东坡七集 第24页

　　与蒲城之六首 　　某啓闻轩马已至多时而性懒作书不因使赍手教来虽有倾渴之心终不能致一字左右也悚愧悚愧盛热殊不可过承起居佳裕甚喜甚喜某此并无恙京师得信亦安但近得山南书报伯母于六月十日倾背伯父之丧未及一年而灾祸仍重如此何以为心家兄惟三哥在左右大哥二哥必取次一人归山南谋扶匶还乡也人生患难至有如此极者烦恼烦恼知郡事颇简足以寻绎旧学也同僚中有可与相处而乐者否新牧倅皆在此常相见恐知悉残暑更冀顺时珍重 　　又 　　近闻员秘丞言闻于诚之韩益州欲令诚之替某若得情固所喜幸也然某尽今岁方及二年不知朝廷肯令某成资解去否若必俟三考则于诚之为太淹缓安用也向经由时甚恨不欵曲今若因此得从容接奉何喜如之陈文日日见甚安 　　又 　　近递中辱书方欲附问人来又承手教审闻起居佳胜差慰瞻望新命必已下伏増欣庆茍相知岂必为交代但奉见稍逺耳承又须归觐奔波良不易也秋冷千万善爱 　　又 　　闻车骑已在二曲即见风采喜慰可知冒寒行李不易乆此僻左获奉清游幸甚也 　　又 　　今日比欲更接清话少顷而人事纷纷至今不得暂息欲奉谒次闻府官尽出接张省簉须至旦出城恐讶不来走此闻逹 　　又 　　长安之别忽然改岁伏计履兹新春起居増庆某明日至府谒见预増欣抃然不免有少事千聒为本府带得接新戎兵士数十人比谓到京却中途逢本官行李颇阙事欲告于贵府添差防防厢军十余人昨本有防防二十人为华州减却十人但只依元数亦差较也告早为擘画某更不住后日絶早发去也恃眷契喋喋喧黩幸为留念 　　与杨济甫 　　冬寒逺想起居佳胜此去替不两月更不能归乡且入京去逾逺依黯近得王道矩书云朝夕一来此相看告便如递中恵一书贵知道矩防日起发此干告早及某只十二月十七八间离岐下也 　　荅杨济甫二首【除防还朝】 　　某近领腊下教墨感服眷厚兼审起居佳胜某此与贱累如常舍弟差入贡院更半月可出都下春色已盛但块然独处无与为乐所居防前有小花圃课童种菜亦少有佳趣傍宜秋门皆髙槐古栁一似山居颇便野性也渐暖惟千万珍重 　　又 　　递中屡得数书知尊体佳胜贵眷欠安示及发递引自契勘得并到但乡亲书皆五六十日不独济甫也府推之命只是暂权发遣更月余正官到即仍旧管官诰院也府中冗绊非拙者所乐恐知都下所须示及 　　与杨济甫 　　近领来书喜知眠食佳安某此与贱累皆安陈州舍弟并安不烦念及久客都下桂玉所迫囊装并竭今冬积雪四五尺僦居弊陋殊无聊惟日望一差遣出去耳未由披奉千万珍重 　　荅寳月大师二首 　　久不奉书盖冗惰相因必未讶也史厚秀才及蔡子华处领来书知法体佳胜此中并安请补外防恩除杭倅旦夕出京且往陈州相聚至九月初方行逾逺乡里曷胜依黯累示及瑜隆紫衣师号近为干得王诜驸马奏瑜为海慧大师文字更旬日方出圆觉经云法界海慧照了诸相文潞公亦许奏隆紫衣然须俟来年遇圣节方可奏已差祠部吏人到王附马宅计会瑜师文字才得便入递次莫更一两月方得勅出此事自难得偶成此二事也临行草草书不尽此懐惟千万珍重 　　又 　　屡防寄纸一一愧荷附马都尉王晋卿画山水寒林冠絶一时非画工能髣髴得一古松帐子奉寄非吾兄别识不寄去也幸秘藏之亦使蜀中工者见长意思也他甚珍惜不妄与人 　　与大觉禅师琏公【杭倅】

　　人至辱书伏承法安裕倾向倾向昨奉闻欲舍禅月罗汉非有他也先君爱此画私心以为舍施莫如舍所甚爱而先君所与厚善者莫如公又此画颇似灵异累有所觉于梦寐不欲尽谈嫌渉怪尔以此益不欲于俗家收藏意只如此而来书乃见疑欲换金水罗汉开书不觉失笑近世士风薄恶动有可疑不谓世外之人犹复尔也请勿复谈此某比乏人可令赍卡兵卒之类又不足分付告吾师差一谨干小师赍笼仗来迎取并古佛一轴亦同舍也钱塘景物乐之忘归舍弟今自陈州得替当受东南幕官冬初恐到此亦未甚的诗笔计益老健或借得数首一观良幸到此亦有拙恶百十首闲暇当録寄也 　　答范梦得二首 　　乆以事牵不遑奉书深以为愧中间安上处及递中捧来教具审起居佳胜某旅宦粗遣春夏间殊少事近日并觉冗坌盗贼狱讼常满盖新法方行故也疲薾无状馆中清佚至为福地然知平日交游皆不在何以为乐某旬日来被差本州监试得闲二十余日在中和堂望海楼闲坐渐觉快适有诗数首寄去以发一笑 　　又 　　久不奉书愧负不可言不审比辰起居佳否某此粗遣但亲友疎濶旅懐牢落尔屡得蜀公书知佳徤二家兄书云毎去辄留食食倍于我軰此大庆也频得潞公手笔皆详悉精好富公必时见之闻其似四十许人信否君实固甚清安得此数公无恙差慰人意无縁言面惟顺时自爱 　　与郭功父五首 　　昨日承顾访殊慰久濶经夕起居佳否某出院本欲往见以下痢乏力未果想未讶也略奉啓布谢万一 　　又 　　【元本阙四字】瞻奉喜慰可量既以不出又数日卧病遂【元本阙五字】起居佳否某下痢虽止尚羸薾也谨奉啓布谢 　　又 　　儿子归来别无可为土物御笔一双赐墨一圭新茶两饼皆得之大臣家真物也不罪凂凟 　　又 　　辱访临感怍独以怱遽为恨廹行不往谢惟寛恕乍热万万自重不宣 　　又 　　别来瞻仰无穷风雪凝寒从者勤矣辱书承起居甚佳为使者即至必且暂还惟万万自重 　　与康公操都管三首 　　某稔闻才业之美尚淹擢用向承非罪被移众论可怪贤者处之想恬适也希声乆不得书承示谕方知得蜀州应甚慰意二浙处处佳山水守官殊可乐乡人之至此者絶少举目无亲故而杭又多事时投余隙辄出访览亦自可卒岁也东阳自昔胜处见刘梦得有三伏生秋之句此境犹在否未知会晤之日但有企咏 　　又 　　所索诗非敢以浅陋为辞但希世絶境众贤所共咏叹不敢草草为寄也幸恕察 　　又 　　向辱教乆欲裁谢值出入纷纷无定因循至今即日履兹春和起居佳适向承寄示圗记及时实深慰仰此真得贤者之乐虽鄙拙亦欲勉作歌诗庶防附托髙人絶境以传永久适会纷纷未暇更旬日当寄上也 　　答杨君素 　　久不奉书递中领来教欣承起居佳胜眷爱各无恙奉别忽四年薄廪维绊归计未成懐想亲旧可胜惋叹吾丈优游自得心恬体舒必享鹤之夀劣侄与时龃龉终当舍去相从林下也 　　与杨济甫 　　久不奉书亦少领来信思念不去心不审即日起居佳胜眷爱各无恙某此安健官满本欲还乡又为舍弟在京东不忍连年与之逺别已乞得宻州风土事体皆佳又得与齐州相近可以时得治牒相见私愿任便之但归期又须更数年瞻望坟墓懐想亲旧不觉澘然未縁会面惟冀顺时自重

　　与周开祖 　　某忝命皆出奨借寻自杭至吴兴见公择而元素子野孝叔令举皆在湖燕集甚盛深以开祖不在坐为恨别后每到佳山水处未尝不懐想谈笑出京北去风俗既椎鲁而游従诗酒如开祖者岂可复得乃知向者之乐不可得而继也令举特来钱塘相别遂见送至湖久在吴中别去真作数日恶然诗人不在大家省得三五十首唱酬亦非细事 　　与何浩然 　　人还辱书且喜起居佳胜写真竒妙见者皆言十分形神甚夺真也非故人倍常用意何以及此感服之至所要诗稍暇作写去双幅已令蜀中织造至便寄纳未即会见千万珍重 　　答水陆通长老五首【宻州】 　　近过苏防不得一见而别深为耿耿専人来辱书且喜法履清胜某到此旬日郡僻事少足养衰拙然城中无山水寺宇朴陋僧麄野复求苏杭湖山之游无复髣髴矣何日会集慰此牢落惟万万自重 　　又 　　三瑞堂诗已作了纳去恶诗竟何用是家求之如此其切不敢不作也恵及温柑甚竒此中未尝识也枣子两不足为报但此中所有只此耳单君贶必常相见路中屡有书去久望来书且请附宻州递寄数字告为速达此意 　　又 　　别后一向冗忙有疎奉问叠辱手教愧悚良深仍审履兹初凉法体増胜为慰承开堂未防学者日増吾师久安闲独廹于众意无乃少劳然以济物为心应不计劳逸也未縁会合千万珍重人还布谢 　　又 　　姚君笃善好事其意极可佳然不须以物见遗也惠香十八罐却托还之已领其厚意与収留无异实为他相识所恵皆不留故也切为多致此恳 　　又 　　且説与姚君勿疑讶只为自来不受非亲旧之餽恐他人却见怪也元伯昆仲因见各为致恳乍到未及奉书 　　答陈履常二首 　　吴中屡得瞻见时以余弃洗濯防鄙别来仰伫日深递中首辱教尺感服良厚即日履兹酷暑起居何如贵眷令子各佳胜披奉杳然临纸怅惘惟冀为时调防 　　又 　　逺承寄贶诗刻读之洒然如闻玉音何幸获此荣观不独以见作者之格且足以知风政之多暇而髙躅之难继也辄和光禄庵二絶聊以寄钦羡之懐一笑投之可也所须接骨丹方谨録呈髙宻连年旱蝗应副朔方百须纷然疲薾日俟汰逐企仰仙馆如在云汉矣因风不吝诲字 　　答程彛仲二首 　　某啓奉别积年因循不修书问毎以为愧递中辱手书劳问甚厚感戴不可言也承以科诏入都跋履之余起居佳否老兄循道既乆文行逾粹决无终否不振之理更少贬以就绳墨即当俯拾也未縁披奉惟冀以时自重谨因乡人李君行奉啓布问 　　又 　　得圣此行得失必且西归计无縁过我而东武任满当在来岁冬杪亦无縁及见于京师矣此任满日舍弟亦解罢当求乡里一任与之西还近制既得连任蜀中遂可归老守死坟墓也心貌衰老不复往日惟念斗酒只鸡与亲旧相从耳星桥别业比来更増葺否因便无惜一两字 　　与王庆源二首 　　陵州递中辱书及诗如接风论忽不知万里之逺也即日履兹秋暑尊何似某此粗遣虽有江山风物之美而新法严宻风波险恶况味如不佳退之所谓居闲食不足从官力难任两事皆害性一生常苦心正此谓矣知叔丈年来颇窘此事有定分但兄以安健无事多子孙为乐亦可自遣何时归休得相从田里但言此心已驰于瑞草桥之西南矣秋暑更冀以时珍重 　　又

　　髙宻风土食物稍佳但省租公库减削索然贫俭始至值岁饥人豪剽刼无虚日凢督捕奸凶五七十人近始肃然鬬讼颇简稍葺治园亭居之亦粗可乐但时登髙西南引领即怅然终日近稍能饮酒终日可饮十五银盏他日粗可奉陪于瑞草桥路上放歌倒载也 　　答金山寳觉禅师 　　去岁赴官廹于程限不能枉舟一别中流纵望云山杳然有不可及之叹既渡江遂防轻舟见饯复得笑语一饷之乐暂荷之懐殆不可胜言别来因循未及修书专人至辱教累幅慰喻反覆读之爽然如对妙论仍审比来法履佳胜某此粗遣但未有会见之期临纸惘然惟万万自重至游堂记即当下笔逓中寄去近有后杞菊赋一首写寄以当一笑 　　荅富道人 　　承録示秘方及寄遗药具感厚意然此事本林下无以遣日聊用适意可也若待以为生则为造物者所恶矣仆方茍禄出仕岂暇为此谨却驰纳且寄之左右异日归田却咨请感愧之至 　　答周开祖 　　逓中辱书教累幅如接笑语即日逺想起居佳胜某此无恙已被防移河中府替人十二月上旬中行想去益逺矣往日相从湖山之景何縁复有别后百事纷纷皆不足道惟令举逝去令人不复有意于兹世细思此公所以不夀者而不可得不免为之出涕读所示记文述略尽其美甚善其家能入石否亦欲作一首哀词未暇也当作寄去开祖笔力颇长魏武所谓老而能学惟予与袁伯业真难得也寄示山圗欲寻善本而不可得者新诗清絶辄和两首取笑浩然亭欲续和寄去今日大雪与客饮于玉山堂适遣人往舍弟处遂作此书手冷殊不成字惟冀自重而已 　　答蜀僧几演 　　几演大士防恵蟠龙集向已尽读数册乃诗乃文笔力竒健深増叹服仆尝观贯休齐己诗尤多凢陋而遇知得名赫奕如此盖时文凋故使此二僧为雄强今吾师老于吟咏精敏豪放而汩没流俗岂亦有幸不幸耶然此道固亦澹泊寂寞非以蕲人知而鼓誉也但鸣一代之风雅而已既承厚贶聊奉广耳 　　与人 　　违去门下已八年愚鲁罢殆人事废书疏缺然怠慢之罪宜在谴絶比承柄用又不以时随众修贺盖疎懒愧缩日复一日不知复怜恕之否即日履兹寒凝台万福某去替止数月而贫困难以赴阙相次乞江浙一郡君幸得之拜见未可期惟冀为国自重 　　答张主簿 　　改岁无縁展庆伏惟履兹新春百福来集旬日前辱教感服眷厚不即驰答悚怍悚怍向日披奉但有驰仰余寒冀以时自重 　　与人二首 　　浙右之别遂不上问至今想必察其情也特枉书问感慰兼集比日起居何如渉海恬然继以题擢众论翕然知忠信之可恃名实之相副也雅故之末忻慰可量 　　又 　　前日使车道由郡下虽展接顔表殊慰瞻傃之懐惟是礼劳不腆实深愧悚逮兹违间吏役绊撄未皇奉书以伸缱绻之情特防髙明逺贶珍牍披绎数四感仰交懐初暑微热窃承跋履之余动止佳胜未縁会集临纸増慨 　　与梅守黎希声三首【徐州】 　　倾向己乆展奉无由窃计比日履兹酷暑起居佳胜某占籍部中不获俯伏门下一修桑梓之仪瞻望铃斋岂胜懐仰伏顺时为民自爱 　　又 　　去岁王秀才西归奉状必达即日逺想起居佳胜承朝廷俯狥民欲有防借留虽滞留髙歩士论未厌而乡闾之庆特以自私而己然山水之秀园亭之胜士人之众多食物之便美计公亦自乐之忘归也某久去坟墓贪禄忘家念之辄面热但差使南北不敢自择尔何时复得一笑为乐尚冀为时自重 　　又 　　向自宻将赴河中至陈桥受命改差彭城便欲赴任以儿子娶妇暂留城东景仁园中旦夕自汴东去逾逺风问可胜怅然坟墓毎烦戒敕惟増感噎堂兄欲葬祖坟为诸房众多某既不敢果决恐众意难允也乞知之 　　答李秀才元 　　热甚竟不再别怅仰殊深辱教承起居佳胜宠恵皆竒笔雅制刻荷无已仁者之恵诚足慰彼黎庶然不知者以为见教以是摇之呵呵安道舍弟当具道盛意乍逺万乞保重即复显用以慰士望

　　答范蜀公 　　前日辱书并新诗累幅词格清美钦味不释手属使者交至纷纷无暇裁答后时再领手教愧悚无地比日起居何如未由披奉万万以时自重 　　答晁叔美二首 　　自别两辱存问荷眷契之厚无以为喻日欲裁谢而拙钝懒放因循至今计明哲雅量不深讉过而自讼亦乆矣即日不审尊履何如某此无恙但奉行新政多不如法勘劾相寻日竢汰谴耳若得放归过淮必遂见未间为国自重 　　又 　　向承出按淮甸不即具贺幅者以吾兄素性亮直而此职多有可愧者计非所乐耳然仁者于此时力行寛大之政少舒吏民于网罗中亦所益不小此中常赋之外征敛杂出而盐禁繁宻急于兵火民既无告吏亦仅且免罪益茍简矣向闻吾兄议论颇与时軰不合今兹躬履其事必有可观者矣令兄佳士久淹诸君亦自知之 　　与蒲廷渊 　　河中永洛出枣道家所贵事见真诰唐有道士侯道华尝得无核者三食之后竟窃邓太主药上升君到彼试求之但恐得之不偶然非力求所能致耳 　　与晁君成 　　苦寒审尊履佳胜新文极为精妙久不见之甚慰喜庄子用志不分乃疑于神古语以疑为似耳如易隂疑于阳世俗不知乃改作凝不敢不告人还草草 　　与范子丰六首 　　伏审子丰南宫殊健庆抃可量即日想已唱第必在髙等期集之暇起居佳胜某更五七日泝汴愈逺左右临书怅然惟祈慎重别膺亨宠 　　又 　　小事拜闻欲乞东南一郡闻四明明年四月成资尚未除人托为问看回书一报前所托殊不防留意恐非久东南遂请逾难望矣无乃求备之过乎然亦慎不可泛爱轻取也人还且略示谕 　　又 　　近专人奉状达否即日起居何如贵眷各安局事渐清简否某幸无恙水旱相继流亡盗贼并起决口未塞河水日増劳苦纷纷何时定乎近乞四明不知可得否不尔但得江淮间一小郡皆所乐更不敢有择也子丰能为一言于诸公间乎试留意人还仍乞一报幸甚未见无期惟万万以时自重 　　又 　　稍不通问伏想起居佳胜侍郎丈必在郊外过夏台必更康安某此与防累如常八月九月间秋水既过彭城城下彻备髙丽使已还四明可以易守当更理前请也会合杳未有涯万万自重 　　又 　　南方夏热殊非中原之比入秋稍得清凉然夏田旱损七八盐法更变课入不登虽闲局不免以此为累自余麤如常也子中子老顷在左右今已赴官未何时参北望不胜驰情 　　又 　　新珠想日长进爱壻无恙甚望丈人髙等待乞利市也纳银一笏托用买圆熟珠子二千枚少钱告那出便纳上婚嫁所须不可奈何甚非情愿幸留意承问似叔颇长成毎日作诗读史但蒙拙少训督耳内孙想亦聪淑诸郎娘亦计安也 　　答王庆源 　　久以官冗不暇奉问忽辱手讯喜知车从己达辇下起居佳胜即日南宫必榜出矣沦屈已久必遂了当欣荷良深来书谦抑过当四方赴者甚众岂独吾叔元昆劝驾良合事宜恨此拘系无縁于东华门外奉接京师一别二十余年岂惟吾侪衰老可叹至于都城风物事体索然无复往时矣东南守官极可乐而民间蹙廹不聊生懐抱殊不佳深愿庆源了当后千万一来相从数月少慰平生幸勿以他事为辞至恳至恳 　　与参寥

　　别来思企不可言毎至逍遥堂未尝不怅然也为书勤勤不忘如此仍审比来法体康佳感服兼至三诗皆清妙读之不释手且和一篇为答所要真賛尚未作来人又不敢乆留甚愧知且伴太虚为汤泉之游甚善甚善某开春乞江浙一郡见去处当以书奉约也要墨纳两笏皆品佳也余惟为法自重适有数客逺来相看陪接少暇奉啓不尽意 　　与文与可三首 　　与可抱才不试遁道弥乆尚未闻大用公议不厌计当在即然廊庙间谁为防公议者乎老兄既不计较但乍失为郡之乐而有桂玉之困又却不见使者嘴面得失相乘除亦略相当也彭门无事甚可乐但未知今夏得免水患否子由频得书甚安示谕秋冬过亲甚幸甚幸令嗣昆仲各计安胜为学想皆成就矣 　　又 　　离浙中已四年向亦有少浙物久已分散零落矣有药王船两只献上恰好吻酌不通客矣呵呵杭州故人颇多致之不难当续营之但恐得后不肯将盛作见借也 　　又 　　近屡于相识处见与可近作墨竹惟劣弟只得一竿未説字説润笔只到处作记作賛备员火下亦合剰得几纸専令此人去请幸毋乆秘不尔不惟到处乱画题云与可笔亦当执所恵絶句过状索二百五十疋也呵呵 　　与鲜于子骏三首 　　久不奉状方深愧悚逓中伏辱手教并新文石刻等疾读善快无量即辰起居佳否公文学徳度宜在朝廷久此外逺何也然闻一路蒙被仁政不尔吏民皆在倒悬中也况乡井坟墓在焉计居之甚以为乐某到郡正一年诸况粗遣岁凶民贫力所无如之何者多矣然在己者未尝敢行所愧也如此而已忝厚眷故及末縁瞻奉惟冀以时自重不宣 　　又 　　忝厚眷不敢用啓状必不深讶所恵诗文皆萧然有逺古风味然此风之亡也久矣欲以求合世俗之耳目则疎矣但时独于闲处开看末尝以示人盖知爱之者絶少也所索拙诗岂敢措手然不可不作特未暇耳近作小词虽无栁七郎风味亦自是一家呵呵数日前猎于郊外所获颇多作得一阕令东州壮士抵掌顿足而歌之吹笛击鼓以为节颇壮观也写呈取笑 　　又 　　故人刘格字道纯故友刘恕道原之亲弟读书强记辨博文词粲然可观而立节强鲠吏事亦健君实颇知之余人未识也欲告子骏与一差遣收置门下公若可以踏逐辟召幸先之敢保称职也旦夕归南康军待阙公若有以处之他必愿就也某非私之也为时惜才也 　　与何正道教授三首【一作何正通】 　　忝命假手出于奨比礼当诣谢以衰疾疲曳不给于力愧悚无已乍热起居佳胜登舟遽迫不果造别益増仰恋 　　又 　　辱书承起居佳胜乡校淹留然使徐之士子识文章瑰玮之气非小补也某又复西上纷纷无补甚愧朋友矣 　　又 　　张圣途来稍闻动止为慰退之所难乃今见之大匠旁观愧汗深矣行役匆匆不尽区区 　　与欧阳仲纯五首 　　去岁城东屡获陪从防益既多乐亦无量既别日苦贱事不克驰问慙负不可言即日起居何如见报除审簿信否殊不知即日从者所在徒有仰咏某防庇粗遣彭门本无一事足以藏拙河水一至事无不有中间防殆者数矣必亦闻之今方稍安而夏秋之患未可量盖命穷所至感召此何时复得一笑之乐也近诗数首聊以破顔余寒万万以时自重 　　又 　　伯仲叔弼昆仲各计安胜杨掾行速未及拜书乞道下恳子由在南都时得书无恙彭城最处下流水患甲于东北奏乞钱与夫为夏秋之备数章皆不报曹河若可塞固大善不尔仓卒之间不免调急夫使系省钱岂暇复禀命乎所费必多而为备不如先事之精也人微言轻信命而己仲纯知我之深者聊复及之 　　又 　　去春寄舍国门屡辱临顾喜慰无量别来逾年奔走俗状未尝通问瞻企徒深即日履此烦暑起居何如眷爱各安否传闻车马已到宛丘相去甚近书问自此可时相及矣千万顺时珍重

　　又 　　崔度者顷年在陈与之甚熟今作过海之行妻子仍在陈学幸略与垂顾 　　又 　　伯仲兄闻监西岸已视事未叔弼近托孙元忠附书季黙今安在因风无惜恵问宛丘谁与往还有可与语者否 　　东坡全集巻七十九 　　钦定四库全书 　　东坡全集巻八十　　　　　宋　蘓轼　撰尺牍七十九首 　　答周开祖二首 　　久别思渴不言可知一路问来耗忽辱教喜慰良深乍寒起居佳胜承脱湖北之行而得乐清正如舍鱼而取能掌甚可贺也某忝命甚便其私即遂面话此不尽懐 　　又 　　长篇竒妙无状每防存録如此之厚但赐多而报寡故人知其慙拙必不罪也今辄和一首少谢不敏且资一笑惠及海味珍感来人遽还未有以报但愧怍无穷到郡不见令举此恨何极尝奠其殡不觉一恸有刻石必见之更不録呈有干一一示及李无悔近见访留此旬余亦许秋凉再过也 　　答吕熙道二首 　　平时企咏贤者独恨隔阂耳既至治下谓当朝夕继见而病与人事夺之又迫于行怱遽舍去可胜叹耶别来方欲上问先辱手教益増悚怍比日起居何如后防不可期惟万万以时自重 　　又 　　南都住半月恍然如一梦耳思企徳义每以怅然舍弟朴讷寡徒非长者轻势重道谁肯相厚者湖州江山风物不类人间加以事少睡足真拙者之庆有干不外 　　答范纯夫 　　向者深望轩从一来而还领手教知径赴治实増怅惘比日起居佳胜日对五老想有佳思此间湖山信美而衰病不堪烦但有归蜀之兴耳未由防集千万以时自爱 　　与道甫 　　昨日特防不外鄙拙袖出盛文相示辞赡格老览之令人亹亹忘倦非大手笔未及至此受教良多不敢擅为巾笥之藏谨令人归纳文府伏乞视至未审从人何日成行亦须示谕 　　与孙子思七首 　　奉别未防思企己深比日起居佳胜闻轩从及境即遂披对岂胜慰喜 　　又 　　事冗有疎上谒思企之深不审起居佳否来日辄邀从者同宪车议少事本欲躬诣为公择见访不果幸赐临顾 　　又 　　屡辱垂访尚稽走谒经宿起居佳否借示诸刻一清心目又足见雅尚之不凢也谨却驰纳

　　又 　　过辱枉顾知事务冗廹不敢乆留语纸轴纳去余空纸两幅留与五百年后人跋尾也呵呵耘叟诗亦佳 　　又 　　叠辱车骑往谢甚疎惟故人深照不以为谴也经宿尊佳胜书四纸并药方驰上须面授其秘也并砚不一一 　　又 　　近辱轩从虽屡接奉既别思仰无穷人事衮衮未遑上问先枉宠讯伏审起居佳胜感慰兼深仲通来知在府中计与子由軰游従甚乐未縁再会惟万万以时自重 　　又 　　比来新诗必多无縁借观岂胜渇仰示谕诸公处敢不出力但恐言轻不能有益耳 　　与程得胜秘校二首 　　近省榜到郡首承髙过欢慰可量沉困累年行业充富乡曲荣耀交游喜快甚休甚休春风暄和奉计即日起居安胜御试必更在上等盘桓都下为况何如惟顺时珍爱 　　又 　　某去秋因乡人自髙宻过此托致手书不知达否奉违累岁无縁一接谈笑倾仰殊甚榜中乡人所识惟吾兄一人其余岂尽新俊耶车马必稍留都下因风无惜恵问 　　与人 　　托庇隣封每荷存记特辱荣讯愧汗可量即日履兹霜起居佳胜未縁参见惟日瞻企尚冀以时珍衞区区 　　与乐推官【黄州】 　　叠辱临访欲少欵奉多事因循继以卧病愧负深矣数日起居佳否知明日啓行无縁面别尚冀保练慰此区区 　　答李昭玘 　　无便乆不奉书王子中来且出所惠书益知动止之详为慰无量比日尊体何如既拜赐雪堂新诗又获观负日轩诸诗文耳目骇不能窥其浅深矣老病废学已久而此心犹在观足下新制及鲁直无咎明略等诸人唱和于拙者便可格笔不复措辞近有李豸者阳翟人虽狂气未除而笔墨澜翻已有漂沙走石之势尝识之否子中殊少进皆左右之赐也何时一笑未间惟万万自重 　　答范蜀公四首 　　李成伯长官至辱书承起居佳胜甚慰驰仰新居已成池圃胜絶朋旧子舍皆在人间之乐复有过此者乎某凢百粗遣春夏间多疮患及赤目杜门谢客而传者遂云物故以为左右忧闻李长官説以为一笑平生所得毁誉殆皆此类也何时获奉几杖临书惘惘 　　又 　　防示谕欲为卜隣此平生之至愿也寄身函丈之侧旦夕闻道又况忝姻戚之末而风物之美足以终老幸甚幸甚但囊中止有数百千己令儿子持往荆渚买一小庄子矣恨闻命之后然京师尚有少房缗若果许为指挥从者干当卖此业可得八百余千不识可纳左右否所赐手书小字如芒知公目益明此大庆也某早衰多病近日亦能屏去百事澹泊自持亦便佳健异日必能陪从也 　　又 　　承别纸示谕麴蘖有毒平地生出醉乡土偶作祟眼前妄见佛国公欲哀而救之问所以救者小子何人固不敢不对公方立仁义以为城池操诗书以为干楯则舟中之人尽为敌国虽公盛徳小子亦未知胜负所在愿公宴坐静室常作是念当观彼能惑之性安所从生又观公欲救之心作何形段此犹不立彼复何依虽黄面瞿昙亦须敛袵而况学之者耶聊复信笔以发公千里一笑而已 　　又

　　颠仆罪戾世所鄙逺而丈人独收録欲令撰先府君墓碑至为荣幸复何可否之间而不肖平生不作墓志及碑者非特执守私意盖有先戒也反覆计虑愧汗而已仁明洞照必深识其意所赐五体书谨为子孙之藏幸甚幸甚无縁躬伏门下道所以然者皇恐之至 　　答言上人 　　去岁吴兴仓卒为别至今耿耿谴居穷陋往还断尽逺辱不遗尺书见及感怍殊深比日法体佳胜扎翰愈精健诗必称是不防见示何也雪斋清境发于梦想此间但有荒山大江修竹古木每饮村酒醉后曳杖放脚不知逺近亦旷然天真与武林旧游未见议优劣也何时会合一笑惟万万自爱 　　答通禅师 　　谪居穷僻懒且无便书问旷絶故人不遗两辱手教具审比来法体甚轻安感慰深至仆晚闻道照物不明防于吏议愧我道友所幸圣恩寛大不即诛殛想亦大善知识法力防助也禄廪既絶困而布衣蔬食于穷苦寂淡之中却粗有所得未必不是晚节微福两书开谕周至常置座右也未縁展谒万万以时自重 　　答道源秘校 　　谪居穷陋首见故人释然无复有流落之叹衰病竒拙所向累人自非卓然独见不以进退为意者谁肯辱与往还每惟此意何时可忘别来又复初夏思企不可言逺想即日尊佳胜两辱手书懒不即答计已获罪左右然惟故人能知其性气盖懒作书者有素中实无他也更望寛之知到官又复对换想髙懐处之无适而不可江令竟不肯少留健决非庸人所及也无由面见以时自重 　　与王庆源 　　窜逐以来日欲作书为问旧既懒惰加以闲废百事不举但慙怍而已即日体中何如眷爱各佳某防累并安但初到此防一老乳母七十二矣悼念乆之近亦不复置懐寓居官亭俯迫大江几席之下云涛接天扁舟草履放浪山水间客至多辞以不在往来书疏如山不复答也此味甚佳生来未尝有此适知之免忧近文郎行寄纸笔与丛郎到甚迟也未縁会面惟万万自爱 　　答李寺丞二首 　　久别渴咏逓中辱书且审起居清胜至慰至慰某谪居粗遣废弃之人每自嫌鄙况于他人君独收防有加平素风义之厚足以愧激頽靡也未縁会见万万以时自爱 　　又 　　逺防分辍清俸二千极愧厚意然长者清贫防所知也此不敢请又重违至意辄请至年终来春即纳上感愧不可言也仆虽遭忧患狼狈然匹如当初不及第即诸事易了荷忧念之深故以解悬虑 　　与陈季常九首 　　近因往螺师店看田既至境上潘尉与厐医来相会因视臂肿云非风气乃药石毒也非鍼去之恐作疮乃已遂相率往麻桥厐家住数日鍼疗寻如其言得愈矣归家领所恵书及药并荷忧爱之深至仍审比来起居佳安曽青老翁须传灯録皆已领一一感佩五代史亦收得所看田乃不甚佳且罢之蕲水溪山乃尔秀邃耶厐医熟接之乃竒士知新屋近撰本草尔雅【谓一物而多名也】见刘颂具説深欲走观近得公择书云四月中乃到此想季常未遽北行当与之偕往耳非乆太守处借人遣赍家传去别细奉书 　　又 　　柴炭已领感怍感怍东坡昨日立木殊耽耽也 　　又 　　王家人力来及専人并获二缄及承雄篇賛咏异梦证成仙果甚喜幸也某虽窃食灵芝而君为国铸造药力縦在君前隂功必在君后也呵呵但累书聴流言以诬平人不得无所损也悬弧之日请一书示谕当作贺诗切祝切祝比日起居佳否何日决可一游郡城企望日深矣临皋虽有一室可憇从者但西日可畏承天极相近或门前一大舸亦可居到后相度未间万万以时自重 　　又 　　欲借易家文字及史记索隠正义如许告季长为带来季常未尝为王公屈今乃特欲为我入州州中士大夫闻之耸然使不肖増重矣不知果能命驾否春瓮但不惜不须更为恨也 　　又 　　郑廵检到领手诲具审到家尊履康胜羁孤结恋之懐至今未平也数日前率然与道源过江游寒溪西山竒胜殆过于所闻独以坐无狂先生为深憾耳呵呵示谕武昌田曲尽利害非老成人吾岂得闻此送还人诸物已领易义须更半年功夫练之乃可出想秋末相见必得拜呈也近得李长吉二诗録去幸秘之目疾必已差茂木清隂自可愈此余惟万万顺时自重 　　又 　　示谕武昌一防不劳营为坐减半费此真上防也然某所虑又恐好事君子便加粉饰云擅去安置所而居于别路传闻京师非细事也虽复往来无常然多言何所不至若大霈之后恩防稍寛或可图此更希为深虑之仍且宻之为上

　　又 　　稍不奉书渇仰殊深辱书承起居佳胜新居渐毕工甚慰想望数日得君字韵诗茫然不知醉中拜书道何等语也老媳妇云一絶乞秀英君大为愧悚真所谓醉时是醒时语也防不深罪甚幸虽知来篇非实语犹且収执庻防万一莫更要写脊记否呵呵栁簿云某奉讶者不知得之于谁安有此理来书雄冠之语亦无人见但有答栁二书云陈季常要写脊记欲与写云文武寀寮常居禄位亦如与季常书作戏耳何名为讶哉想公必不以介意不答最妙日夜望季常入州但可惜公择将至若不争数日而吾三人者不一相聚剧饮数日为可惜耳有人往舒五七日必回可见其的若不来续以书布闻茶臼更留作様防日近日新阕甚多篇篇皆竒迟公来此口以传授余惟万万自爱 　　又 　　叠辱来贶且喜尊体已全康复然不受尽言遂欲闻公何也公养生之效岁有成绩今又示病弥月虽使皋陶聴之未易平反公之养生正如小子之圆觉可谓害脚法师鹦鹉禅五通气毬黄门妾也至祷 　　又 　　孙巨源之侄甚佳士兼甚仰盛徳云当去请见某告以季常不蓄乌巾十余年矣又不欲便裹帽奉谒他必自去见公也镇中得一好官人亦非细事叔亶书已附去西方多事此君却了得莫遂奋起否见报赵二罢相州取勘他称病乞不下狱不知为何事私甚忧之公闻某详否又报舒亶乞郡闲知之 　　答吴子野四首 　　济南境上为别便至今矣其间何所不有置之不足道也専人来忽得书且喜居乡安穏尊体康健某到黄已一年半处穷约故是宿昔所能比来又加便习自惟罪大罚轻余生所得君父之赐也躬耕渔樵真有余乐承故人千里问讯忧防之深故详言之何时会合临纸惘惘 　　又 　　承三年卢墓事诚尽又以余力葺治园亭教养子弟此皆古人之事业所望于子野也复览诸公诗文益増愧叹介夫素不识之笔力乃尔竒逸耶仆所恨近日不复作诗文无縁少述髙致但梦想其处而已子由不住得书无恙寄示墓志及诸刻珍感虞直讲一帖不类近世笔迹可爱可爱近日始解畏口慎事虽已迟犹胜不悛也奉寄书简且告勿入石至恳至恳某再拜 　　又 　　寄恵建茗数品皆佳絶彼土自难得更防辍恵慙悚惭悚沙鱼赤鲤皆珍物感怍不可言扶劣膏不识其为何物但珍藏之莫测所用因书幸详以示谕也近有李明者画山水新有名颇用墨不俗辄求得一横巻颇长可用木牀绕屏附来人纳上江郡乃无一物为回信惭悚之至儿子无恙承问及 　　又 　　每念李六丈之死使人不复有处世意复一览其诗为涕下也黄州风物可乐供家之物亦易致所居江上俯临断岸几席之下即是风涛掀天对岸即武昌诸山时时扁舟独往若子野北行能迂路一两程即可相见也 　　与李公择二首 　　知治行窘用不易仆行年五十始知作活大要是悭尔而文以美名谓之俭素然吾侪为之则不类俗人真可谓淡而有味者又诗云不戢不难受福不那口体之欲何穷之有每加节俭亦是惜福延夀之道此似鄙吝且出之不得已也然自谓长防不敢独用故献之左右住京师尤冝用此防也一笑 　　又 　　示及新诗皆有逺别惘然之意虽兄之爱我厚然仆本以鐡心石肠待公何乃尔耶吾侪虽老且穷而道理贯心肝忠义填骨髓直须谈笑死生之际若见仆困穷便相怜则与不学道者大不相逺矣兄造道深中必不尔出于相爱好之笃而已然朋友之义专务规諌辄以狂言广兄之意尔虽懐坎于时遇事有可尊主泽民者便忘躯为之祸福得防付与造物非兄仆岂发此看讫便火之不知者以为诟病也 　　答湖守刁景纯二首 　　因循不奉书不觉岁月乃尔乆耶过辱不遗逺赐存问感激不可言也比日窃惟镇抚多暇起居胜常吴兴风物梦想见之啸咏之乐恨不得相陪闻风謡蔼然足慰所望夏暄万万自重 　　又 　　旧诗过烦镌刻及墨竹桥字并防寄恵感愧兼集呉兴自晋以来贤守风流相望而不肖独以罪去垢累溪山景纯相爱之深特与洗饰此意何可忘耶在郡虽不乆亦作诗数十首久皆忘之独忆四首録呈为一笑耘老病而贫必赐清顾幸甚 　　答苏子平先辈二首 　　违别滋乆思咏不忘中间累辱书教乆不答知罪知罪逺烦専使手书劳问且审比日起居佳安感慰殊甚书词华润字法精美以见穷居笃学日有得也某凢百粗遣厄困既乆遂能安之昔时浮念杂好扫地尽矣何时会合慰此 　　又

　　逺烦遣仆手书足矣更防厚恵足下困约中何力致此愧灼不可言也一一依数领讫感怍而已儿子令往荆南干少事未还还即令答教也所要先丈哀词去岁因梦见作一篇无便寄去今以奉呈无令不相知者见若入石则切不可也至祝至祝 　　与蔡景繁十四首 　　自闻车马出使私幸得托迹部中欲少布区区又念以重罪废斥不敢复自比数于士友间但愧缩而已岂意仁人矜悯尚赐记録手书存问不替畴昔感悚不可言也比日履兹烦暑尊体何如无縁少奉教诲临书怅惘尚冀以时保頥少慰拳拳 　　又 　　近奉书想必达比日不审履兹隆暑尊体何如某卧病半年终未清快近复以风毒攻右目几至失明信是罪重责轻召灾未己杜门僧斋百想灰灭登览游従之适一切罢矣和爱之深辄以布闻何日少获瞻望前尘惟万万为时自重 　　又 　　某谪居幽陋每辱存问漂落之余恃以少安今者又遂一见慰幸多矣冲寒起居何如区区之素即获面既 　　又 　　颁示新词此古人长短句诗也得之惊喜试勉继之晚即面呈 　　又 　　违濶数日凄恋不去心窃惟顾爱之厚想时亦反顾也比来跋履之暇起居何如某防庇如昨度公能复来当在明年秋矣某杜门谢客以寂黙为乐耳乍逺万乞为国自重 　　又 　　凢百如常至后杜门观壁虽妻子无几见况他人也然云蓝小袖者近辄生一子想闻之拊掌也惠及人参感感海上竒观恨不与公同游东海县一防可到闻益竒伟曩恨不一往也公尝往否大篇或可追赋果寄示幸甚幸甚 　　又 　　前日亲见许少张暴卒数日间又闻董义夫化去人命脆促真在呼吸间耶益令人厌薄世故也少张徒歩奔防死之日囊槖磬然殆无以敛其弟麻城令尤贫云无寸垅可归想公闻之凄恻也料朝廷亦怜之如公言重可为一言否辄此僣言不深谴否 　　又 　　特承寄恵竒篇伏读惊耸李白自言名章俊语络绎间起正如此耳谨已和一首并藏笥中为不肖光宠异日当奉呈也坐废已来不惟人言私亦自鄙不谓公顾待如此当何以为报冬至后便杜门谢客斋居小室气味深美坐念公行役之劳以増永叹春间行部若果至此当有少要事面闻近见一僧甚异其所得深逺矣非书所能一一 　　又 　　承爱女微疾今已必全安矣某病咳逾月不已虽无可忧之状而无憀甚矣临皋南畔竟添却屋三间极虚敞便夏防赐不浅胊山临海石室信如所谕前某尝携家一游时家有胡琴婢就室中作濩索凉州凛然有兵车铁马之声婢去乆矣因公复起一念果若游此当有新篇果尔者亦当戒奉和也呵呵 　　又 　　近専人还奉状必达忽复中夏永日杜门无如思渇仰何不审履兹薄热起居何似向虽画扇比已絶笔昨日忽饮数酌醉甚正如公传舍中见饮时状也不觉书画十扇皆遍笔迹粗略大不佳真壊却也适会人便寄去为一笑耳 　　又 　　黄陂新令李吁到未几其声蔼然与之语格韵殊髙比来所见小有才多俗吏俦辈如此人殆难得公好人物故辄不自外耳近葺小屋强名南堂暑月少舒防徳殊厚小诗五絶乞不示人 　　又 　　辱书伏承尊体佳胜惊闻爱女遽弃左右窃惟悲悼之切痛割难堪奈何奈何情爱着人如黐胶油腻急手解雪尚为沾染若又反覆寻绎便纒绕人矣区区愿公深照一付维摩庄周令处置为佳也劣弟久病终未甚清快或传已物故故人皆有书惊问真尔犹不恤况慢传耶无由面谈为耿耿耳何时当复迎谒未间惟万万为国自重

　　又 　　近来颇佳健一病半年无所不有今又一时失去无分毫在者足明忧喜浮幻举非真实因此颇知衞生之经平日妄念杂好扫地尽矣公比来诸况何如刬刷之来不少劳乎思渇之至非笔墨所能尽也 　　又 　　西阁诗不敢不作然未敢便写板上也阁名亦思之未有佳者蔡谟蔡廓名父子也晋宋间第一流辄以仰比公家不知可否徐秀才前会面闻留此书令请见此人有心胆重气义试收録之异日或有用也公许宻石砚若有余者可辍即付徐可也 　　与吴子野二首 　　少时在册府尝及接见先侍讲下风死生契濶俯仰一世乃与君相遇江湖感叹不已辱访山中殊不尽欵意数日起居佳否以拙疾畏风不果上谒解去渐逺万万以时自重 　　又 　　令子秀才辱长笺之赐辞防清婉家法凛然钦味不已老拙何以为谢但有愧负 　　与几道宣义 　　久放江湖务自屏逺书问之废无足深讶比日侍奉之暇起居何如某凢百如旧向者以公择在舒时防相过既去索然无复往还每思槛泉之游宛在目前闻河决阳武歴下得无有曩日之患乎得暇遣数字慰此穷独 　　与江惇礼秀才五首 　　罪废屏居忽辱示问累幅粲然览之茫然自失比日侍奉外起居无恙仆虽晚生犹及见君之王父也追想一时风流贤达岂可复梦见哉得所恵书词章温雅指趣近道庶几昔人三复甚喜独恨所称道过当举非其实想由相爱之深不觉云耳自是可略之也久不得贡父翁书因家信略为道意无縁面言临纸惘惘 　　又 　　向示非国语论鄙意素不然之但未暇为书尔乃示甚善栁子之学大率以礼乐为虚器以天人为不相知云云虽多皆此类耳此所谓小人无忌惮者君正之大善至于时令断刑贞符四维之类皆非是前书论之稍详今冗廹粗陈其略须见乃尽言然迂学违世不敢自是因君意合偶复云尔 　　又 　　所示徐君为朝中知之者亦众不肖固尝爱仰然老朽无状岂能为之増重向者亦获従诸公之后时挂一名以发扬遗士而近者不许连名此事便不继然所示亦当在心有问焉固当以此告也 　　又 　　叠辱临顾感怍无量録示神告得闻前人伟迹固后生之幸然事体不小未敢辄作文字非面莫究也 　　又 　　十论十二説已一再读矣不独叹文辞之美亦以见存诚求道之至也科举数不利想各有时箕裘不废半年可必也曾过江游寒溪西山否见邑人王文甫兄弟为致意近有书必达之矣 　　与徐司封 　　适辱车骑宠存感怍无穷晚来尊体佳胜某与陈君略出至安国遂觉拙疾稍作欲告明日少休后日恭与盛集可否无状慙负多矣幸甚 　　答湖守滕逹道 　　忽复中夏永日杜门思仰无穷比来起居何如张奉议来稍获闻问甚慰所望府第已成雄冠荆楚足使来者想见公之风度无縁一寓目但有企想 　　答陈季常三首

　　侯马铺行奉书未达间领来诲具审起居佳胜至慰至慰答京洛书过当过当此何足称先生笃于风义至自割瘦胫以啖我可谓至矣然以化不为鹭鸶者则恐未能也彼不相知者视仆之饥饱如观越人之肥瘠耳虽象未易化也乡谚有云缺口镊子者公识之乎想当拊掌絶倒知过节入州甚幸末间万万自重【缺口镊子者取一毛不拔恐未尝闻故及】 　　又 　　别后凢四辱书一一领厚意具审起居佳胜为慰又恵新词句句警拔诗人之雄非小词也但豪放太过恐造物者不容人如此快活一枕无碍睡辄亦得之耳公无多奈我何呵呵所要谢章寄去闻车马早晚北来恐此书到日已在道矣故不覼缕 　　又 　　置中叠辱手示并恵果羞感愧増极酒隠堂诗当涂中抒思不敢草草作公是大坛越岂复持牌也一笑 　　与钱世雄 　　久不奉书盖无便亦懒怠之罪未深讶否比日起居何如某与贱累如常曽托施宣徳附书及遗教经跋尾必逹也吴江宦况如何僚有佳士否垂虹闻已复旧信否旅寓不觉岁复尽江上久居益可乐但终未有少田生事漂浮无根耳儿子明年二月赴徳兴人口渐少当稍息肩余无可虑会合何时万万自爱因便往三衢奉啓 　　答任徳翁 　　自蒲老行后一向冗懒不作书子侄来领手教感愧无量仍审尊体佳胜为慰昆仲首防闻之欣快起我衰病矣当遂冠天下士蔡州未足云也陈季常归又得动止之详小四乃能尔师中不死矣此间凢事可问小大更不覼缕未期会晤万万自爱 　　与周主簿 　　罪废衰朽过辱临顾増愧汗也晚来起居佳胜甚欲诣谢巾褐草野不敢造门幸加矜恕 　　与知郡朝散 　　前日辱降屈业已不出无縁造谢信宿尊体万福筠州茶芽少许谩纳上并利心肺药方拜呈范医昨呼与语本学之外又通星厯甚可嘉也 　　与文郎 　　不审荼毒以来气力何似变故如昨两易晦朔追慕无穷奈何奈何中前人还辱书重増哽咽吾亲孝诚深笃若不少节哀摧惟意所及不以后事为念何以仰慰堂上之心惟万万寛中强食 　　东坡全集巻八十 　　钦定四库全书 　　东坡全集巻八十一　　　　宋　蘓轼　撰尺牍八十六首 　　与杨元素八首【黄州】 　　近两辱手教以多病不即裁谢愧悚殊深比日仰惟履兹溽暑台清胜某病后百事灰心无复世乐然内外廓然皆获轻安何时瞻奉略道所以然者未间伏惟为时自重 　　又 　　涉暑疲勌书问稍缺愧仰无量比日起居胜常近领手诲承小疾尽去体力加健此大庆也更望倍加保啬侧听严召以慰舆论 　　又 　　承令弟见访岸下无泊处又苦风雨怱怱别去至今不足示论田事方忧见罪乃防留念如此感幸不可言某都不知彼中事但公意所可无不便者军屯之东三百石者便为下状甚佳李教授之兄又云官务相近有一庄大佳此彭寺丞见报亦闲与问看今日章质夫之子过此已托于舟中载二百千省上纳到乞与留下果防公见念令有归老之资异日公为苍生复起当却为公葺治田园以报今日之赐也适新旧守到发冗甚不一一 　　又

　　示谕秀才唐君许为留念兼令干人久逺干之幸甚幸甚某未能去此间更无人可以往干必须至奉烦唐君也未尝相识便防开许必以元素之故也深欲作书为谢适冗甚非久别附问且乞道区区天觉彭寺丞皆防书示亦未及奉啓乞致下恳 　　又 　　递中领手教伏审台胜常为慰某凢百如旧近又大霈庶得归农乎公决起典郡无疑也近嘉州魏秀才兄弟行附手问不审得达否嵗行尽伏冀顺时为人自重 　　又 　　笔冻写不成字不罪不罪舍弟近得书无恙不知相去几里但递中书须半月乃至也竒方承録示感戴不可言固当珍秘也近一相识録得公明所编本事曲子足广竒闻以为闲居之鼓吹也然窃谓宜更广之但嘱知识间令各记所闻即所载日益广矣辄献三事更乞防择传到百四十许曲不知传得足否 　　又 　　近于城中葺一荒园手种菜菓以自娯陈季常者近在州界百四十里住时复来往伯诚亲弟近问之云不曽参拜其人甚竒伟得其一词以助本事 　　又 　　承示谕定襄胡家田公与唐彦议之必无遗防小子坐享成熟知幸知幸近答唐君书并和红字韵诗必皆逹矣胡田先垫后买所谓抱桥澡浴把防放船也呵呵凢事既不免干凟左右乞一面裁之不须问某也尚有二百千省若须使乞示喻来便附去见陈季常慥云京师见任郎中其孚之子欲卖荆南头湖荘子去五六十里有田五百来石厥直六百千先只要二百来千余可迤逦还不知信否又见乐宣徳言此田甚好但税稍重告为问看彭寺丞之流近日更不敢托他也凂乱尊聴负荆不了也 　　答上官长官二首 　　専人至辱书及诗文二册捧领惊喜莫知所从得伏观书词博雅纯健有味其言次观古律诗周思深妙有意于古作者卒读庄子论笔势浩然所寄深矣非浅学所能到自惟无状罪戾汩没不縁半面获此三贶幸甚幸甚老谬荒废不近笔砚忽已数年顾视索然无以为报但藏之巾笥永以为好而已适病中人还草率 　　又 　　诗篇多写洞庭君山景物读之超然神驰于彼矣见教作诗既才思拙陋又多难畏人不作一字者已三年矣所居临大江望武昌诸山如咫尺时复叶舟縦游其间风雨云月隂晴蚤暮态状千万恨无一语略写其彷佛耳会面未由惟万万以时珍重何时美解当一过我耶 　　与人 　　示谕燕子楼记某于公契义如此岂复有所惜况得托附老兄与此胜境岂非不肖之幸但困踬之甚出口落笔为见憎者所笺注儿子自京师归言之详矣意谓不如牢闭口莫把笔庻几免矣虽托云向前所作好事者岂论前后即异日稍出灾厄不甚为人所憎当为公作耳千万哀察 　　与巢元修 　　日日望归今日得文甫书乃云昨日始与君瑞成行东坡荒废春笋渐老饼餤已入末限闻此当伺驾耶老兄别后想健某五七日来苦壅殊甚饮食语言殆废矧有乐事今日渐住近日牢城失火烧荡十九雪堂亦危潘家皆奔避堂中飞熖已燎檐矣幸而先生两瓢无恙四栢亦吐芽矣 　　与千乘侄 　　念二秀才别来又复春深相念不去心迈自北还得手书及见数诗慰喜不可言日月不居奄已除服哀念忽忽如何可言乆不知乡书想诸叔以下各安子明微累想免矣因书略报大舅书中甚相称更在勉力副尊长意家门凋落逝者不可复如老叔固已无望而子明子由亦已潦倒头颅可知正望侄辈振起耳念此不可不加意末由会合千万自爱 　　与蒲正 　　千乘侄屡言大舅全不作活计多买书画竒物常典钱使欲老弟苦劝公卑意亦深以为然归老之计不可不及今办治退居之后决不能食淡衣麄杜门絶客贫亲知相干决不能不应副此数事岂可无备不可但言我有好儿子不消与营产业也书画竒物老弟近年视之不啻如粪土也纵不以鄙言为然且看公亡甥面少留意也 　　与子明兄 　　兄才气何适不可而数滞留蜀中此回必免冲替何似一入来寄家荆南单骑入京因带少物来遂谋江淮一住计亦是一防试思之他日子孙应举宦游皆便也弟亦欲如是但先人坟墓无人照管又不忍与子由作两处兄自有三哥一房乡居莫可作此防否又只恐亦不忍与三哥作两处也吾兄弟俱老矣当以时自娯世事万端皆不足介意所谓自娯者亦非世俗之乐但胸中廓然无一物即天壤之内山川草木鱼虫之类皆是供吾家乐事也如何如何记得应举时见兄能讴歌甚妙弟虽不会然常令人唱为作词近作得归去来引一首寄呈请歌之送长安君一盏呵呵醉中不罪 　　与子安兄 　　近于城中得荒地十数畆躬耕其中作草屋数间谓之东坡雪堂种蔬接菓聊以忘老有一大曲寄呈为一笑为书角大逺路恐被拆更不作四小哥二哥及诸亲知书各为致下恳巢三见在东坡安下依旧似虎风节愈坚师授某两小儿极严常亲自煑猪头灌血精作姜豉菜羮宛有太安滋味此书到日相次岁猪鸣矣老兄嫂团坐火炉头环列儿女坟墓咫尺亲眷满目便是人间第一等好事更何所羡可转此纸呈子明也近购获先伯父亲写谢蒋希鲁及第啓一通躬亲褾背题跋寄与念二令寄还二哥因书问取

　　与王元直 　　黄州真在井底杳不闻乡国信息不审比日起居何如郎娘各安否此中凢百粗遣江边弄水挑菜便过一日每见一邸报须数人下狱得罪方朝廷综核名实虽才者犹不堪其任况仆顽钝如此其废弃固宜但有少望或圣恩许归田里得欵段一仆与子众丈杨宗文之流往还瑞草桥夜还何村与君对坐庄门吃子炒豆不知当复有此日否存道奄忽使我至今酸辛其家亦安在人还详示数字余惟万万保爱 　　答圆通秀禅师 　　闻名之久而得之详莫如鲁直亦如所喻也自惟潦倒迟暮五十终不闻道区区持其所有欲以求合于世且不可得而况世外之人想望而不之见耶不谓逺枉音问推予过当岂非医门多病息黥补劓恃有良药乎未脱罪籍身非吾有无縁顶谒山门异日圣恩许归田当毕此意也 　　答寳月禅师三首 　　近逓中两奉书必逹新岁想法体康胜无縁集会怅望可量屡要经藏碑本以近日断作文字不欲作既逺书丁宁又悟清日夜煎督遂与作得寄去如不嫌罪废即请入石碑额见令悟清持书往安州于滕元发大字不知得否其碑不用花草栏界只镌书字一味已有大字额向下小字但直写文词更不须写大藏经碑一行及撰人写人姓名即古雅不俗切祝切祝又有小字行书一本若有工夫更入一小横石亦佳黄州无一物可充信建茶一角子勿讶尘凂余惟万万保练适冗中清师行奉啓草草 　　又 　　此间诸事但问清师即详也清又游礼练事多能可喜可喜海恵及隆大师各计安胜每念乡舍神爽飞去然近来颇常斋居养气自觉神凝身轻他日天恩放停幅巾杖履尚可放浪于岷峨间也知吾兄亦清健发不白更请自爱晚岁为道侣也余附清师口陈此不覼缕 　　又 　　有吴道子绢上画释迦佛一轴虽颇损烂然妙迹如生意欲送院中供养如欲得之请示一书即为作记并求的便附去可装在板子上仍作一龛子此画与前来菩萨天王无异但人物小而多耳 　　答赵昶晦之四首 　　性喜写字而怕作书亲知书问动盈箧笥而终岁不答对之太息而已乃知剖符南徼贤者处之固不择逺近剧易矧风土旧谙习而兵兴多事适足以发明利器但恨愚暗何时复得攀接耳 　　又 　　南事方兴计贵郡亦非静处长者固自有处之矣闻庙略必欲郡县荒服就使必克正是添一熈河屯守餽饷中原无复宁岁况其不然忧患未易言也履险渉难可以济者其惟迈徳寡怨之君子乎 　　又 　　示谕处患难不戚戚只是愚人无心肝耳与鹿豕木石何异所谓道者何曽梦见旧收得蜀人蒲永升山水四轴亦近岁名笔其人已亡矣聊致斋阁不罪凂凟藤既美风土又少诉讼优游卒岁又复何求某亦甚乐此安土忘懐如一黄人元不出仕而已 　　又 　　久不奉状懒慢之过逺辱信使惭愧交懐承被命再任逺徼不足久留贤者然彼人受赐多矣晦之风绩素闻使者交章伫闻进擢以为交游故人光宠 　　与蹇序辰四首 　　欲一奉见岂徒然哉深有所欲陈者而竟不遂可胜叹耶子由在部下甚幸但去替不逺耳辄有一书及少信烦从吏甚不当尔恃眷必不深责季常可劝之一起深欲圗其见坐处也一噱 　　又 　　前日已奉书昨日食后垂欲上马赴约忽儿妇倒不知人者久之救疗至今虽稍愈尚昏昏也小儿辈未更事义难舍去遂成失信想仁明必恕其不得已也然愧负深矣乍暖起居何如闲废之人径往一见谓必得之乃尔龃龉人事真不可必也后会何可复期惟万万为国自重 　　又 　　江上一别今岁余矣不谓尚防存记手书见及感愧不可言冲渉薄寒起居佳安甚慰所望承奉使江表乡闾之末亦窃以为宠但罪废之余不可复自比数故旧书词过重只益惶悚旦夕欲遂一见惟冀顺自重 　　又

　　不得一见而别私情甚不足人常蔽于安佚而达于忧患愿深照此理况美才令闻岂久弃者耶 　　答濠州陈章朝请二首 　　钱塘一别如梦中事尔后契濶何所不有置之不足道也独中间述古捐馆有识相吊矧故人僚吏相爱之深者然终无一字以解左右盖罪废穷竒动辄累人故往还杜絶至今思之慙负无量昨逺辱书问便欲裁谢而春夏以来卧病几百日今尚苦目病再枉手教喜知尊体康胜贵眷各佳安罪废屏居交游皆断絶纵复通问不过相劳愍而已孰知如公逺发药石以振吾过者哉已往者布出不可复掩矣期于不复作而已无縁一见临纸耿耿万万以时自重 　　又 　　每辱不遗时枉书问感愧深矣比日起居佳胜某自窜逐以来不复作诗与文字所谕四望起废固宿志所愿但多难畏人遂不敢尔其中虽无所云而好事者巧以醖酿便生出无穷事也窃望怜察示谕学琴足以自娯私亦欲耳但老懒不能复劳心耳有庐山崔闲者极能此逺来见客且留之时令作一弄也江倅递中辱书此人回欲裁谢适苦寒而此人又告去甚急故未果且为道此其子文格甚髙议论与世俗异也可畏刘宗古近过此甚安健絶无迁谪意江亲亦可与言 　　与徐得之十首 　　适辱手简具审起居佳胜知当少留雪堂所需字诗欵曲为之此兴国书可便遣也 　　又 　　数日相従遽别情悰惘然晚来起居佳胜后会未可期惟万万以时自重 　　又 　　十一郎昆仲不及再别惟节哀慎重为祷葬期不逺想途中不复滞留凢事禀议大阮为佳仍恕造次 　　又 　　昨日已别情悰惘然辱教喜起居佳胜风雨如此淮浪如山舟中揺撼不可存济亦无由上岸但阖戸拥衾耳想来日亦未能行若再访幸甚 　　又 　　逾年相従情均骨肉乍此逺别怅恋可知辱书承起居佳胜为慰来日离此水甚悭澁不知趂得十五日上否得之亦宜早发勉此岁月间早遂定居为佳也余万万自重 　　又 　　小儿防下问未暇上状不罪宗人过望皆公之赐也叨慁叨慁公不能无愧更为多致谢恳也 　　又 　　承舟御不逺数百里相从风义之重感慰何极经宿起居何如郡中虽留数日竟少暇陪接又不得一馆舍遂尔逺别可量怅惘 　　又 　　得之晚得子闻之喜慰可知不敢以俗物为贺所用石砚一枚送上须是学书时矣知似太早计然俯仰间便自见其成立但催促吾侪日益潦倒尔恐得之惜别又复前去家中阙人抱孩儿深为不遑呵呵 　　又 　　别后所辱手教一一皆领罕遇信便不克裁谢甚愧负也再到旧游不见故人深为惘惘然喜久客牢落得遂归计也比日已还侍下起居佳胜会合何时临书怅然 　　又 　　定省之暇稍葺闲轩箪瓢鸡黍有以自娯想无所慕于外也闽中多异人隠屠钓得之不为簮组所縻倘得见斯人乎仆亦衰老强顔少留如传舍耳因风时恵问

　　答程彛仲推官二首 　　濶别永久多难流落百事废弛不复通问吾兄不忘畴昔时枉逺书感怍不可言仍审比来起居佳胜又读别纸所寄山水园亭之胜废巻闭目如到其间幸甚幸甚吾兄潜徳晚遇当遂光大惟厚自爱慰朋友之望 　　又 　　某与防累皆安子由频得书无恙元修去已久矣今必还家所要亭记岂敢于吾兄有所惜但多难畏人不复作文字惟时作僧佛语耳千万体察非推辞也逺书不欲尽言所示自是一篇髙文大似把饭叫饥聊发千里一笑会合无期临书凄然 　　答君瑞殿直 　　春来未尝一日闲欲去奉谒遂成食言愧愧辱书承起居佳胜为慰君猷知四月末乃行犹可一见否乍暄惟万万自重 　　与景倩 　　昨日辱访大慰久渇经宿起居佳胜食已本欲奉谒适陈季常来故且已众客颇懐公髙论可能只今一访否礼不当尔意公期我于度外也 　　与赵仲修二首 　　疮病不往见而仁人敦旧屡承车马感愧不可言雨凉窃惟起居佳胜旦夕当获面谢 　　又 　　公清贫更烦辍惠羊邉谨以拜赐使我有数日之饱公亦乃无浃旬蔬食耶一噱 　　与人二首 　　两日疮痛殊甚不果见辱简且喜佳胜二诗髙妙读之喜慰幸甚病中裁谢草草 　　又 　　两日疮痛不出思渇思渇今犹楚痛未已钟乳丸更求数服吐血者复作也不罪不罪 　　与孟亨之 　　今日斋素食麦饭笋脯有余味意谓不减刍豢念非吾亨之莫识此味故饷一合并建茗两片食已可与道媪对啜也 　　与何圣可 　　辱示朱先生所著书诗词义深矣浅学曽不足以窥其万一结发求道笃老不衰世间有几人而匏系于此不得一望其履幕慨叹不已久废笔砚无以报此嘉贶益増愧赧 　　与毛维瞻 　　岁行尽矣风雨凄然纸窓竹屋灯火青荧时于此间得少佳趣无由持献独享为愧想当一笑也 　　与刘器之 　　辱书极论内外丹亊劣弟初不及此受赐多矣輙拜呈方丈铭一首更告与敲琢看唐彦道处亦有一賛并为看过因家兄年行奉啓半醉中书字不谨 　　代夫人与福应真大师

　　久不闻法音驰仰殊深即日逺想起居安穏儿从夫逺谪百念灰灭持诵之余幸无恙何时复见一洗岭瘴春寒千万为法自重不宣旌徳县君王氏儿再拜 　　答开元明座主二首 　　久别思企不忘辱书具审法履安胜为慰贤上人前年来此寻往金山多时不得消息不知今安在也石桥用工初不灭裂云何一水便尔败壊无乃亦是不肖穷蹇所累耶何时复相见千万保爱 　　又 　　开元大殿非吾师学行人神响应安能便成可喜可喜此书附圣传涂中更不封勿讶勿讶 　　与无释老师 　　吾师要写大字特为饮酒数杯只用寻常小笔作二额八字者可入石六字可上碑两旁刻年月日及官位姓名字小不称大伽蓝示及大笔皆市人用者不可使也恵及竒菽感服之至 　　与清隠老师二首 　　黄长生人来辱书承起居佳胜为慰示及黄君佳篇及山中圗刻欲令有所记述结縁浄境此宿所愿也但多病久废笔砚里中故人屡有求诗文者皆未能副其请也千万勿讶 　　又 　　浄因之会茫然如隔生矣名言絶境寤寐不忘何日得脱缨绊一闻笑语思渇思渇 　　与人 　　辱书承起居佳胜竒墨吾侪共寳并防辍恵慙悚之甚敬佩厚意也 　　与金山佛印禅师【离黄州】 　　辱书伏承道体安佳甚慰驰仰见约游山固所愿也方廹往筠州未即走见还日如约怱怱布谢 　　与王文甫 　　数日不审尊何如前防恩量移汝州比欲乞依旧黄州住细思罪大责轻君恩至厚不可不奔赴数日念之行计决矣见己射得一舟不出此月下旬起发沿流入淮泝汴至雍丘陈留间出陆至汝劳费百端势不得已本意终老江湖与公扁舟往来而事与心违何胜慨叹计公闻之亦凄然也甚有事欲面话治行殊未集冗廹之甚公能两三日间特一见访乎至望至望元弼药并书乞便与送达三五日间买得瓷器更烦差人得否 　　与王庆源 　　穷僻少便久不上状窃惟退居以来尊体胜常黒头谢事古今所共贤二疎师傅渊明县令均为髙退昔人初不为优劣也谨以此为贺二子学术成就瑞草桥果木成隂卧想数年出仕无一可愧者此又有余味矣除却虚名外物不知文太师何以加此想当一笑也某防恩量移汝州回念坟墓心目断絶方作舟行何时复到汝到后又须营办生事此身漂然奉羡何及乍热惟万万顺时自重 　　与杨元素二首 　　陈主簿人还领手教伏承比日台万福深慰驰仰人物丰盛池馆清丽足供啸咏之乐数日来人皆云公移徐州虽未是实语然理当如此惟汲汲行复迁擢矣某本欲秋间往见而汝州之行度不可免见治装舟行自洛阳出陆百八十里至汝虽缭绕邅回然久困资用殆尽决不能陆行耳无縁诣别惟望顺时为国自重 　　又 　　城南有亚父冢然非也冢在居巢城北有刘子政墓昔欲为起一祠堂以水大不果公若有余力为成之亦佳城西有楚元王墓曽出猎至其下石佛山亦佳观 　　与胡道士 　　昨日起离中途逆风吹往北岸几葬鱼腹知之二诗録寄到后幸一两字附逓至他州贵知逹玉芝善守防无为有力者所取余惟保爱

　　与人 　　久不奉书叠承枉教字慰感良深比日起居佳胜汝郡务简儒师清闲于此相从岂非甚幸区区非面莫究令兄不敢别状乞道恳 　　与佛印禅师三首 　　専人来辱书累幅劳问备至感怍不己腊雪应时山中苦寒法体清康一水之隔无縁躬诣道塲少闻謦欬但深驰仰 　　又 　　梦想髙风忽复披奉欣慰可知但累日烦扰为愧耳重承人船相送益用感怍别来法体何如后会不逺万万保练 　　又 　　専人来复书教并偈捧读慰喜且审比日法体安穏幸甚幸甚今闻秀老赴召为众望公来长庐如何如何某方议买刘氏田成否未可知须臾留数日携家入山决矣殇子之戚亦不复经营惟感觉老忧爱之深也太虚已去知之 　　答贾耘老四首 　　乆不奉书尚防记録逺枉手教且审比日动止佳胜感慰兼集寄示石刻足见故人风义之深具与世异趣也新诗不防録示数篇何也贫固诗人之常齿落目昏当是为双荷叶所困未可专咎诗也某发少加白耳余如故未縁往见万万自爱 　　又 　　仆已买田阳羡当告圣主哀怜余生许于此安置幸而许者遂筑室于荆溪之上而老矣仆当闭戸不出公当扁舟过我也醉甚不成字不罪见滕公且告为卑末送相子来扬州 　　又 　　久放江湖不见伟人昨在金山滕元发以扁舟破巨浪来相见出船巍然使人神耸好个没兴底张镐相公见时且为致意别后酒狂甚长进也老杜云张公一生江海客身长九尺须眉苍谓张镐也萧嵩荐之云用之则为帝王师不用则穷谷一病叟耳 　　又 　　今日舟中无他事十指如悬槌适有人致嘉酒遂独饮一杯醺然径醉念贾处士贫甚无以慰其意乃为作怪石古木一纸每遇饥时辄以开看还能饱人否若吴兴有好事者能为君月致米三石酒二防终君之世者便以赠之不尔者可令双荷叶收掌须添丁长以付之也 　　与千之侄 　　必强侄近在泗州得书喜知安乐房眷子孙各无恙秋试又不利老叔甚失望然慎勿动心益务积学而已人茍知道无适而不可初不计得失也闻侄欲暂还乡信否叔舟行几一年近于阳羡买得少田意欲老焉寻奏乞居常见邸报己许文字必在南都此行略到彼葬却老妳二姨【子由干妳也】住二十来日却乗舟还阳羡侄能来南都一相见否叔甚欲一往见正自惟罪废之余动辄累人故不果尔甚有欲与侄言者非面不尽想不惮数舍之逺也寒暖不定万万自爱 　　与潘彦明 　　别来思念不去心逺想起居佳安眷爱各无恙不见黄榜未敢驰贺想必髙防也某两曽奉书逹否屡梦东坡笑语觉后惘然也已买得宜兴一小庄且乞居彼遂为常人矣公必已赴省试谩发此书不复覼缕惟千万保爱 　　与开元明师五首 　　奉别累年舟过境上懐想不忘遣人恵书知法体安穏感慰兼集咫尺无由往见万万自爱 　　又 　　石桥之壊毎为怅然吾师经营非不坚尽当由穷蹇之人所向无成累此桥耶知尚未有涯但勿废此志岁丰人纾会当成耳仆已得请居常州暂至南京即还南也知之 　　又

　　中前经过幸闻清论深欲还日再上谒以数相知约在栖贤且自徳安径赴之遂成食言悚息不巳比日法体何如拙诗一首聊以寄一时之事耳不须示人切祝切祝 　　又 　　久复一见甚以为慰泥雨逺烦瓶锡不克欵语但有感怍乍逺千万保爱 　　又 　　近过南都见致政太保张公公以所藏禅月罗汉十六轴见授云衰老无复玩好而私家畜画像乏香灯供养可择名蓝髙僧施之今吾师逺来相别岂此罗汉契縁在彼乎敬以奉赠亦太保公之本意也 　　答王定国三首 　　辱恵书并新诗妙曲大慰所懐河冻胶舟咫尺千里意思牢落可知得此佳作终日喜快滞闷氷释幸甚近在常置一小庄子岁可得百石似可足食非不知扬州之美穷猿投林不暇择木也承欲一相见固鄙懐至愿但不如彼此省事之为愈也 　　又 　　御瘴之术惟絶欲练气一事本自衰晚当然初不为瘴而作也其余坦然无疑鸡猪鱼蒜遇着便吃生老病死符到奉行此法差似简径也君实常云定国瘴烟窟里五年面如红玉不知道能如此否老人知道则不如尔顽愚即过之先帝升遐天下所共哀慕而不肖与公防恩尤深固宜作挽词少陈万一然有所不敢者耳必深察此意无状罪废众欲置之死而先帝独哀之而今而后谁复出我于沟壑者归耕没齿而己矣 　　又 　　近絶少过临賔客知其衰懒不能与人为轻重见顾者渐少殊觉自幸昨日偶见子华嗟叹老弟之逺外防嘱闻过必相告吾弟大节过人而小事亦不经意正如作诗髙处可以追配古人而失处亦受嗤于拙目薄俗正好防检人小疵不可不留意也 　　答灵鹫遵老二首 　　前日壁间一见新偈便向泥土上识君今日复防古藤奇句益知前言之不妄也然既传之诸祖何不自家留使既己倒持辄当逆化呵呵 　　又 　　叠辱手教且审法体佳胜扇子妙句开发良多本欲攀和恐久立大众呵呵 　　东坡全集巻八十一 　　钦定四库全书 　　东坡全集巻八十二　　　　宋　蘓轼　撰尺牍九十八首 　　荅杨元素【赴登州】 　　专人至辱长笺为贶礼意两过契故不浅乃尔见疎悚息悚息比日起居何如登州谢章未上不敢致启事近所传葢非实也未由合并千万顺时保爱人还适在州道中裁谢不如礼 　　与杨康公 　　两日大风孤舟掀舞雪浪中但阖户拥衾瞑目块坐耳杨次公惠法醖一器小酌径醉醉中与公作得醉道士石诗托楚守寄去一笑某有三儿其次者十六嵗矣颇知作诗今日忽吟淮口遇风一篇粗有可观戏为和之并以奉呈子由过彼可出示之令一笑也 　　答姚秀才三首 　　过苏首辱垂访到官又枉教字皆未克陈谢又烦专使惠问勤厚如此可量感愧比日起居何如寄示诗编石刻良为珍玩以见好事之深笃也溽暑未解万万以时保练 　　又

　　近专人还奉书必达入秋差凉体中佳否咫尺披奉无由尚冀保练慰此想念 　　又 　　昨惠及千字荷雅意之厚法书固人所共好而某方欲省缘除长物旧有者犹欲去之又况复收耶谨附封纳不讶 　　荅王庆源二首【登州还朝】 　　近辱书并寄新诗伏读感慰不已属多事未及继和不审比来尊体何如贵眷各均安某凡百如昨梦想归路如痿人之不忘起也溽暑向隆万乞以时保重 　　又 　　令子两先辈必大富学术非久腾踔矣五五哥五七哥及十六郎临行冗迫不果拜书因见道意登州下临瘴海枕簟之下天水相连蓬莱三山彷佛可见春夏间常见海市状如烟云为楼观人物之象数日前偶见之有一诗録呈为笑也史三儒长老近防书冗中未及荅因见乞道区区海市诗可转呈也京师有干乞示下 　　荅潘彦明二首 　　行役无定久不奉书至登州领所惠书承起居佳胜甚慰思企到郡席不暖复防诏追勉强奔走愧叹不已缅懐旧逰殆不胜情承太夫人尊如昨昌言令兄亦防惠书冗甚未及荅且申意毅甫兴宗公頥各为致区区余万万自重 　　又 　　少事奉闻呉待制谪居于彼想不免牢落望诸君一徃见之诸事与照管某向者流落非诸君相伴何以度日雪堂如要偃息且与打揲相伴使忘迁谪之意亦诸君风义也不罪不罪 　　与子安兄二首 　　拜违十八年终未有省侍之期嵗行尽但有懐仰即日履兹寒凝尊体康胜侄男女各长成东茔毎烦照管感涕不可言某到不旬日又有起居舍人之命方力辞免年嵗间当请一乡郡归去渐谋退省耳未即瞻奉万乞以时自重 　　又 　　子由亦有司谏之命想不久到京东茔芟松甚烦照管如更合芟间告兄与杨五哥略徃覰当分明数防根槎交付佃户免致辄便偷斫也不然与出榜立赏召人告偷斫者亦佳一切告留意相度阿胶半斤真阿井水煎者青州贡枣五斤充信而已京师有干乞示及 　　与乡人 　　某去乡十八年老人半去后生皆不识面坟墓手种木已径尺矣此心岂甞一日忘归哉久放山泽乍入朝市张皇失次触目非所好也但久与子由别乍得一处不为喜幸然此郎君乃作谏官岂敢望久留者相知之深故详及一二 　　与杨元素三首 　　奉别忽将二载未甞定居到阙以来人事衮衮不皇上问愧仰深矣比日切想起居佳胜近闻小人辄黩左右此何品类也乃敢如此信知困中无种不有想以道眼观之何啻蚊蝱一笑可也知故旧皆已还朝坐念老兄独在江湖未免慨叹也更冀顺时为国自重冗迫不及详 　　又 　　忝命过分皆出素奨碌碌无补日忧愧耳舍弟适患赤目未能上状又适有乡信堂兄承议【名不疑】防亡悲痛中不能尽区区恕之恕之都下有干示及 　　又 　　陈佥主簿闻公已荐之感戴之懐如亲受赐也幸为始终成之此人实无他肠可保信也不罪 　　与陈季常 　　某局事虽清简而京辇之下岂有闲人不觉刼劫过日劳而无补顔发苍然见必笑也子由同省日夕相对此为厚幸公小疾虽平不可忽善言不离口善药不离手此乃古人之要言可书之座右也药物有彼中难得须此干置者千万不外如闻公有意入京不知几时可来如得一防何幸如之栁一已在此一访值出未见也僦居在蒲池寺去此稍逺数日颇有新事左揆已出陈州君实代之蹇老知和州授之庐签余不能尽报去刘莘老中丞旦夕授也黄安中龙直知越州静庵不管闲事最妙最妙

　　与潘彦明四首 　　辱书喜承起居佳胜眷聚各佳某老病还朝不为久计已乞郡矣何时扁舟还乡一过旧栖溷乱故人旬日而去言之怅然大热千万保爱 　　又 　　久不闻问方増渴仰忽领手字方知丈丈倾逝闻之悲怛不可言比日追慕之余孝履且支持否某衰病懐归梦想江上又闻耆旧凋防可胜凄惋未由徃慰惟冀节哀自重以毕后事 　　又 　　东坡甚烦葺治乳媪坟亦防留意感戴不可言令子各计安宝儿想见颀然矣郭兴宗旧疾必全平愈酒坊果如意否韩氏园亭曽与葺乎若果有亭榭佳者可以小图示及当为作名写牌然非华事者则不足名也张医博计安胜一塲灾患且喜无事风颠不少减否何亲必安竹园复増葺否以上诸人各为再三申意仆暂出茍禄耳终不久客尘间东坡不可令荒茀终当作主与诸君游如昔日也愿遍致此意 　　又 　　近附黄兵书必达比日孝履何如刘全父来颇闻动止殊慰想念京尘衮衮无佳想缅懐昔游怅惘而已昌言及诸故人皆未及书必察其少暇伸意伸意乍暄千万节哀自重 　　与王庆源二首 　　久不奉状愧仰増积即日逺想起居佳胜叔丈脱屣缙绅放懐田里絶人逺矣某罪废流落今复强顔周行有愧而已若圣恩怜其老钝年嵗间乞与一乡郡归陪杖屦复讲昔日江上携壶借草之乐只是不得拽脚相送先发遣酒壶归瑞草桥于义俭矣记得否呵呵何幸如之未间惟望厚自頥养以享无疆之寿 　　又 　　逺沐寄示老手髙风咏叹不已甚欲和谢公私纷纷少暇竟未果悚悚七八两秀才各计安为学想日益早奋埸屋慰亲意也知宅醖甚竒日与蔡子华阳君素聚防毎念此即致仕之兴愈浓也示谕要画酒后信手岂能复佳寄一扇一小轴去作笑耳 　　答佛印禅师 　　经年不闻法音经术荒澁无与锄治忽致手教累幅稍觉洒然仍审比来起居佳胜行役二年水陆万里近方弛担老病不复徃日而都下人事十倍于外吁可畏也复欲如去年相对溪上闻八万四千偈岂可得哉南望山门临书凄断苦寒为众自重 　　与王文甫 　　多时不奉书思仰不去心比日履兹酷暑体中佳胜数日以伏暑下府初安乏力而潘二丈速行略奉此数字殊不尽意西山诗一册当今能文之士多在其间并拙诗亲冩与邓圣求诗同纳上或能为入石安溪亦佳不然写放壁中可也 　　与运判应之 　　多日不接奉渴仰殊深大热伏想起居佳胜承旦夕啓行无缘徃别乡里何幸被防岂弟之政但贤者逺去有识所叹也冲犯酷暑千万自爱 　　与范子功二首 　　违濶嵗月书问不继自咎之深殆无所容伏惟盛徳雅度有以容之比日切计镇抚之暇台候万福某防庇粗遣骤迁过分备员无补惟雅眷有以教督之乃幸毒热伏冀顺时为国自重 　　又 　　久疎上问愧仰増剧承轩斾将至起居佳胜欣慰不已暂还旧席即膺柄用舆议所属小子得少托余庇尤为厚幸区区即遂面究 　　与知县十首 　　纷冗久疎上问辱书感愧比日履兹春温起居何如末由展奉徒深渴仰尚冀保练以慰区区 　　又

　　近屡辱书数裁谢但苦冗中不尽意耳比日起居何如惠笋已拜赐新竒之味逺能分惠感愧无已 　　又 　　频示诲感服勤眷乍暄伏计尊体佳胜前去当入府果尔否 　　又 　　近者叠辱临访纷冗中不尽所懐枉手教具审起居佳胜感慰兼集何日复入城得少款聚未间万万自重 　　又 　　近辱回教感慰深矣比日履兹伏暑起居清胜咫尺莫由防遇引领来尘庶几少尽区区未间万万自重 　　又 　　人来辱手教承比日起居佳胜思企髙义未缘款奉临书怅惘示谕书醉公石固佳但目昏罢倦毎书过百十字辄意阑恐旦夕少暇耳毒热万万以时自重 　　又 　　近日虽获一再见终不尽区区辱书告别又不即裁答可量愧悚宿昔稍凉起居胜常景物渐嘉邑事多暇想有以为乐此外万万自重 　　又 　　叠辱手教感慰兼集邑事清简起居胜常小儿防不鄙外荷徳殊深矣未由接奉千万以时自重 　　又 　　儿子遂获托庇知幸鲁钝多不及事惟痛与督励也切祝切祝晋卿相见殿门外惘然如梦中人也人世何者非梦耶亦不足多谈但喜其容貌蔚然如故非有过人能如是耶 　　又 　　昨日辱示佳篇词韵髙絶非此句无以发扬醉公也雨冷起居佳否二碑纳上 　　与人二首 　　辱教伏承尊体康胜某以拘文不克造请初不知微恙今闻已安愈甚慰驰仰然犹当倍加保爱也 　　又 　　违濶忽复周嵗思仰日深冲涉薄冷起居清胜即获瞻奉下情欣跃区区并遂面尽 　　与张正巳 　　特承访别愧企良深晴寒起居佳胜宝月书信并念二侄一书烦从者附行不讶不讶正寒冲冐千万加爱 　　答李方叔【翰林】 　　承示新文如子骏行状丰容隽状甚可贵也有文如此何忧不达相知之久当与朋友共之至于富贵则有命矣非绵力所能必致姑务安贫守道使志业益充自当有获鄙言拙直久乃信耳幸照察

　　答毛滂 　　再辱示手教伏审酷热起居清胜见谕某何敢当徐思之当不尔非足下相期之逺某安得闻此言感愧深矣体中微不佳奉答草草 　　与王庆源三首 　　久不上状愧仰増积即日退居多暇尊体胜常某进职北扉皆出奨庇自顷流落江湖日欲还乡追陪杖屦为江路借草之游梦想见之今日国恩深重忧责殊大报塞愈难退居何日西望惋怅殆不胜懐想叔丈与丈人及诸侄嵗时相遇乐不可名虽清贫难堪然熬波之余必及鸰原应不甚寂寞也嵗晚苦寒伏乞保重 　　又 　　近奉慰疏必达比日尊体何如某与幼弱凡百粗遣人生悲乐过眼如梦幻不足追惟以时自娱为上防也某名位过分日负忧责惟得幅巾还乡平生之愿足矣幸公千万保爱得为江边携壶借草之游乐如之何 　　又 　　向要红带今寄一条去却是小儿子辈闻翁要此颇尽功勾当钉造不知称尊意否拙诗一首并黄秦二君皆当今以诗文名世者各赋一首写作黄素经一巻并托孙子发宣徳寄上京师有所须但请示及 　　答刘贡父 　　某江湖之人久留辇下如在樊笼岂复佳思也人情责重百端而衰病不能应副动是罪戾故人知我想复见怜耶后会未可期临书怅惘禅理气术比来加进否世间关身事特有此耳愿更着鞭区区之祷也 　　与范蜀公六首 　　日望旌斾之至不敢复上问不谓髙懐超然不屑世故坚卧莫致有识怅惘然孤风凛然足以下激頺靡虽非赫赫可指之功其于二圣忠厚之治所补多矣比日履兹寒凝台候何如未由瞻奉伏冀万万为国自重 　　又 　　某碌碌无补久窃非据又舍弟继进皆以疎愚处必争之地公议未厌岂可久安非逺当乞一郡以自効或得过谒少闻诲语大幸也始者窃意丈夫絶意轩冕然犹当强到阙一见嗣圣今乃确然如此殊乖素望然士大夫甚髙此举也冗中不尽区区 　　又 　　伏承归政得请恩礼优异伏惟庆慰公孤风亮节久信天下而有识今日尤复归心勉强蹔起以慰二圣大望幡然复退以安无穷之福出处之间雍容自得真可为后世法矣官守所縻不获躬诣谨奉手启区区万一 　　又 　　今晩忽得报承子丰承事遽至大故闻之悲痛殆不可言美才懿行期之逺到今乃止此士友所共痛惜而况姻戚之厚悲惋可量丈丈髙年罹此苦毒有识忧悬伏惟髙明痛以理遣割难忍之爱上为朝廷下为子孙亲友自重不胜缕缕 　　又 　　近者子丰携长子承务见过见其风骨秀整闻向下二子甚竒死生寿夭皆常事惟有后可以少慰丈丈意幸以此自遣 　　又 　　子功淳父皆欲谒告省觐某恨不同徃晓解左右临书凄怆 　　与杨元素二首 　　向驰贺缄及因李教授行附问各巳达否比日履兹微凉台候何似某防庇粗遣如闻公欲一谒元老果否不若遂游庐阜况职当按行他日世事一复奉诿欲为此行岂可得哉余惟万万为人自重 　　又

　　某近数章请郡未允数日来杜门待命期于必得耳公必闻其畧葢为台谏所不容也昔之君子惟荆是师今之君子惟温是随所随不同其为随一也老弟与温相知至深始终无间然多不随耳致此烦言葢始于此然进退得防齐之久矣皆不足道老兄相知之深恐愿闻之不须为人言也令子必得信计安 　　与张太保安道 　　某以不善俯仰屡致纷纷想已闻其详近者凡四请郡杜门待命几二十日文母英圣深照情伪徳音琅然中外耸服几至有所行遣而诸公燮和之数日有防与言者数君皆促供职明日皆当见葢不敢兼卧嫌若复伸前请尔防知爱之深不敢不尽幸为察之褊浅多忤有愧教诲之素临书悒悒 　　与李端伯寳文三首 　　自附启河朔尔后纷纷不获继问左右比日伏审镇抚之暇台候万福蜀中本易治而或者扰之公既深得民情而民亦素服公政切想下车以来笑谈无事行春之乐无由托后乘陪賔客之末但深想望舍弟锁宿殿庐未及奉状 　　又 　　张君房助教陵井人本治儒术巳而为医有过人者识病通变而性极厚恐欲知之某宠禄过分碌碌无补久以为愧近屡请郡未获若得归扫坟墓遂得望见岂胜厚幸但恐政成促召在旦暮尔冗中不尽区区 　　又 　　邑子每来稔闻岂弟之政西南泰然不肖与受赐多矣幸甚幸甚小侄千之初官得在麾下想防教诲成就也曽拜闻眉士程遵诲者文词气节皆有可取不知曽请见否 　　答吕元钧三首 　　适辱教值局中不即答悚息悚息热甚尊体佳安隆暑冲冐何不少待秋凉必亮此意非面莫尽香不欲附去恐损其人之髙节纷纷之议未闻其详可否示谕余俟朝中可既 　　又 　　中间承进职虽少慰人望然公当在庙堂此岂足贺也此间语言纷纷比来尤甚士大夫相顾避罪而已何暇及中外利害大计乎示谕但闵然而已非久季常人行当尽区区 　　又 　　屡与令子语钦爱才美但尚屈太官未厌公论耳季常近得书亦见黄州人言体气颇安壮但口眼微动耳来求药物已寄去余具令子口白 　　答史彦明主簿二首 　　别后冗懒相因不果上问愧企増剧逺辱书教感服深矣比日起居何如衰病懐归请郡未获何时展奉少道宛结嵗晚厚爱少慰区区 　　又 　　新宁想未赴上前所欲发书至时可示谕也程懿叔去后旅思牢落闻已到郡矣寄惠秋石极感留意新春龙鹤菜根有味举箸想复见忆耶 　　与千之侄 　　独立不惧者惟司马君实与叔兄弟耳万事委命直道而行纵以此窜逐所获多矣因风寄书此外勤学自爱近来史学凋废去嵗作试官问史传中事无一两人详者可读史书为益不少也 　　与杨君素二首 　　奉别忽二十年思仰日深书问不继每日以为愧比日动止何似子侄十九兄弟逺来得闻尊体康健异常不胜庆慰知骑驴出入步履如飞能登木自采茘枝此希世竒事也虽寿考自天亦是身心空闲自然得道也某衰倦早白日夜懐归会见之期想亦不逺更望顺时自重少慰区区因孙宣徳归附手启上问 　　又 　　某去乡二十一年里中尊宿零落殆尽惟公鹤不老松柏益茂此大庆也无以表意辄送暖脚铜缶一枚每夜热汤注满密塞其口仍以布单褁之可以达旦不冷也道气想不假此聊致区区之意而已令子三七秀才及外甥十一郎各计安

　　与黄州故人 　　某宠禄过分忧责自重顔衰鬓秃不复江上形容也屡乞郡未得但懐想曩游发于梦想也洗眼揩牙药得之幸甚切望挂意覆盆子必已采得望多寄也都下有干示及十二十三两先辈各致区区忙甚未及书艾清臣亦然京师冗迫殊不款曲也 　　答厐安常二首 　　久不为问思企日深过辱存记逺枉书教具闻起居佳胜感慰兼集惠示伤寒论真得古圣贤救人之意岂独为传世不朽之资葢已义贯幽明矣谨当为作题首一篇寄去方苦多事故未能便付去人然亦不久作也老倦甚矣秋初决当求去未知何日防见临书惘惘惟万万以时自爱 　　又 　　人生浮脆何者为可恃如君能著书传后有几念此便当为作数百字仍欲送杭州开板也知之 　　答程懿叔 　　人来辱书喜知起居佳胜眷爱各万福郡政清暇稍有乐事处以无心强梗自服甚善甚善所望于吾弟也某凡百如昨但碎累各病医人不离门劳费百端日有外补之兴行先尚未到亦不闻逺近之耗未缘防合新春保练别膺殊渥 　　答李方叔三首 　　叠辱手教愧荷不已雪寒起居佳胜示谕固识孝心深至然某从来不独不作不书铭志但缘子孙欲追述祖考而作者皆未甞措手也近日与温公作行状书墓志者独以公甞为先妣墓铭不可不报耳其他决不为所辞者众矣不可独应命想必获罪左右然公度某无他意意尽于此矣悚息悚息 　　又 　　承遂举三十防哀劳极矣此古人事复见于今恨不能兼助耳不易不易阡表与墓志异名而同实固难如教不罪不罪某暮归困甚来人又立行不复覼缕 　　又 　　某以虚名过实士大夫不察责望逾涯朽钝不能副其求复致纷纷欲自致省静寡过之地以饯余年不知果得此愿否故人见爱以徳不应更虚华粉餙以重其不幸承示谕但有愧汗耳 　　与王定国 　　数日卧病在告不审起居佳否知今日防两壻清虚隂森正好剧饮坐无狂客冰玉相对得无少澹否扶病暂起见与子由简大骂书尺徃还正是扰人可憎之物公乃以此为喜怒乎仙人王逺云得此书当复剧口大骂之固应尔然而不可以徒骂也知公澹甚徃发一笑张十七必在坐幸仰意 　　与李端叔 　　辱书并示伯时所画地藏某本无此学安能知其所得于古者为谁何但知其为轶妙而造神能于道子之外探顾陆古意耳公与伯时想皆期我于度数之表故特相示耶有近评呉画百十字辄封呈并画纳上 　　与李伯时 　　辱手示及惠新醖感愧殊深即日起居佳胜洗玉池铭更写得小字一本比之大字者稍精请用陈伯修之说更刻于石柱上为家人还奉谢 　　与范纯父 　　三辱示谕鄙意不移公休之餽人子之心也不肖之辞夙昔之分也某已领其意而辞其物物有齐量意岂有穷哉昔人已聘还圭璋庶几此义 　　与辩才禅师三首 　　久不奉书愧仰増深比日切惟法履佳休某忝冐过分碌碌无补日望东南一小郡庶几临老复闻法音尚冀以时为众自爱 　　又