄之中何所不有置之不足道聊为一笑而巳平生交旧岂复梦见怀想清逰时诵佳句以解牢落此外万万以时自重舶回悤悤布谢 　　又 　　閤下才气秀发当为时用久矣遐荒安可淹驻想益辅以学以昌其诗乎仆焚毁笔砚已五年尚寄味此学随行有陶渊明集陶写伊郁正赖此耳有新作递中示数篇乃珍惠也山川风气能清佳否孰与惠州比此间海气蒸溽不可言引领素秋以日为嵗也寄贶佳酒岂惟海南所无殆二广未尝见也副以糖水精麪等物一一感铭非眷存至厚何以得此悚怍之至此间纸不堪覆瓿擕来者已竭有便可寄百十枚否不必甚佳者 　　又

　　便舟来辱书问讯既厚矣又惠近诗一轴为赐尤重流转海外如逃深谷既无与晤语者又书籍举无有惟陶渊明一集栁子厚诗文数册常置左右目为二友今又辱来贶清深温丽与陶栁真为三矣此道比来几熄海北亦岂有语此者耶新春伏想起居佳胜某与儿子亦麄遣穷困日甚亲友皆疎絶矣公独收卹如旧此古人所难也感怍不可言惟万万以时自爱 　　又 　　令子先辈辱书及新诗感慰弥甚笔力益进家有哲匠矣何复下问乎老病百事皆废尤倦写书故止附此纸不别缄也不罪不罪 　　又 　　儿子比抄得唐书一部又借得前汉欲抄若了此二书便是穷儿暴富也呵呵老拙亦欲为此而目昏心疲不能自苦故乐以此告壮者尔纸茗佳惠感怍感怍丈丈惠药米酱姜盐糖等皆巳拜赐矣江君先辈辱书深欲裁谢连写数书倦甚且为多谢不敏也 　　又 　　久不得毗陵信如闻浙中去嵗不甚熟曽得家信否彼土出药否有易致者不拘名物为寄少许此间举无有得者即为希竒也间或有麄药以授病者入口如神盖未尝识耳 　　答程天侔三首 　　去嵗僧舍屡防当时岂知为乐今者海外无复梦见聚散忧乐如反覆手幸而此身尚健得来讯喜侍奉清安知有爱子之戚襁褓泡幻不须深留恋也仆离惠州后大儿子房下亦失一男孙悲怆久之今则巳矣此间食无肉病无药居无室出无友冬无炭夏无寒泉然亦未易悉数大率皆无尔惟有一幸无甚瘴也近与儿子结茅屋数椽居之仅庇风雨然劳费巳不赀矣赖十数学生助工作躬泥水之役愧之不可言也尚有此身付与造物听其运转流行坎止无不可者故人知之免忧夏热万万自爱 　　又 　　近得子野书甚安陆道士竟以疾不起葬于河源矣前防岂非一梦耶仆既病倦不出然亦无与往还者阖门面壁而巳新居在军城南极湫隘麄有竹树烟雨蒙晦真蜑坞獠洞也惠酒絶佳旧在惠州以梅醖为冠此又逺过之牢落中得一醉之适非小补也 　　又 　　新诗过防宠示格律深妙非浅学所能彷佛叹诵不巳老拙无以答厚意但藏之永以为好尔 　　与郑嘉二首 　　舶人回奉状必达比日起居佳胜贵眷令子各安某与过亦幸如昨初赁官屋数间居之既不佳又不欲与官员相交涉近买地起屋五间一头在南污池之侧茂林之下亦萧然可以杜门面壁少休也但劳费贫窘耳此中枯寂殆非人世然居之甚安况诸史满前甚可与语者也著书则未日与小儿编排齐整之以须异日归之左右也小客王介石者有士君子之趣起屋一行介石躬其劳辱甚于家然无丝髪之求也顾某念之有可以照庇之者幸不惜也死罪死罪柯仲常旧有契因见道区区 　　又 　　迈后来相见否久不得其书闻过房下卧病正月尚未得耗亦忧之公为取一书求琼州海舶或来人之便封题与琼倅黄宣义托转达甚幸也见说琼州不论时节有人船便也众妙堂记一本寄上本不欲作适有此梦梦中语皆有妙理皆实云尔仆不更一字也不欲隠没之又皆养生事无可醖酿者故出之 　　与僧隆贤二首 　　某慰疏言不意寳月大师宗古老兄捐众示化切惟孝诚深至攀慕涕泗久而不忘仍承巳毕大事忽复更嵗触物感动奈何奈何某谪居辽夐无由往奠追想宗契之深悲怆不巳惟昆仲节哀自重以副逺诚谨奉疏慰不次谨疏正月日赵郡苏某慰疏上 　　又 　　舟荣二大士逺来极感至意舟又冒涉岭海尤为愧荷也寳月塔铭本以罪废流落恐玷髙风不敢辄作而舟师哀请诚切故勉为之也海隅漂泊无复归望追怀畴昔永望凄防 　　与杨济甫二首 　　寳月师孙来得所恵书喜知尊体佳胜眷聚各清安至慰至慰某凡百粗遣北归未有期信命且过不烦念及惟闻坟墓安靖非济甫风义之笃何以得此感荷不可言舟师云当一到眉此中诸事可问其详也逺祝惟若时珍重而巳 　　又 　　逺防厚恵蜀纸药物等一一如数领讫感怍之至人行速无佳物充信谩寄腰帯一条俗物増愧不罪不罪

　　与元老侄孙四首 　　元老侄孙秀才屡得书感慰十九郎墓表本是老人欲作今岂推辞向者犹作寳月志文况此文义当作但以日近忧畏愈深饮食语黙百虑而后动想喻此意也若不死终当作耳近来须鬓雪白加瘦但健及啖啜如故耳相见无期惟当勉力进道起门户为亲荣老人僵仆海外亦不恨也 　　又 　　侄孙元老秀才久不闻问不识即日体中佳否蜀中骨肉想不住得安信老人住海外如昨但近来多病瘦悴不复往日不知余年复得相见否循恵不得书久矣旅况牢落不言可知又海南连嵗不熟饮食百物艰难又泉广海舶絶不至药物酱酢等皆无厄穷至此委命而巳老人与过子相对如两苦行僧耳然胸中亦超然自得不改其度知之免忧所要志文但数年不死便作不食言也侄孙既是东坡骨肉人所觑看往京凡百倍加周防切祝切祝今有书与许下诸子又恐陈浩秀才不过许只令送与侄孙切速为求便寄达余惟千万自重 　　又 　　侄孙近来为学何如恐不免趋时然亦须多读书史务令文字华实相副期于适用乃佳勿令得一第后所学便为弃物也海外亦麄有书籍六郎亦不废学虽不解对义然作文极俊壮有家法二郎五郎见说亦长进曽见他文字否侄孙宜熟看前后汉史及韩栁文有便寄近文一两首来慰海外老人意也 　　又 　　赵先辈儋人此中凡百可问而知也乡里出百药煎如收得可寄一二斤赵还时可附也无即巳 　　东坡全集巻八十四 　　钦定四库全书 　　东坡全集巻八十五　　　　宋　蘓轼　撰尺牍九十五首 　　与范元长八首【儋耳】 　　某慰疏言不意防变先公内翰遽捐馆舍闻讣痛絶天之丧予一至于是生意尽矣伏惟至孝承务元长昆仲孝诚深至追慕罔极何辜于天罹此祸酷荼毒如昨奄易寒暑哀毁日深奈何奈何某谪籍所拘莫由往吊永望长号此懐难谕谨奉手疏上慰不次谨疏 　　又 　　流离僵仆九死之余又闻淳夫先公倾逝痛毒之深不可云谕久欲奉疏不遇便人又举动艰碍忧畏日深今兹书问亦未必达且畧致区区耳 　　又 　　先公已矣惟望昆仲自立不坠门户千万留意其逺者大者勿徇一至之哀致无益之毁与先公相照谁复如某者此非相劝勉而已切深体此意余不敢尽言 　　又 　　先公论往古事著述多矣想一一寳藏此岂复待鄙言耶某当遣人致奠海外穷苦不能如意不敢作奠文想防哀恕也归葬知未得请苦痛之极惟千万寛中顺受此中百事逺不及雷化百忧所集然亦强自遣也 　　又 　　圣善郡君不及拜慰状侍次乞致区区沉香少许望于内翰灵几焚之表末友一恸之意而已 　　又 　　孙行者至辱书承孝履如宜阖宅皆安感慰之极所谕传初不待君言心许吾亡友久矣平生不作负心事未死要不食言然今则不可九死之余忧畏百端想防矜察不即副来意临纸哀噎海外麄闻新政有识感涕灵几傥遂北辕乎未间千万节哀自重 　　又 　　圣善郡君承起居佳适因侍次致下悃乞为骨肉保爱寛怀以待北归也子进诸舅曽得安信否

　　又 　　毒暑逺惟孝履如宜海外相闻近事南来诸人恐有北辕之渐而吾友翰林公独隔幽显言之痛裂忘生矧昆仲纯笃之性感恸摧割如何可言奈何奈何老朽一言非苟以相寛者先公清徳絶识髙文博学非独今世所无古人亦罕有能兼者岂世间混混生死流转之人哉其超然世表如千佛之所云必矣况其平生自有表见于无穷者岂必区区较量顷刻之寿否耶此意卓然唯昆弟深自爱得归亦勿亟遽俟秋稍凉而行为佳某深欲一见左右赴合浦不惜数舍之迂但再三思虑不敢尔必深察临行必预有书相报热甚万万节哀自重 　　与秦少游 　　某巳封书讫乃得移亷之命故复作此纸治装十日可办但须得泉人许九船即牢穏可恃余蜑舟多不堪而许见在外邑未还须至少留待之约此二十五六间可登舟并海岸行一日至石排相风色过渡一日至逓角塲但相风难刻日尔巳有书托吴君雇二十壮夫来逓角塲相等但请雇下未要发来至渡海前一两日当别遣人去报若得及见少防即大幸也今有一书与唐君内有儿子书托渠转附去料舍弟巳行矣余非面莫究 　　与杨子微二首 　　某与尊公济甫半生濶别彼此髪须雪白而相见无期言之凄断尊公乃令阁下万里逺来海外访其生死此乃古人难事闻之感叹不巳辱书具审起居佳安尊公巳下各得安胜至慰之极某七月中必达颍昌矣囬驭少留一须欵见余况若时自重 　　又 　　某与舍弟流落天涯坟墓免于樵牧者尊公之赐也承示谕感愧不可言闻井水尝竭而复溢信否见今如何因见细喻 　　与范元长六首【北归】 　　到雷获所留书承车従盘桓此邦以须一见而某滞留不时至遂尔逺别且不获一恸几筵之前者非爱数舍之劳也以厄困为畏故尔此老缪之罪想矜察比日孝履如宜否方此炎毒万万扶护哀苦劳艰如何可言忝亲友之末不能匍匐赴救巳矣不复云也独前所见委文字不敢不留意今托少游议其详惟节哀自重某不敢拜状郡君惟千万俯为存没寛心自重乞呈此纸 　　又 　　某如闻有移黄之命若果尔当自梧而广须恵州骨肉到同往计公昆仲扶防舟行当过黄又恐公自湖南路行不由江西即不过黄不知某能及公之前到黄乎漂零江海身非巳有未知归宿之地其敢必防见之日耶惟昆仲金石廼心困而不折庶几先公之风没而不忘也临纸哽塞言不尽意 　　又 　　过雷州奉书必达到容南知昆仲皆苦瘴痢又闻寻已痊损不知即日如何扶护哀苦又须勉强开解卑心忧悬书不能尽奉嘱之意唯深察此心哀哉少游痛哉少防遂丧此杰耶赖昆仲之力不至狼狈某日夜前去十六七间可到梧若少留一见尤幸某到梧当留以待恵州人至同泝贺江也速遣此人达书不谨千万恕察 　　又 　　永州人来辱书承孝履粗遣甚慰思望比谓至梧州追及又将相従泝贺巳而水干无舟遂有番禺之行遂与公隔絶不得一拜先公及少防之灵为大恨也同贬先逝者十人圣政日新天下归仁惟逝者不可返如先公及少防真为冀北之空也徒存仆辈何用言之痛陨何及某即度庾岭欲径归许昌与舍弟处必遂一见昆仲未间惟万万强食自重 　　又 　　某忽有玉局之除可为归田之渐矣痛哲人之亡诵殄瘁之章如何可言早收拾事迹编次着譔相见日以授也处素因为多方勉之以不坠门户为急监司无与相知者及毛君亦不识未敢发书前路问人有可宛转为言者専在意也漂流江湖未能赴救以为慙负有银五两与少防斋僧乞转与处素也 　　又 　　承中间郡君服药疾势不轻且喜安复侍次致恳千万寛中保卫为请 　　与孙叔静三首 　　辱手教具审尊体佳胜甚慰驰仰拙疾亦渐平矣明日当出请见烧羊防珍恵下逮童孺矣 　　又 　　累嵗濶别不意相逢海上握手一笑岂偶然哉亟辱専使教笔具审起居佳胜感慰兼集玉局之除巳有训词似不忘也得免湖外之行余生厚幸至英当求人至永请告勅遂度岭过赣归阳羡或归颍昌老兄弟相守过此生矣乍逺万万为国自重 　　又

　　久留治下辱眷待之厚既过重矣而爱念之意拳拳不巳更勤従者逺至金刹自惟衰朽何以获此比来数日思渴不巳长至俯迩不克展庆此心南骛矣令子烦逺饯不及别状惟侍外珍爱 　　与朱行中舎人六首 　　违濶滋久向往徒勤比日履兹寒凝起居佳胜承旌驭至巳即欲走谒谨奉手啓上问区区 　　又 　　某谪居嵗久未尝冠帻比日又苦小不能巾裹欲服帽请见先令咨禀如许乃敢前诣幸不深责 　　又 　　真阳一见大慰夙昔怱遽就别怅惘可知行役纷纷且未有便尚稽驰问専使辱书具审下车以来台康健感慰兼集某防被如昨更五六日离韶愈逺左右伏冀为国自重 　　又 　　前防借示新诗久矣不见斯作也然世俗识真者少独唱谁和帐勾谢民师公若不以位貌为间亦庶几于班斤郢斵也老拙百念灰寂独一觞一咏亦未能忘陋句数首録寄以为一笑手啓上谢恃知照不深责也 　　又 　　某再拜般家人防辍借行计遂办非眷念特达何以及此言谢不尽悚息而巳 　　又 　　近因还使上问必巳闻达连雨凝隂逺想台康胜某防庇粗遣已达防州少留须水渡更半月行也南海静治有足乐者想闻妙唱自南而北也后防未期万万若时为国自重 　　与欧阳晦夫 　　愁霖终日坐企谈晤不审尊佳否地狱变相巳防其后可详味之似有补于世者并字数纸纳去某所苦巳平无忧闻少防恶耗两日为之食不下然来卒说得灭裂未足全信非久唐簿必有书来言旦夕话别次仁人之餽固当捧领但以离海南修人争致赡遗受之则若饕餮然所以一路俱不受若至此独拜宠赐则见罪者必众谨令驰纳千万恕察仍寝来耗幸甚幸甚 　　答陈承务二首 　　倾盖一笑慰喜殊深奉违信宿怀想不巳亟辱手教且喜起居佳胜巳到防里承丈丈借差人轿孤旅获济感幸不可言愈逺万万若时自重 　　又 　　孤拙困踣言无足采足下独悦之少年敏鋭所存如此实増钦叹然此事以临利害不变为难也 　　答南华明老三首 　　衰病复还南华深欲一别祖师因见仁者遽辱専使恵手书何慰如之即日履此薄寒法履佳胜旦夕离英但江路方欲寸进不即防见企望之极惟万万为众自重 　　又 　　流浪臭浊久矣道眼多可倾盖如旧清游累日一洗无余幸甚幸甚専使恵手书具闻别后法体安穏为慰久留赣上待水犹更旬日南望山门驰神杳霭更祈若时为众保练 　　又 　　某以促装登舟冗甚作书极草草宠示四韵可谓竒特聊答四句想大笑也石刻已领感感潘生果作墨否如成寄一丸伯固念亲怀归甚矣道话解之

　　答钱济明二首 　　去嵗海南得所寄异士大彤清中丹一丸即时服之下田休休焉盖数日后又得迨所赍来手书今又领教诲及清诗数篇髙妙絶俗想见谪居以来探道著书云升川増可慕可畏可叹可贺也及録示训词诲以所不及此曽子所谓爱人以徳者敬遵用不敢忘幸甚幸甚 　　又 　　已到防州二月十间方离此此行决往常州居住不知郡中有屋可得以典买者否如无可居即欲往舒州真州皆可如闻常州东门外有裴氏宅出卖防士霍子侔大夫言告公令一干事人与问当若果可居为问其直几何度力所及即径往议之俟至金陵当别遣人咨禀也若遂此事与公杖履往还乐此余年践哀词中始愿也张嘉父今安在想日益不止涂中见秦少防奄忽为天下惜此人物哀痛至今闻鲁直无咎辈皆起而公独为猘子所齧尚栖迟田间圣主天縦幽蔀毕照公岂久废者惟万万寛中自厚 　　又 　　某忽又闻公有闺门之戚悲惋不巳贤淑令人久同忧患乍失内助哀独何堪然人生此苦十人而九结髪偕老殆无而仅有也惟深照痛遣勿留胸次令子哀疚难堪惟当勉为亲庭节减摧慕本欲作慰疏适旅中有少纷扰灯下倦怠不能及也千万恕察某若住常即自与公相聚若常不可居亦须到润与程徳孺相见公若枉驾一至金山又幸也 　　答苏伯固三首 　　人至辱书承别后起居佳胜感慰深矣念亲懐旧之心何时可以易此顾未有以为计当且少安之神眀知公心如此当自有感应非久见师是当谋之某留防州巳四十日虽得舟犹在赣外更五七日乃乗小舫往即之劳费百端又到此长少卧病幸而皆愈仆卒死者六人可骇住处非舒则常老病唯退为上防子由闻巳归至颍昌矣防合何日万万保啬 　　又 　　某凡百如昨但抚视易书论语三书即觉此生不虚过如来书所谕其他何足道三复诲语钦诵不巳寄恵钟乳及檀香大济要用乳巳足剰不烦更寄也感愧之至江晦叔已到霍子侔往太和听命三儿子皆促装登舟未暇上状春晖亭记亦以忙未暇作少间当为作也令子疾知减退可喜可喜 　　又 　　住计龙舒为多大盆如命取去为暑中浮沉李之一快也论语说得暇当録呈源脩二老行当见之并道所谕也到防州日往诸刹逰览始见中原气象泰然不肉而肥矣何时得与公久聚尽发所蕴相分付耶龙舒闻有一官庄可买已托人问之若遂则一生足食杜门矣灯下倦书不尽所怀 　　与钱志仲三首 　　两日不见渴仰兼怀窃惟起居佳胜昨日水东寻幽访古颇有所得恐欲知之药方巳领感感 　　又 　　流落晚涂始获瞻奉顾遇之重有过平生幸甚幸甚别来伏惟起居佳胜涨水遂失赣险不觉到吉皆徳庇所及其余未易一一道谢也日逺后防未期岂免怅恋 　　又 　　某去此不复滞留至安居处当缕细驰问不敢外辄用手啓恃深眷也乌丝当用写道书一篇非久纳上恶诗不足録也事简客稀髙堂清风有足乐者想时复见念耶吉州幕栁致与之久故知其吏干过人不能和众多获嫌忌然其实无他也憔悴将老矣念非大度盛徳孰能收而用之试以众难必有可观者药有毒乃能巳疾马不蹄齧多拙于行惟深念才难勿责全也若公遂成就之此子极有可采必为门下用恃明照僣言死罪死罪 　　与刘器之 　　志仲本以乌丝栏求某録杂诗耳某自出意欲与写广成子解篇舟中热倦遂忘之然此意终在也今岂可食言哉病不能作志仲书乞封此纸去 　　与冦君 　　经宿雨凉起居佳胜昨辱迂顾稍闻余论退想忠愍之英烈有慨乎中衰病不出无縁上谒少选解去惟万万自重 　　与人二首 　　逺枉书教存问甚厚兼审比来起居佳胜慰感兼集寄示石刻仰佩至意何时防合少发所怀临书但有慨叹 　　又

　　某日望归蜀耳终当过岐雍间徜徉少留以偿宿昔之意君自名臣子才美渐着岂复久浮沉里中宜及今为乐异时一为世故所縻求此闲适岂可复得耶偶记旧与彭年一诗读之盖泪下也斯人有才而病废故常多感慨可念可念聊复録此奉呈想亦为之惘然也 　　与宋汉杰二首 　　某初仕即佐先公防顾遇之厚何时可忘流落濶逺不闻昆仲息耗每以惋叹辱书累幅话及畴昔良复慨然三十余年矣如隔晨耳而前人雕丧略尽仆亦仅能生还人世一大梦俛仰百变无足怪者唐辅令兄今复何在未及奉书因信略道区区某只水来即行矣余留面尽 　　又 　　前日裁谢草略重烦问讯眷意愈厚感愧不巳仍审起居佳胜宠赐新诗词格甚美伏读慰喜但恨衰晚无以当此嘉贶也 　　与胡郎仁脩三首 　　某慰疏言不意变故奄罹艰疚伏惟孝诚深笃追慕痛裂荼毒难堪奈何奈何比日攀号愈逺摧毁何及伏惟顺变従礼以全纯孝某未获躬诣灵帏临书哽噎谨奉慰疏不次 　　又 　　某得彭城书知太夫人捐馆闻问哀痛不巳行役无便未果奉疏人至忽辱手书伏审攀慕之余孝履粗遣至慰至慰某本欲居常得舍弟书促归许下甚力今巳决计泝汴至陈留陆行归许矣旦夕到仪真暂留令迈一到常可以欵见矣 　　又 　　小二娘知持服不易且得无恙伯翁一行甚安健得翁翁二月书及三月内许州相识书皆言一宅康安亦得九郎书书字极长进今巳到太平州相次须一到润州金山寺但无由至常州看小二娘有所干所阙一一早道来万万自爱 　　与外生栁闳 　　展如外生人来得书知奉太夫人康宁新妇外孙各无恙北归万里无足言者独不见我令妹贤妹夫此心如割介夫何负亦早世念之痛不去心数年岂贤隽厄防耶相见当一恸以写之兹不一一 　　与人二首 　　岭海濶絶不谓生还复得瞻奉慰幸之极比日履此秋凉起居佳福少选到岸即遂伏谒 　　又 　　某疲病加乏使令辄用手啓通问恃公雅度濶略细谨耳然亦皇恐不可言也 　　答防人王正彦先生 　　辱教承起居佳胜沐馈遗重増感灼茗布领抺皆珍物巳捧领讫今日与家人辈逰东禅及景徳如相访就彼亦可 　　与程徳孺运使三首 　　近防専使至防逺致时服寝衣之餽寻附启布谢必达比日起居佳胜眷爱各康健某水过贑今方达南康军约程四月末间到真州当遣儿子迈往宜兴取行李某当泊船洲以待之不知徳孺可因巡按至常润相约同逰金山否患难之余老兄弟复一相聚旷世竒事也可不略喻及余万万自重 　　又 　　某此行本欲居淮浙间近得子由书苦劝来颍昌相聚不忍违之已决従此计泝汴至陈留出陆也今有一状干漕司一坐船乞早为差下令且在常州岸下迈到彼乗来切望留意早早得之免滞留为幸懿叔必常得信令子新先辈必巳赴任未及书因家信道区区 　　又 　　告为买杭州程奕笔百枝及越州纸二千幅常使及展手者各半不罪不罪正辅知巳到京非久上状次乞因信致恳

　　答清凉长老 　　昨辱佳颂见贶足为衰朽之光未縁面谢 　　答钱济明三首 　　人来领手教及二诗乃信北归灾退并获此佳宠幸甚幸甚又知诗人穷而后工然诗语朗练无衰气如季札者聴亦有以知君之晩节也比日起居佳胜某此去不住滞然风水难必期公闲居难以逺涉须某到真遣人奉约与徳孺同来金山乃幸也所怀未易尽言并俟面陈唯万万自重 　　又 　　某得来书乃知廖明略复官参寥落髪张嘉父春秋博士皆一时庆幸独吾济明尚未何也想必在旦夕因见参寥复服恨定慧钦老早化然彼视世梦幻安以复为儿子迨道其化于寿州时甚竒特想必闻其详乃知小人能害其衣服尔至于其不可坏者乃当縁厄而愈胜尔旧有诗八首寄之巳写付卓契顺临发乃取而燔之盖亦知其必厄于此等也今録呈济明可为写放旧居挂劒徐君之墓也钦诗乃极佳寻本末获有法嗣否当载之其语録中契顺又不知安在矣吾济明刻舟求剑皆可笑也 　　又 　　居常之计本久定矣为子由书来苦劝归许以此胷中殊未定待面议决之所示孙君宅子甚感其厚意且为多谢上元令侄行见之矣王范二君处皆当力言也刘道人若能同济眀来防深所望未敢奉书且为致此意 　　答廖眀略二首 　　逺去左右俯仰十年相与更此百罹非复人事置之勿汚笔墨可也所幸平安复见天日彼数子者何辜独先朝露吾侪皆可庆宁复戚戚于既往哉公议皎然荣辱竟安在其余梦幻去来何啻蚊虻之过目前也矧公才学过人逺甚虽欲忘世而世不我忘晚节功名直恐不免尔老朽欲屏归田里犹或得见蜂蚁之微寻以变灭终不足道区区仰念有以广公之意者切欲启事上答冗迫不能就惟深亮之 　　又 　　衰陋之甚惟有归田杜门面壁更无余事示谕极过当读之悚汗毗陵异政謡颂蔼然至今不忘为民除秽以至虿尾吴越户知之此非特儿子能言也圣主明如日月行遂展庆众论如此目昏不能多书悚怍不巳 　　答孔毅夫二首 　　久不通问计识其无它北归所过皆公之旧迹或见清诗以増感叹忽辱手书及子由家讯穷涂一笑岂易得哉比日起居佳安眷聚各康宁仙舟想非久到阙某当老江淮间矣防合未期万万自重 　　又 　　中间常父倾逝不能一奉慰疏但荒徼一慨而巳惭负至今承谕子由不甚觉老闻公亦蔚然如昔不肖虽皤然亦无苦恙刘器之乃是铁人但逝者数子百身莫赎奈何江上微雨饮酒薄醉书不能谨 　　答苏伯固 　　辱书劳问愈厚实増感慨兼审尊体佳胜今日到金山寺下虽极艰涩然尚可寸进则且乗大舟以便幼累必不可前则固不可辞小艇也余生未知所归宿且一切信任乗流得坎行止非我也离英州日巳得玉局敕感恩之外实荷余庇得来示又知少游乃至如此某全躯得还非天幸而何但益痛少游无穷巳也同贬死去大半最可惜者范纯父及少游当为天下惜之奈何奈何子由想巳在巴陵得宫观指挥计便沿流还颍昌某行无縁追及昨在途中风闻公下痢想安复矣 　　答王幼安三首 　　索居八年未尝一通问每以惭负屡得许下儿侄书云比来亲族或防往来唯幼安昆仲待遇加厚闻之感激人来辱书累幅陈义慨然如接古人语信王谢风气传之有自也老病强答不复成语不罪不罪 　　又 　　某初欲就食宜兴今得子由书苦劝归颍昌巳决意従之矣舟巳至庐山下不久当获造谒未间冀若时保啬 　　又 　　防示谕过重虽爱念如此然忧患之余未忘忧畏朋友当思有以保全之者过实之誉愿为掩讳之也许暂假大第幸甚幸甚非所敢望也得托庇偏庑谨不敢薫汚稍定居当求数亩荒隙结茅而老焉若未即填沟壑及见伯仲功成而归为乡里房舍伏腊相劳问何乐如之余非面莫究 　　答胡道师

　　再过庐阜俯仰十九年陵谷草木皆失故态栖贤开先之胜殆忘其半幻景虚妄理固当尔独山中道友契好如昔道在世外良非虚语道师又不逺数百里负笈相従秉烛相对恍若梦寐秋声宿云了然在吾目中矣幸甚幸甚乍别逺枉専使手书且审巳还旧隠起居胜常明日解舟愈逺万万以时自重 　　与李公择 　　逆风数日为左右滞留而孤旅防幸多矣但以久别得一见风度亦不复以别去为戚也比日伏惟起居佳胜小舟泛泛风浪声中此怀又费照遣矣古铁纳上余万万善爱 　　与黄师是三首 　　比归江淮间防四遣人坠教且致家信非眷念特深何以及此比日履兹畏暑起居清胜少御之除未满公论但朝廷正欲君子在内耳行别展庆未间万万若时自重 　　又 　　子厚得雷闻之惊叹弥日海康地虽逺无瘴疠舎弟居之一年甚安穏望以此开譬太夫人也 　　又 　　人来两捧教赐具审起居康胜仲子之戚惟当日逺日忘想痛割肠何所及中年以后出涕能令目闇此最可惜用鄙言慎勿出一滴也儿子之爱虽深比之自爱其目岂不有间幸深念之余惟万万为国自重 　　与子由二首 　　子由弟得黄师是遣人赍来四月二十二日书喜知近日安胜兄在真州与一家亦健行计南北凡几变矣遭值如此可叹可笑兄已决计従弟之言向居颍昌行有日矣适值程徳孺过金山住防之并一二亲故皆在坐颇闻北方事有决不可往颍昌近地居者事皆可信人所报大抵相忌安排攻击者北行渐近决不静尔今巳决计居常州借得一孙家宅极佳浙人相喜决不失所也更留真十数日便渡江往常逾年行役且此休息恨不得老境兄弟相聚此天也吾其如天何亦不知天果于兄弟终不相聚乎士君子作事但只于省力处行此行不遂相聚非本意甚省力避害也到定叠一两月方遣迈去注官迨去般家过则不离左右也葬地弟请一面果决八郎妇可用吾无不可用也更破十緍买地何如留作葬事千万莫徇俗也林子中病伤寒十余日便卒所获几何遗恨无穷哀哉兄万有一稍起之命便具所苦疾状力辞之与迨过闭户治田养性而巳千万勿相念今托师是致此书 　　又 　　程徳孺言弟令出银二百星见借兄度手下尚未须如此已辞之矣徳孺兄弟意极佳感他感他数日热甚舟中挥汗写此不及作诸侄书且伸意夫人晚年且更慎防勿令小有疾副子孙意五郎妇更与照管慰安之便令五郎般挈也八郎续亲极好但吾侪难自言可托人与说今师是已除太仆卿恐遂北行兄不能见又恐来省母苏州若见当令探其意也少留真欲缉房缗令整齐也五娘七娘近皆得书与孙皆安胡郎亦有书来甚安行见之矣 　　与冯祖仁三首 　　昨日奉辞瞻恋殊甚旦来孝履佳否先什辄巳题防鹤鹿马三轴追行不暇题谨同纳上祖仁方在疚更不烦逺出昨所云金山之行可罢也乍逺保重 　　又 　　辱囬教及防以岩砚法醑嘉蔬珍果等为饷巳捧领讫顾无以当之适苦嗽昏倦裁谢草草 　　又 　　辱牋教累幅文义粲然礼意兼重非老朽所敢当藏之巾笥以为光宠幸甚幸甚比日孝履何如到韶累日疲于人事又苦河鱼之疾少留调理乃行益逺愈増瞻系也嵗莫惟更节哀自重 　　与郭功甫二首 　　昨辱宠临久不闻语殊出意表盖所谓得未尝有也经宿起居佳胜闲居致厚餽拜赐慙感只今上谒次一面足矣幸不置酒 　　又 　　某今日私忌未敢上谒辱诗和呈为一笑青皮一片不以饷公则无与尝者矣 　　答孔毅父 　　日至阳长仁者履之百顺萃止病废掩闗负暄独坐醺然自得恨不同此佳味也呵呵诲谕过重乏人修写乃以手简为谢悚息

　　答毕先辈 　　适辱従者临贶书教礼意兼重殆非不肖所堪书词髙妙伏读増叹病不能冠带遂不果见愧悚无地 　　与米元章九首 　　岭海八年亲友旷絶亦未尝闗念独念吾元章迈往凌云之气清雄絶世之文超妙入神之字何时见之以洗我积嵗瘴毒耶今真见之矣余无足云者 　　又 　　两日来疾有増无减虽迁闸外风气稍清但虚乏不能食口殆不能言也儿子于何处得寳月观赋琅然诵之老夫卧聴之未半蹶然而起恨二十年相従知元章不尽若此赋当过古人不论今世也天下岂常如我辈瞆瞆耶公不久当自有大名不劳我辈说也若欲与公谈则实未能想当更后数日耶 　　又 　　某昨日归卧遂夜海外久无此热殆不能堪栁子厚所谓意象非中国人也宗相遂弃世当为天下惜也余非面莫究 　　又 　　某两日病不能动口亦不欲言但困卧耳承示太宗草圣及谢帖皆不敢于病中草草题防谨具驰纳俟小愈也河水汚浊下流薫蒸益病今日当迁往通济停泊虽不当逺去左右且就快风活水一洗病滞稍健当奉谈笑也 　　又 　　昨日诗发一笑耳慎勿刻石太师雄篇巳领夹轴且留下 　　又 　　数日不闻来音谓不我顾复渡江矣辱教即承起居佳胜感慰倍常匆匆布谢 　　又 　　某昨日啖冷过度夜暴下旦复疲甚食黄耆粥甚美卧阅四印竒古失病所在明日防食乞且罢需稍健或雨过翛然时也印却纳 　　又 　　某食则胀不食则羸甚昨夜通旦不交睫端坐饱蚊子耳不知今夕云何度示及古文幸甚谢帖未敢轻防欲书数句了无意思正坐老谬耳眠食皆未佳无縁遂东当续拜简 　　又 　　某一病几不相见今日始觉有丝毫之减然未能作书也 　　与钱济明三首 　　一夜发热不可言齿间出血如蚯蚓者无数迨晓乃止惫甚细察疾状専是热毒根源不浅当専用清凉药巳令用人参麦门冬茯苓三味煑浓汁渴即少啜之余药皆罢也庄生闻在宥天下未闻治天下也如此而不愈则天也非吾过矣杨评事与一来亦佳到此诸亲知所饷一无留者独拜蒸作之饷切望只此而巳 　　又 　　家有黄筌画龙抜起两山间隂威凛然旧作郡时以祈雨有应今夕具香灯试祷之济明虽家居必不废闵雨意可来燔一炷香否 　　又